燈火ともしび闌たけなわ珊

Chinese

		lights	to weaken; to wane; to decline to weaken; to wane; to decline; scattered; disordered
trad. (燈火ともしび闌たけなわ珊)		燈火ともしび	闌たけなわ珊
simp. (灯火ともしび阑珊)		灯火ともしび	阑珊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dēnghuǒlánshān

  (Zhuyin): ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ

• Cantonese (Jyutping): dang¹ fo² laan⁴ saan¹
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dêng¹ huê² lang⁵ sang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dēnghuǒlánshān
    • Zhuyin: ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
    • Tongyong Pinyin: denghuǒlánshan
    • Wade–Giles: têng¹-huo³-lan²-shan¹
    • Yale: dēng-hwǒ-lán-shān
    • Gwoyeu Romatzyh: denghuoolanshan
    • Palladius: дэнхоланьшань (dɛnxolanʹšanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ʂän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dang¹ fo² laan⁴ saan¹
    • Yale: dāng fó làahn sāan
    • Cantonese Pinyin: dang¹ fo² laan⁴ saan¹
    • Guangdong Romanization: deng¹ fo² lan⁴ san¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɐŋ⁵⁵ fɔː³⁵ laːn²¹ saːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng¹ huê² lang⁵ sang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: teng hué lâng sang
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ³³⁻²³ hue⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵⁻¹¹ saŋ³³/

Idiom

燈火ともしび闌たけなわ珊

1. to have waning lights