繐

繐 U+7E50, 繐 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E50 ← 繏 [U+7E4F] CJK Unified Ideographs 繑 → [U+7E51]

Translingual

Han character

繐 (Kangxi radical 120, 糸いと+12, 18 strokes, cangjie input 女おんな火ひ十じゅう戈ほこ心こころ (VFJIP), four-corner 2593₃, composition ⿰糹惠めぐみ)

1. fine cloth

References

• Kangxi Dictionary: page 938, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 27881
• Dae Jaweon: page 1377, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3451, character 9
• Unihan data for U+7E50

Chinese

trad.		繐
simp.		𰬸
2nd round simp.		𬜨

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (惠めぐみ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
韢	*skʰʷeds
繐	*sqʰʷeds, *ɢʷiːds
憓	*ɢʷiːds
潓	*ɢʷiːds
惠めぐみ	*ɢʷiːds
蟪	*ɢʷiːds
蕙	*ɢʷiːds
橞	*ɢʷiːds
譓	*ɢʷiːds
鏸	*ɢʷiːds
穗ほ	*sɢʷids

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *sqʰʷeds, *ɢʷiːds) : semantic 糸いと + phonetic 惠めぐみ (OC *ɢʷiːds)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suì (sui⁴)

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi³ / seoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suì
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: suèi
    • Wade–Giles: sui⁴
    • Yale: swèi
    • Gwoyeu Romatzyh: suey
    • Palladius: суй (suj)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: seoi³ / seoi⁶
    • Yale: seui / seuih
    • Cantonese Pinyin: soey³ / soey⁶
    • Guangdong Romanization: sêu³ / sêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³/, /sɵy̯²²/

---

• Middle Chinese: hwejH, sjwejH

Rime
Character	繐	繐
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	匣くしげ (33)	心しん (16)
Final (韻いん)	齊ひとし (40)	祭まつり (36)
Tone (調しらべ)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Closed	Closed
Division (等ひとし)	IV	III
Fanqie	胡えびす桂かつら切きり	相そう銳するど切きり
Baxter	hwejH	sjwejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦweiH/	/siuᴇiH/
Pan Wuyun	/ɦʷeiH/	/sʷiɛiH/
Shao Rongfen	/ɣuɛiH/	/siuæiH/
Edwin Pulleyblank	/ɦwɛjH/	/swiajH/
Li Rong	/ɣueiH/	/siuɛiH/
Wang Li	/ɣiweiH/	/sĭwɛiH/
Bernard Karlgren	/ɣiweiH/	/si̯wɛiH/
Expected Mandarin Reflex	huì	suì
Expected Cantonese Reflex	wai6	seoi3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sqʰʷeds/, /*ɢʷiːds/

Zhengzhang system (2003)
Character	繐	繐
Reading #	1/2	2/2
No.	5480	5487
Phonetic component	惠めぐみ	惠めぐみ
Rime group	祭まつり	至いたり
Rime subdivision	2	1
Corresponding MC rime		慧とし
Old Chinese	/*sqʰʷeds/	/*ɢʷiːds/

Definitions

繐

1. (historical) fine and thin cloth used in mourning clothes
2. Alternative form of 穗ほ (suì, “tassel”)

Compounds

• 繐帳／𰬸帐
• 繐帷／𰬸帷とばり
• 繐裳／𰬸裳も

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), B03460
• “繐”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

繐

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けい (kei); え (e); せい (sei); さい (sai)

Korean

Hanja

繐 • (se) (hangeul 세, revised se, McCune–Reischauer se, Yale sey)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.