La transcripción del nombre Google en caracteres chinos es 谷歌 (pinyin: Gǔgē), que literalmente significa canción (歌) del valle (谷), pero los caracteres deben entenderse únicamente por su valor fonético y no por el semántico. Por otra parte, 歌 (ge) suena igual que 哥, el carácter que, por duplicado, forma la palabra hermano (哥哥, gege). De ahí se deriva el nombre Gujie, es decir, Goojje, ya que 姐姐 (jiejie) significa hermana.