or

Entradas similares: -or, -ór, OR, oř, ór, òr, ör, őr, or-, Or.

Arrumano

or
pronunciación	falta agregar
variantes	aor, aoru, auredz, auredzu, oru

Etimología

Del latín ōrō ("rezar"). Compárese el rumano urez.

Verbo transitivo

1

Orar, rezar.

Sinónimos: angrec, ncljin, pãlãcãrsescu, pricad, rog.
Relacionados: urãciuni, urare, urari, urat.

Catalán

or
pronunciación (AFI)	[ˈɔɾ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔɾ

Etimología

Del catalán antiguo or y aur, y estos del latín aurum ("oro").^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
or	ors

1 Elementos químicos

Oro.

2 Metales

Oro.

Hiperónimo: metall.

3 Heráldica: Oro.

Locuciones

Locuciones
cabells d'or or negre ser la gallina dels ous d'or valer el pes en or

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre or.

Catalán antiguo

or
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	aur

Etimología

Del latín aurum ("oro").

Sustantivo masculino

1 Elementos químicos: Oro.
2 Metales: Oro.

Vasco

or
pronunciación (AFI)	[o̞r]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Mamíferos

(Canis lupus familiaris) Perro.

Sinónimos: txakur, zakur.

Véase también

Wikipedia en vasco tiene un artículo sobre or.

Francés

or
pronunciación (AFI)	[ɔʁ] ^ⓘ
pronunciación (AFI)	[a.ɔʁ] (Montreal, informal) ^ⓘ
grafías alternativas	aur^[2]
homófonos	hors, ores, ors
rima	ɔʁ

Etimología 1

Del francés medio or ("ahora bien"), y este del francés antiguo or ("ahora bien"), del latín vulgar hā y horā.

Adverbio de tiempo

1

Ahora.

Uso: obsoleto.

Conjunción

2: Ahora bien.

Locuciones

Locuciones
or çà or donc

Etimología 2

Del francés medio or y aur ("oro"), y estos del francés antiguo or ("oro"), del latín aurum ("oro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
or	ors

1 Elementos químicos

Oro.

Hiperónimos: élément chimique, métal de transition.

2 Metales

Oro.

Hiperónimo: métal.

3 Heráldica: Oro.

Adjetivo indeclinable

	Singular	Plural
Masculino	or	or
Femenino	or	or

4

Dorado.

Sinónimo: doré.

Locuciones

Locuciones
âge d’or à prix d’or bouton d’or cœur d’or corbeille d’or en or faire de l’or en barre fin-or franc-or houille d’or le silence est d’or nombre d’or or blanc or bleu or de coquille or gris or jaune or noir or rose or rouge or vert or-sol parachute doré parachute en or poule aux œufs d’or prix d’or queue-d’or règle d’or se faire des couilles en or tout ce qui brille n’est pas or valoir son pesant d’or ors de la République yuan-or

Información adicional

Derivados: doré, dorer, dorure, orfèvre, orfèvrerie, redorer.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre or.

Francés antiguo

or
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ore

Etimología 1

Del latín hā y horā.

Adverbio de tiempo

1: Ahora.^[3]^[4]

Conjunción

2: Ahora bien.^[3]^[4]

Etimología 2

Del latín aurum ("oro").

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	ors	or
Oblicuo	or	ors

1 Elementos químicos: Oro.^[3]^[4]
2 Metales: Oro.^[3]^[4]

Adjetivo

3: Variante de orde.^[3]^[4]

Francés medio

or
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	aur

Etimología 1

Del francés antiguo or y ore ("ahora").

Adverbio de tiempo

1: Ahora.

Conjunción

2: Ahora bien.

Etimología 2

Del francés antiguo or ("oro"), y este del latín aurum ("oro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
or	ors

1 Elementos químicos: Oro.
2 Metales: Oro.

Inglés

or
Reino Unido (AFI)	/ɔː(ɹ)/ Gloucestershire^ⓘ Londres^ⓘ
EE. UU. (AFI)	/ɔɹ/ ^ⓘ
San Luis, EE. UU. (AFI)	/ɑɹ/
EE. UU., átono (AFI)	/ɚ/
homófonos	oar, ore

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1: O.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Heráldica: Oro.

Irlandés antiguo

or
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1: Borde.
2: Límite.
3: Frontera.

Italiano

or
pronunciación (AFI)	/ˈɔr/
silabación	or
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba

Adverbio de tiempo

1: Variante de ora.

Provenzal antiguo

or
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

1: Variante de hora.

Romanche

or
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	aur^[5], ôr^[6]

Etimología

Del latín aurum ("oro").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
or	ors

1 Metales, elementos químicos

Oro.

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, sursilvano.

Rumano

or
pronunciación (AFI)	[or]

Etimología

Del francés or.^[7]

Conjunción

1

Mas, pero.

Sinónimos: dar, însă.

Forma verbal

2: Tercera persona del plural del presente de indicativo de vrea.

Referencias y notas

↑ «or» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ obsoleta
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «or». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «or» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.
↑ sursilvano
↑ surmirano
↑ «or» en DEX online.

[GDLC-1] «or» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[2] soleta

[ANOLH-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «or». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[Godefroy-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 «or» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[5] sursilvano

[6] surmirano

[dexonline-7] «or» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]