Культы малых и ужасных богов древнее самого человечества. Хотя некоторые религии могут похвалиться тысячами и даже миллионами последователей, эти культы редко насчитывают больше одного-двух прихожан и должны рабским преклонением возмещать недостаток в численности. Пробуждённые, те боги скоры на гнев и расправу, так что культистам приходится на каждом шагу возносить молитвы малым божествам.

Вдобавок, поклонение усложняется из-за непонимания божественных речей. Боги говорят на доадамовом языке, непостижимом для простых смертных.

Не в силах уразуметь веления божеств, их последователи вынуждены опасливо подыскивать благоугодное подношение, дабы то соответствовало неизъяснимым требованиям малых и ужасных богов. В один миг боги могут испытывать голод; в другой их может оскорбить тень на стене или что-то забавное, или же разгневаться, потому что они сами не знают, чего хотят. Когда боги дремлют (чу! а дремлют эти боги нечасто), на многое накладывается табу, в том числе на громкие разговоры, тяжёлую поступь, чересчур сильное чихание, собачье гавканье, звон колоколов и всё прочее, что может потревожить тех сущностей в их крохотных святилищах.

Малые и ужасные боги не всеведущи. Они обладают лишь одним-единственным сверхъестественным чувством: точно знают, когда их почитатели укладываются спать. Уж это они узнают с невероятной точностью. Бог не станет прикрикивать ни когда его последователь покидает маленький храм, ни когда тот садится на кровать, ни даже когда последователь натягивает одеяло на голову и в отчаянии пытается урвать хоть немного передышки. О нет, именно тот момент, когда почитатель уже посмеет расслабиться и является мерзостью в глазах малого и ужасного бога, а на мерзости следует рявкать, пока они не прекратятся.

(Не будем рассказывать о проистекающем от малых и ужасных богов. Это ужасно, но вовсе не мало).

В отличие от большинства религий, здесь духовно растут не поклоняющиеся, а объекты поклонения. Малые и ужасные боги становятся больше и не столь ужасными (или ужасными по-иному), пока, чудесным образом преобразовавшись, не превращаются в людей.

Некоторые учёные утверждают, что такое верно для всех богов. Другие молятся, чтобы так и было.

Нанорассказ.

Посетил Аркхэм. Обнаружил Некрономикон. Провёл богохульный ритуал, призвал Великого Древнего. Лишился рассудка. Был сожран чудовищем со щупальцами, пока я...

12. В рубрике «Иностранный рассказ» напечатаны три текста.

12.1. Короткий рассказ американского писателя Рэя Нельсона/Ray Nelson, который называется в оригинале “Eight O’Clock in the Morning” (1963, “The Magazine of Science Fiction and Fantasy”, Nov.; 1964, ант. “The Best From Fantasy and Science Fiction”; 1969, ант. “The Others”, 2000, ант. “Aliens Among Us”), перевел на польский язык под названием “Godzina ósma rano/Восемь утра” КАРОЛЬ ВИСЬНЕВСКИЙ/Karol Wiśniewski (стр. 15—16). Иллюстраций нет.

”На сеансе гипноза Джордж Нада проснулся и увидел среди людей множество Чужаков, подлинных хозяев Земли. Они заставляют людей подчиняться своей воле. Джордж решил: надо что-то делать...” (Ank, FANTLAB).

И это первая публикация писателя в нашем журнале.

Помимо польского рассказ переводился на немецкий, французский, шведский языки. На русский язык он переводился множество раз. В 1991 году рассказ был напечатан в анонимном переводе под названием «В восемь утра» в журнале «Бобок» (№ 1). В этом же 1991 году он под тем же названием и в переводе И. ОТДЕЛЬНОВОЙ вошел в состав антологии «Чародеи», а под названием «Утром в восемь часов» и в переводе М. ЧЕРНЯЕВА его напечатал журнал «Клуб» (№ 11).

В 1992 году он оказался в составе антологии «Вирус бессмертия» под названием «Восемь часов утра» и в переводе Д. БЕЛЯВСКОГО. В 1993 году его дважды напечатал под названием «В восемь утра» А. РОЙФЕ – в газете «Книжное обозрение» (№ 33) и в журнале «Если» (№ 11-12), и в этом же 1993 году рассказ вошел в состав антологического сборника «Врата времени» под названием «Живущие среди нас» и в переводе Ж. СИГОШИНОЙ.

Заглянуть в карточку рассказа можно ЗДЕСЬ А почитать об авторе можно ТУТ

12.2. Рассказ американского писателя Майкла Суэнвика/Michael Swanwick, который носит в оригинале название “Little Room in Koboltdown” (2007, “Asimow’s Science Fiction”, Apr.-May; 2007, авт. сб. “The Dog Said Bow-Wow”), перевела на польский язык под названием “Mały pokój w Koboltdown/Маленький гостиничный номер в Кобольтдаун” ГАБРИЭЛЯ СЕНЯВСКАЯ/Gabriela Sieniawska (стр. 17—22). Иллюстрации ЯРОСЛАВА МУСЯЛА/Jarosław Musiał.

”Классический детектив, в котором есть место политике, дискриминации, предрассудкам и наркомании. Только действующими лицами тут выступают фантастические существа и раскрытие убийства требует мышления фантастическими категориями” (wintermute2.0, FANTLAB).

И это уже шестая публикация писателя в нашем журнале (предыдущие см. ”Nowa Fantastyka” №№ 11/1991, 3-4/1998, 12/2002, 3/2003, 9/2003).

Рассказ получил премию “Locus” и номинировался на получение премии “Hugo”. По сути, это фрагмент романа “Dragons of Babel” (2008), опубликованного в переводе на русский язык в 2011 году под названием «Драконы Вавилона» в переводе М. ПЧЕЛИНЦЕВА.

Заглянуть в карточку рассказа можно ЗДЕСЬ, в карточку романа ЗДЕСЬ А почитать об авторе можно ТУТ

12.3. Рассказ американской писательницы Мэри Рикерт/Mary Rickert, который носит название “Journey into the Kingdom” (2006, “The Magazine of Fantasy and Science Fiction”, May; 2007, ант. ”Best New Romantic Fantasy”; 2010, авт. сб. “Holiday”), перевел на польский язык под названием “Podróż w głąb królestwa/Путешествие вглубь королевства" ГЖЕГОЖ КОМЕРСКИЙ/Grazegorz Komerski (стр. 26—36). Иллюстрации МАРЦИНА КУЛАКОВСКОГО/Marcin Kułakowski.

”Интересное видение призраков. Главная героиня – молодая девушка, живущая с матерью на маяке, которую посещают призраки погибших моряков. Это не типичный рассказ ужасов, а скорее история об одиночестве и болезни. Призраки не только мертвы и нуждаются в том, чтобы их услышали, но и опасные паразиты – это тем более сильно, что в то же время подчеркивается, что их нужно уважать. Вторая половина текста также шокирует. Кажется, что здесь мы получим теплую романтическую историю, но на самом деле история эта о другом. Очень интересный, наводящий на раздумья рассказ. (Из читательского отзыва, сайт “Libimy czytac”).

И это первое появление писательницы на страницах нашего журнала.

Рассказ получил премию “World Fantasy Award”, номинировался на получение премий “International Horror Guild Awards” и “Nebula”. На другие языки (в том числе и на русский) рассказ не переводился. В его карточку на сайте ФАНТЛАБ можно заглянуть ЗДЕСЬ Однако биобиблиографии писательницы на сайте ФАНТЛАБ нет.

*

Бретт Холлидей (Brett Halliday) / Дэвис Дрессер (Davis Dresser) [31 июля 1904 — 4 февраля 1977] — американский писатель. (72)

120 лет со дня рождения

Примо Леви (Primo Levi) [31 июля 1919 — 11 апреля 1987] — итальянский писатель. (67)

105 лет со дня рождения

Юрий Николаевич Давыдов [31 июля 1929 — 21 апреля 2007] — русский философ. (77)

95 лет со дня рождения

Александр Сергеевич Горохов [31 июля 1939 — 12 мая 2004] — русский писатель. (64)

85 лет со дня рождения

Ким Ньюман (Kim Newman) [31 июля 1959] — английский писатель. (65)

65 лет со дня рождения

†

Дени Дидро (Denis Diderot) [5 октября 1713 — 31 июля 1784] — французский писатель. (70)

240 лет со дня смерти

Шандор Петёфи (Petőfi Sándor) [1 января 1823 — 31 июля 1849] — венгерский поэт. (26)

175 лет со дня смерти

Жан Жорес (Jean Jaurès) [3 сентября 1859 — 31 июля 1914] — французский историк. (54)

110 лет со дня смерти

Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupéry) [29 июня 1900 — 31 июля 1944] — французский писатель. (44)

80 лет со дня смерти

Вениамин Михайлович Блаженный (Айзенштадт) [15 октября 1921 — 31 июля 1999] — белорусский поэт. (77)

25 лет со дня смерти

Ирина Николаевна Полянская [22 февраля 1952 — 31 июля 2004] — русская писательница. (52)

20 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

Вышел в продажу роман Джеймса Хогана "Звёзды в наследство"

На данный момент печатное издание доступно для заказа на Озоне. В ближайшие дни книга также появится на Вайлдберриз и Яндекс.Маркете.

Аннотация:

“Чистая научная фантастика… Артур Кларк, подвинься!” (Айзек Азимов)

2027 год. Победив внутренние распри, человечество взялось за активное освоение ближнего космоса. Солнечную систему бороздят корабли первопроходцев, на планетах и спутниках строятся исследовательские базы, а предприимчивые компании открывают первые отели для космических туристов. Но все достижения прогресса меркнут по сравнению с неожиданной находкой, когда во время топографической экспедии на Луне обнаруживают останки космонавта возрастом 50 тысяч лет! Ниточка за ниточкой научное сообщество начинает распутывать тайну загадочного тела, все глубже проникая в историю древней цивилизации. Однако люди и понятия не имеют, что ответ не только перевернет сложившиеся знания о строении Солнечной системы, но и навсегда изменит представления об их собственном происхождении.

“Звёзды в наследство” – дебютный роман англо-американского писателя Джеймса Хогана (1941-2010), лауреата научно-фантастических премий “Феникс”, “Прометей” и “Сэйун”, внесшего заметный вклад в становление твердой научной фантастики. Впоследстии книга получила продолжение и развилась в масштабный цикл “Гиганты” – захватывающую историю о месте и роли человечества в космическом порядке вещей. В 1981 году она была удостоена японской научно-фантастической премии Сэйун в номинации “Лучший переводной роман”, а спустя еще 30 лет Юкинобу Хосино выпустил одноименную мангу по мотивам всего цикла.

Помимо самого романа издание на русском языке включает в себя послесловие, написанное и озвученное известным астрономом и популяризатором науки Владимиром Сурдиным.

Напоминаем также, что на сайте издательства открыта продажа электронной и аудиоверсии, озвученной Амиром Рашидовым. Электронные версии также доступны на платформах Литрес, Озон, Wildberries Digital, Google Play и др.

Сайт издательства

Группа в ВК

Канал в Телеграм

Интервью Владимира Сурдина с упоминанием романа

Фрагмент аудиокниги на канале Амира Рашидова