(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Владислав Ходасевич «Собрание стихов. Том II»

Владислав Ходасевич Собрание ...

Издательства

загрузка списка...

Владислав Ходасевич «Собрание стихов. Том II»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Собрание стихов. Том II

авторский сборник

Составитель:

Париж: La Presse Libre, 1983 г.

Серия: Владислав Ходасевич. Собрание стихов в двух томах

ISBN: 2-904228-08-X

Тип обложки: мягкая

Страниц: 480

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. ЕВРОПЕЙСКАЯ НОЧЬ
    1. Владислав Ходасевич. Петербург (стихотворение), стр. 3
    2. Владислав Ходасевич. «Жив Бог! Умен, а не заумен...» (стихотворение), стр. 4
    3. Владислав Ходасевич. «Весенний лепет не разнежит...» (стихотворение), стр. 5
    4. Владислав Ходасевич. Слепой (стихотворение), стр. 6
    5. Владислав Ходасевич. «Вдруг из-за туч озолотило...» (стихотворение), стр. 7
    6. Владислав Ходасевич. У моря
      1. 1. «Лежу, ленивая амеба...» (стихотворение), стр. 8
      2. 2. «Сидит в табачных магазинах...» (стихотворение), стр. 9
      3. 3. «Пустился в море с рыбаками...» (стихотворение), стр. 10-11
      4. 4. «Изломала, одолевает...» (стихотворение), стр. 12
    7. Владислав Ходасевич. Берлинское (стихотворение), стр. 13
    8. Владислав Ходасевич. «С берлинской улицы...» (стихотворение), стр. 14-15
    9. Владислав Ходасевич. An Mariechen (стихотворение), стр. 16-17
    10. Владислав Ходасевич. «Было на улице полутемно...» (стихотворение), стр. 18
    11. Владислав Ходасевич. «Нет, не найду сегодня пищи я...» (стихотворение), стр. 19
    12. Владислав Ходасевич. Дачное (стихотворение), стр. 20
    13. Владислав Ходасевич. Под землей (стихотворение), стр. 21-22
    14. Владислав Ходасевич. «Всё каменное. В каменный пролет...» (стихотворение), стр. 23
    15. Владислав Ходасевич. «Встаю расслабленный с постели...» (стихотворение), стр. 24
    16. Владислав Ходасевич. Хранилище (стихотворение), стр. 25
    17. Владислав Ходасевич. «Интриги бирж, потуги наций...» (стихотворение), стр. 26
    18. Владислав Ходасевич. Соррентинские фотографии (стихотворение), стр. 27-32
    19. Владислав Ходасевич. Из дневника («Должно быть, жизнь и хороша...») (стихотворение), стр. 33
    20. Владислав Ходасевич. Перед зеркалом (стихотворение), стр. 34
    21. Владислав Ходасевич. Окна во двор (стихотворение), стр. 35-36
    22. Владислав Ходасевич. Бедные рифмы (стихотворение), стр. 37
    23. Владислав Ходасевич. «Сквозь ненастный зимний денек...» (стихотворение), стр. 38
    24. Владислав Ходасевич. Баллада («Мне невозможно быть собой...») (стихотворение), стр. 39-40
    25. Владислав Ходасевич. Джон Боттом (стихотворение), стр. 41-47
    26. Владислав Ходасевич. Звезды (стихотворение), стр. 48-49
  2. ДОПОЛНЕНИЯ. Стихи разных лет
    1. Владислав Ходасевич. [Эпиграмма] («Венчал Валерий Владислава,..») (стихотворение), стр. 53
    2. Владислав Ходасевич. «Если сердце захочет плакать...» (стихотворение), стр. 54
    3. Владислав Ходасевич. У людей (стихотворение), стр. 55
    4. Владислав Ходасевич. Счастье (стихотворение), стр. 56
    5. Владислав Ходасевич. Зимние сумерки (стихотворение), стр. 57
    6. Владислав Ходасевич. Осенние сумерки (стихотворение), стр. 58
    7. Владислав Ходасевич. «Схватил я дымный факел мой...» (стихотворение), стр. 59
    8. Владислав Ходасевич. Дома (стихотворение), стр. 60
    9. Владислав Ходасевич. Мышь (стихотворение), стр. 61
    10. Владислав Ходасевич. Новый Год (стихотворение), стр. 62
    11. Владислав Ходасевич. [Посвящение] («Муза, плачь от восторга!..») (стихотворение), стр. 63
    12. Владислав Ходасевич. В немецком городке. Весна (стихотворение), стр. 64
    13. Владислав Ходасевич. Авиатору (стихотворение), стр. 65
    14. Владислав Ходасевич. Из мышиных стихов (стихотворение), стр. 66
    15. Владислав Ходасевич. «“Вот в этом палаццо жила Дездемона”...» (стихотворение), стр. 67
    16. Владислав Ходасевич. [Надпись на пасхальном яйце] («На новом радостном пути...») (стихотворение), стр. 68
    17. Владислав Ходасевич. На седьмом этаже (Подражание Брюсову) (стихотворение), стр. 69
    18. Владислав Ходасевич. На Пасхе (Отрывок из повести) (стихотворение), стр. 70-71
    19. Владислав Ходасевич. Стансы («Во дни народных потрясений...») (стихотворение), стр. 72
    20. Владислав Ходасевич. «Не люблю стихи, которые...» (стихотворение), стр. 73
    21. Владислав Ходасевич. «Четыре звездочки взошли на небосвод...» (стихотворение), стр. 74
    22. Владислав Ходасевич. Памятник («Павлович! С посошком, бродячею каликой...») (стихотворение), стр. 75
    23. Владислав Ходасевич. [Отрывки и наброски (1920-1922)]:
        [1]. «Пыль. Грохот. Зной. По рыхлому асфальту...» (стихотворение), стр. 76
        [2]. «Живем в ладу. Ни зависти ни злобы...» (стихотворение), стр. 76
        [3]. «Лес символов! Качели соответствий.» (стихотворение), стр. 77
        [4]. «Горю. От своего страданья...» (стихотворение), стр. 77
        [5. Частушка]. («Ходит пес...») (стихотворение), стр. 77-78
        [6]. «Я родился в Москве. Я дыма...» (стихотворение), стр. 78
        [7]. «Вот повесть. Мне она предстала...» (стихотворение), стр. 78
    24. Владислав Ходасевич. «Черные тучи проносятся мимо...» (стихотворение), стр. 79
    25. Владислав Ходасевич. [Отрывок] («Доволен я своей судьбой...») (стихотворение), стр. 80
    26. Владислав Ходасевич. «Сквозь облака фабричной гари...» (стихотворение), стр. 81
    27. Владислав Ходасевич. «Трудолюбивою пчелой...» (стихотворение), стр. 82
    28. Владислав Ходасевич. Песня турка (стихотворение), стр. 83
    29. Владислав Ходасевич. Соррентинские заметки:
      1. 1. Водопад (стихотворение), стр. 84
      2. 2. Пан (стихотворение), стр. 84-85
      3. 3. Афродита (стихотворение), стр. 85
    30. Владислав Ходасевич. Романс («В голубом Эфира поле...») (стихотворение), стр. 86-87
    31. Владислав Ходасевич. «Пока душа в порыве юном...» (стихотворение), стр. 88
    32. Владислав Ходасевич. [Отрывки и наброски (1925-1927)]:
        [1]. «Великая вокруг меня пустыня...» (стихотворение), стр. 89
        [2]. «Кто счастлив верною женой...» (стихотворение), стр. 89
        [3]. «Как больно мне от вашей малости...» (стихотворение), стр. 90
        [4]. «Нет ничего прекрасней и привольней...» (стихотворение), стр. 90
        [5]. «Сквозь дикий голос катастроф...» (стихотворение), стр. 91
    33. Владислав Ходасевич. Ночь («Измученные ангелы мои!..») (стихотворение), стр. 92
    34. Владислав Ходасевич. Граммофон (стихотворение), стр. 93
    35. Владислав Ходасевич. Дактили (стихотворение), стр. 94-95
    36. Владислав Ходасевич. Похороны. Сонет (стихотворение), стр. 96
    37. Владислав Ходасевич. «Нет у меня для вас ни слова...» (стихотворение), стр. 97
    38. Владислав Ходасевич. «Полузабытая отрада...» (стихотворение), стр. 98
    39. Владислав Ходасевич. «Когда меня пред Божий суд...» (стихотворение), стр. 99-100
    40. Владислав Ходасевич. На смерть кота Мурра (стихотворение), стр. 101
    41. Владислав Ходасевич. «Нет, не шотландской королевой...» (стихотворение), стр. 102
    42. Владислав Ходасевич. [Приношение Горлиным] (стихотворение), стр. 103-105
    43. Владислав Ходасевич. «Сквозь уютное солнце апреля...» (стихотворение), стр. 106
    44. Владислав Ходасевич. «Не ямбом ли четырехстопным...» (стихотворение), стр. 107-108
    45. Владислав Ходасевич. К Лиле (стихотворение), стр. 109
    46. Владислав Ходасевич. «В последний раз зову тебя: явись...» (стихотворение), стр. 110
    47. Владислав Ходасевич. Памятник («Во мне конец, во мне начало...») (стихотворение), стр. 111
  3. ПЕРЕВОДЫ
    1. Из польских поэтов
      1. А. Мицкевич (1798-1855):
        1. Чатырдаг (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 115
        2. Триолет (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 115
        3. «Мотать любовь, как нить...» (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 116
        4. Князю Голицыну (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 116
        5. Дзяды (Отрывок). Хор юношей — девушке (отрывок, перевод Вл. Ходасевича), стр. 116-117
        6. [Песня Кариллы] (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 117-118
        7. Буря (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 118-119
      2. С. Красинский (1812-1859):
        1. «Ужель в последний раз я был тогда с тобою...» (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 120-121
      3. К. Тетмайер (1865-1940):
        1. [Хор мальчиков у покоя новобрачных] (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 122-123
        2. [Придворная песенка] (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 123
        3. [Песни разбойников Татр] (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 123-133
      4. Э. Слонский (1872-1926):
        1. Та, что не погибла (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 134-135
        2. На пепелищах (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 135-136
    2. Из армянских поэтов
      1. М. Пэшикталян (1820- 1868):
        1. Старик из Вана (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 137-138
      2. С. Шах-Азиз (1840-1907):
        1. «Кругом весна. Бреду. Навстречу мне...» (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 139
        2. Сонет («Как жаль, дитя, что Ева, а не ты...») (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 139-140
      3. О. Туманиан (1869-1923):
        1. «Пускай в неведомое, вдаль, свой взор вперяю я...» (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 141-142
        2. Капля меда. Сказка (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 142-146
      4. В. Териан (1885-1920):
        1. На родине (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 147
    3. Из латышских поэтов
      1. Плудон (1874-1940):
        1. Два мира (Купальный сезон) (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 148-150
      2. К. Скальбе (1879-1945):
        1. Вечером (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 151
      3. Аспазия (1868-1943):
        1. Небытие (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 152
      4. Апсесдэльс (1880-1932):
        1. Отверженные (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 153
      5. Шалкон (1882-1957):
        1. Черные цветы (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 154
    4. Из финских поэтов
      1. Э. Лейно (1878-1926):
        1. Песня торпаря (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 155-156
        2. Синий крест (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 156-160
      2. М. Любек (1864-1925):
        1. Усталые деревья (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 161
      3. Я. Прокопе (1868-1927):
        1. Мечтатель (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 162-163
      4. Коскенниеми (1885-1962):
        1. У костра (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 164
    5. Из Р.Л. Стивенсона
      1. Луна (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 165
      2. Вычитанные страны (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 165-166
    6. Из еврейских поэтов
      1. В.Ф. Ходасевич. От переводчика, стр. 167-168
      2. Х.Н. Бялик (1873-1934):
        1. Предводителю хора (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 169-171
      3. Д. Фришман (1864-1922):
        1. Ночью (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 172
        2. Для Мессии:
          1. I. «Новый дом у Иордана...» (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 172-173
          2. II. «Дом ткача у Иордана...» (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 173-174
          3. III. «Между смокв у Иордана...» (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 174-175
          4. IV. «В вышнем небе херувимы...» (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 175-176
      4. С. Черниховский (1873-1943):
        1. В знойный день. Идиллия (поэма, перевод Вл. Ходасевича), стр. 177-184
        2. Завет Авраама. Идиллия из жизни евреев в Тавриде (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 185-198
        3. Вареники. Идиллия (поэма, перевод Вл. Ходасевича), стр. 199-206
        4. Песнь Астарте и Белу (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 207-208
        5. Смерть Тамуза (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 209-210
        6. Лесные чары (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 211-213
        7. Свадьба Эльки (поэма, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 214-243
      5. Я. Фихман (1881-1958):
        1. «Хожу я к тебе ежедневно...» (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 244
        2. Моя страна (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 244-245
      6. З. Шнеур (1889-1959):
        1. Под звуки мандолины. (Отрывки)
          1. Воины Божьи (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 246-248
          2. Голус (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 248-251
          3. К солнцу (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 251-254
      7. Д. Шиманович (1886-1956):
        1. Последний Самарянин (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 255-256
        2. На реке Квор (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 256-258
      8. А. бен Ицхак (1883-1950):
        1. Элул в аллее (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 259
      9. И. Кацнельсон (1886-1944):
        1. Родина (стихотворение, перевод В.Ф. Ходасевича), стр. 260-261
      10. В.Ф. Ходасевич. Примечания, стр. 262-267
  4. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. Ю.И. Колкер. Айдесская прохлада. Очерк жизни и творчества В.Ф. Ходасевича, стр. 271-350
    2. Д.Я. Северюхин. России пасынки (Инородческая поэзия в переводах В.Ф. Ходасевича) (статья), стр. 351-362
    3. Ненайденные стихотворения (заметка), стр. 363-365
  5. Ю.И. Колкер. Примечания, стр. 367-438
  6. ЛИТЕРАТУРА
    1. Сочинения и публикации В.Ф. Ходасевича, стр. 441-449
    2. Библиография, стр. 450-453
  7. Ю.И. Колкер. От составителя, стр. 455
  8. Именной указатель к разделам «Приложения», «Примечания», «Литература» (том I, стр. 203-311; т. ІІ, стр. 271-453), стр. 457-465
  9. H.Н. Берберова. Замечания и дополнения к первому тому, стр. 466

Примечание:

Тираж и формат в издании не указаны.

Сквозная нумерация страниц начинается не с начала книги. После титула размещено содержание на шести страницах, пронумерованных римскими цифрами.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх