|
журнал
2019 г.
Тираж: 2500 экз.
Формат: 70x108/16 (170x260 мм)
Страниц: 288
|
|
Описание:
В оформлении обложки использован фрагмент картины испанского художника Х. Миро (1893—1983) Созвездия (1959)
Содержание:
- Хулио Льямасарес. Слезы Сан-Лоренсо (роман, перевод А. Гришина), стр. 3-86
- Борче Панов. Стихи из книги “Вздох” (перевод Ж. Перковской), стр. 87-89
- Уильям Тревор. Два рассказа
- Уильям Тревор. Завтра вечером, в шесть (рассказ, перевод Д. Леонова), стр.
- Уильям Тревор. Кофе с Оливером (рассказ, перевод Д. Леонова), стр.
- Наталья Мавлевич. Вступление (статья), стр.
- АЖАР. Жить возле лип. Роман Эстер Монтандон (роман, перевод Х. Пожарских), стр.
- В малом жанре
- Томас Оуэн. Смерть Алексея Балакина (рассказ, перевод Н. Хотинской), стр. 155-158
- Энн Энрайт. Счастье быть женщиной (рассказ, перевод А. Авербуха), стр. 159-166
- Хироми Каваками. Резинки (рассказ, перевод М. Прохоровой), стр. 167-173
- Лувсандоржийн Улзийтугс. Слепая (рассказ, перевод Э. Сэнгээ), стр. 174-188
- Из классики XX века
- Курт Тухольский. Стихи (перевод и вступление М. Науйокс), стр.
- Литературный гид. Греческий литературный авангард
- Павел Заруцкий. Безграничное пространство поэтических инноваций (статья), стр. 199-205
- Мандо Аравандину, Михаил Митрас, Наташа Хадзидаки, Димосфенис Аграфиотис, Костас Триандафиллу, Эрси Сотиропулу, Василис Аманатидис. Стихи (перевод П. Заруцкого), стр.
- Документальная проза
- Билл Брайсон. Лондон (отрывок, перевод С. Катукова) (Из книги “Дорога малым дриблингом”), стр. 218-227
- Статьи, эссе
- Лукас Берфус. Эссе из книги “Стиль и мораль” (перевод и вступление А. Егоршева), стр.
- Трибуна переводчика
- Дэвид Беллос. Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода (произведение (прочее), перевод Н. Шаховой) (главы из книги), стр.
- БиблиофИЛ
- Среди книг с Александром Ливергантом, стр. 272-274
- Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым, стр. 275-277
- Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс-рецензии Даши Сиротинской, стр. 278-280
-Авторы номера, стр. 281-287
|