(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Торт

Термин Торт

Термин «Торт»

— Эх, не взял я с собой компас, вот бы ориентироваться!

— А зачем? Тут повсюду торт: на север и на юг, на запад и на восток...

Джанни Родари. Торт в небе


фрагмент иллюстрации к книге «Торт с неба» художника В. Челака

Всем известно, что торт — это такое сладкое кондитерское изделие, которое любят дети и многие взрослые. Торт представляет собой, как правило, несколько разных слоёв сдобного теста, безе, пропитанных сиропом, покрытых и украшенных кремом, сдобренных орехами, фруктами, шоколадом, возможно вареньем, мороженным и так далее. В общем блюдо должно быть — пальчики оближешь.

Вы думаете, какое отношение это произведение кулинарного искусства может иметь к фантастике? А вот и может! В детской сказочной повести итальянского писателя Дж. Родари учёные-ядерщики работали над созданием нового вида ядерного оружия, но по ошибке или по недосмотру в бомбу попал кусочек шоколадного торта. А в результате, после первых испытаний, вместо огромного ядерного гриба в небе воспарил огромный же торт, который снесло ветром в окрестности Рима, на радость местным детям. Поначалу, конечно, этот объект наделал немало переполоху, его приняли за НЛО с пришельцами внутри, но потом им смогли вдоволь полакомиться и дети и взрослые. Повесть так и называется — «Торт в небе».

Вряд ли вы ещё сможете где-нибудь встретить торт подобного размера, но вот в повести «Путешествие Алисы» одна старушка пытается передать с кораблём «Пегас» тортик сыну на Альдебаран. Он, конечно не идёт ни в какое сравнение с предыдущим тортом, так, тортик всего лишь на сто тридцать человек. Однако даже такие относительно небольшие торты могут таить определённую опасность. В сказочном романе Ю. Олеша «Три Толстяка» продавец воздушных шаров упал в торт и его чуть не съели, приняв за украшение.

Конечно в фантастических произведениях ещё могут пить торт с чаем, выдавливать его из тюбика, он может быть некой уликой, подарком или предметом на котором можно поскользнуться, ну или, в крайнем случае, им можно запустить кому-либо в лицо. Но всё это не будет иметь такого основополагающего значения как у Родари. По крайней мере мне другие такие произведения пока не известны.


© Oreon



  Список произведений, в которых упоминается термин:


Сортировка:

Романы

  •   Три Толстяка [сказка] (1928) [продавец воздушных шаров упал в торт, в итоге стал его украшением и чуть было не был съеден] // Автор: Юрий Олеша  
8.52 (1103)
-
16 отз.
  •   Мир Мендеров / The World Menders (1971) [пекарня получила заказ на изготовление специального торта для нового кру и агент пришельцев должен исполнить роль ученика, который несет торт] // Автор: Ллойд Биггл-младший  
7.93 (15)
-
2 отз.
  •   The Ogre Downstairs (1974) [дети испекли невидимый торт] // Автор: Диана Уинн Джонс  
8.33 (3)
-
1 отз.
  •   Ноги из глины / Feet of Clay (1996) [когда гномы выпекают каменные торты, это ни у кого не вызывает улыбки] // Автор: Терри Пратчетт  
8.74 (2407)
-
40 отз.

Повести

  •   Торт в небе / La torta in cielo  [= Торт с неба] (1966) [в результате ошибки, вместо смертельного ядерного оружия получился огромный вкуснейший летающий торт, который ветром снесло в окрестности Рима] // Автор: Джанни Родари  
8.40 (92)
-
2 отз.
  •   Путешествие Алисы  [= Алиса и три капитана; Девочка с Земли; Тайна третьей планеты] (1974) [старушка пытается передать с «Пегасом» тортик сыну на Альдебаран, тортик на сто тридцать человек…] // Автор: Кир Булычев  
8.81 (2224)
-
49 отз.
  •   Подземная лодка (1989) [торт «Двойной сюрприз» состоит только из начинки. Она совершенно жидкая и даже частично газообразная. Чтобы этот торт не расплылся, его помещают в силовое поле; суперторт, которым можно накормить всю планету, достаточно положить на тарелку затравку] // Автор: Кир Булычев  
7.87 (799)
-
12 отз.

Рассказы

  •   Господин Шут / Mr. Jester  [= «Мистер Шутник», «Мистер Шут»] (1966) [снаряд которым берсеркер выстрелил по кораблю — это гигантский торт с кремом] // Автор: Фред Саберхаген  
7.27 (340)
-
7 отз.



⇑ Наверх