Переводчик — С. Иванчина-Писарева

Работы С. Иванчиной-Писаревой

1911

• де-Баржис «Ужас» / «Ужас» (1911, рассказ)
  
  1911 г.

1912

• Морис Декобра «Секрет» / «Un mari qui la connaît» (1912, рассказ) [под псевдонимом Ив.-П.]
  
  1912 г.

1913

• Морис Декобра «Награда за вежливость» / «Награда за вежливость» (1913, рассказ) [под псевдонимом Ив.-П.]
  
  1913 г.
• Андре Терье «Маслёнки» / «Маслёнки» (1913, рассказ) [под псевдонимом Ив.-П.]
  
  1913 г.
• Рудольф Штраус «Безумие» / «Безумие» (1913, рассказ) [под псевдонимом Ив.-П.]
  
  1913 г.

1928

• Виктор Гюго «Человек, который смеётся» / «L’Homme qui rit» (1928, роман)
  
  1928 г.

  
  1928 г.

1958

• Ги де Мопассан «Вдова» / «Une veuve» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1982 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ги де Мопассан «Видение» / «Apparition» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2019 г.
• Ги де Мопассан «Волк» / «Le Loup» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Государственный переворот» / «Un Coup d'État» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Дверь» / «La Porte» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ги де Мопассан «Королева Гортензия» / «La Reine Hortense» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Легенда о горе святого Михаила» / «La Légende du Mont-Saint-Michel» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Муарон» / «Moiron» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Ги де Мопассан «Наши письма» / «Nos lettres» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Ночь» / «La Nuit» [= Ночь (Кошмар)] (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2019 г.
• Ги де Мопассан «Отец» / «Le père» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.
• Ги де Мопассан «Прощение» / «Le Pardon» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ги де Мопассан «Ребенок» / «L'enfant» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Ги де Мопассан «Рождественская сказка» / «Conte de Noël» [= Рождественское чудо] (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1994 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.