Уильям Шекспир «Сонет 143»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Нередко для того, чтобы поймать...»; Сонет 143); 1959 г. — 15 изд.

— О. Румер (143. «Как домовитая хозяйка, с рук…»; «Как домовитая хозяйка, с рук...»); 1989 г. — 2 изд.

— Н. Гербель («Как вставшая с зарей хозяйка-хлопотунья...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (143; Сонет 143); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Как иногда хозяйка-хлопотунья…»; Сонет 143 («Как иногда хозяйка-хлопотунья...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 143); 2015 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Как птичница за курицей, поймать...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Мысленный образ («Взгляни, хозяюшка стремится торопливо…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 143); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 143. «Гляди-ка, баба мчится во весь дух...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Буває іноді, щоб упіймати...»); 1966 г. — 1 изд.