Габриэль Гарсиа Маркес «Глаза голубой собаки»
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Каждую ночь мужчина и женщина встречаются. Однажды он сказал ей «Глаза голубой собаки» и теперь она пишет эти слова на стенах, надеясь, что он увидит их и вспомнит о ней, ведь просыпаясь, он ничего не помнит из того, что снилось.
Впервые опубликован в колумбийском журнале «Magazín Dominical de El Espectador», 18 июня 1950 г., стр. 16.
Входит в:
— сборник «Глаза голубой собаки», 1972 г.
— «Короткий текст», 2008 г.
- /языки:
- русский (19), испанский (1)
- /тип:
- книги (18), аудиокниги (2)
- /перевод:
- В. Андреев (8), Г. Благовещенский (1), С. Марков (2), Е. Маркова (1), С. Сальникова (4), П. Шебшаевич (4)
1990 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2010 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1996 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
vesnyshka, 2 декабря 2015 г.
Читая этот рассказ, вспомнила строки Ахматовой
Я знала, я снюсь тебе,
Оттого не могла заснуть.
Мутный фонарь голубел
И мне указывал путь.
Ты видел царицын сад,
Затейливый белый дворец
И черный узор оград
У каменных гулких крылец.
Ты шел, не зная пути,
И думал: «Скорей, скорей,
О, только б ее найти,
Не проснуться до встречи с ней»….
Маркес повествует о мужчине и женщине, которые встречаются только во сне. Они пытаются найти друг друга в реальной жизни по кодовой фразе – глаза голубой собаки, – но тщетно. Рассказ понравится не всем, он как сон, от которого кто-то захочет отмахнуться скорее, а кто-то не пожелает просыпаться, продолжая с героиней писать на стенах, окнах, любых поверхностях кодовую фразу. И как собака предана человеку, так и эти двое преданы своей любви, которая, возможно, им только приснилась. Но они жаждут и ищут её – бессознательно, интуитивно.
Рассказ нужно читать без спешки, медленно погружаясь в историю героев, как в сновидение, которое невесомо обволакивает, и каждый видит в нем что-то своё, отражающееся в печальных глазах голубой собаки.
[ 3 ]
A.Ch, 11 ноября 2017 г.
Они встречаются только в их общем сне. Мужчина и женщина и свет керосиновой лампы между. Но не приближайся, ни на сантиметр ближе. Только здесь и только воспоминания после.
Рассказ образный: свет, глаза, слёзы, краска, запахи поля за дверью. И ничего больше. Ни внешности героев, ни их имён, ни характеров, жажд и стремлений.
Рассказ-сон. Но кто видит его?
[ 14 ]
Apiarist, 25 августа 2011 г.
Рассказ неимоверно притягательный, глубокий, тонкий и будто невесомый. Как сон, с которым не хочется расставаться. Просыпаешься и понимаешь, что хотел бы видеть этот сон вновь и вновь. Ведь в нем что-то такое (а что именно – не упомнить, остались только ощущения), чего нет наяву, или есть, но не в тех выражении, пропорциях, или искаженное.
Рассказ грустный. Но и светлый, ведь есть не только прекрасное чувство (пусть грусть по его поводу тоже), но и надежда. Она – занавес, который опускается перед читателем в финале.
В столь небольшом объеме текста не просто затронуты, но мастерски изображены самые разные пласты жизни: от отношения общества к индивиду до сугубо личных иноматериальных струн человеческого существа.
Голубая собака с ее, бесспорно, красивыми, глубокими и немного печальными глазами – образ совершенно гениальный. И то, как он использован автором, подкупает моментально и безоговорочно. Слово «неповторимо» слишком скупо, «шедевр» — пафосно и где-то вульгарно; всего этого в рассказе нет. А есть – трогательно и даже нежно, по-доброму и мягко, пронзительно и по-настоящему.
Ценность рассказа еще и в том, что каждый увидит в истории что-то только для себя. Образ голубой собаки, смотрящей на мир с 1950 года, кажется, магический. Отчасти завидую тем, кому только предстоит попасть под его волшебство.
«Ты никогда не помнишь своих снов» — может, эти последние слова рассказа своего рода упрек-обращение?.. Каждый увидит что-то своё…
Рассказ такой и написан так, что задевает за живое. В историю веришь беспрекословно.
И хочется надеяться, что западающие в душу глаза удивительной голубой собаки когда-нибудь из грустных станут счастливыми…
[ 12 ]
white noise, 22 августа 2011 г.
Каждый день я жду Чуда. Брожу по узеньким улочкам города, еще не успевшего остыть от дневной жары. Ищу сам не знаю что, сам не знаю, зачем. Что-то очень важное для меня, то, что наполнит мою жизнь смыслом. Ищу, и не могу найти. И вряд ли найду. Ведь мое счастье так же невозможно, как и само существование голубой собаки, в глазах которой отражается лицо моей любимой. Может, поэтому, забывшись тревожным сном на продавленной кровати, я снова по-детски улыбаюсь.
А значит — завтра будет новый день, день в который мне обязательно повезет.
[ 7 ]
Mono-no aware, 7 мая 2013 г.
Встреча, пусть даже столь призрачная, как великий подарок судьбы.
Интересно и пленительно. К идеалу и счастью нужно стремиться всегда.
Надежда, как это не прозаично звучит, порой единственное, что дает силы стремится и двигаться вперед.
Рассказ глубокий и многогранный, словно бриллиант переливается в лучах того света, который зарождается в душах людей надеющихся.
[ 11 ]
4P, 22 августа 2011 г.
Глаза голубой собаки... они полны тоски и неизбывной красоты ожидания. Быть может...она даже существует — эта собака. И сама не знает, как же грустны ее глаза, как безнадежна смутная и неясная вера, которая и не ее вовсе, а тех двух, которые почему-то постоянно зовут ее в своих снах.
Собака с голубыми глазами не знает этих людей. Но каждый день ищет... петляя по улочкам города, натыкается на ругань и пинки. Теряясь в лесах, сбивает в кровь лапы, но не прекращает поисков. Ведь когда-нибудь она должна выйти к этим людям и ткнувшись носом в их руки, закрыть глаза хоть на миг. Они ведь так устали отражать любовь, но не быть наполненными ею.
Что можно сказать об этом рассказе? Он чудесен, печален и светел. А если они живут на соседних улицах?.. И каждый раз, когда случайность готова вдруг смилостивиться, реальность сжимает стенки и не дает права узнать, ощутить, услышать...
[ 3 ]
viktor111, 20 июля 2012 г.
Далеко не лучший рассказ автора, у него есть гораздо более сильные произведения. Рассказ пронизан какой-то своеобразной вязкой атмосферой, но это не более чем лиричное произведение, и произведение, к сожалению, для определенного возраста.
[ 0 ]
Ламинарский, 13 ноября 2010 г.
Рассказ непонятен, но разве всегда бывают понятны НАШИ сны. А тут ЧУЖОЙ сон.
[ -1 ]
Pupsjara, 29 мая 2007 г.
Рассказ о двух одиноких людях, которые встречаются только во сне.
Как-то не пошел мне этот рассказ.