Артур Конан Дойл «Морской договор»
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ватсон получает письмо от своего школьного знакомого Перси Фелпса, ныне служащего в Министерстве иностранных дел. Из кабинета Фелпса был похищен секретный договор Англии и Италии, касающийся некоторых военно-морских вопросов. Полиция не в силах найти похитителя, и последняя надежда Фелпса связана с помощью Шерлока Холмса.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Записки о Шерлоке Холмсе», 1893 г.
— антологию «Классика зарубежного рассказа», 2008 г.
- /языки:
- русский (131), английский (4), украинский (4)
- /тип:
- книги (134), аудиокниги (5)
- /перевод:
- Л. Брилова (3), Г.О. Веснина (17), Н. Войтинская (1), М. Волошинова (1), И. Гурова (2), М. Дмитренко (1), Д. Жуков (62), Е. Кочемировская (1), В. Магская (1), Н. Мазуренко (1), В. Михалюк (1), В. Панченко (2), А. Репина (8), К. Савельев (9), И. Толок (1), Г. Чарский (2), Н. д'Андре (3)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Стронций 88, 19 февраля 2022 г.
В сборнике «Записки о Шерлоке Холмсе» этот рассказ показался мне глотком свежего воздуха. Не то чтобы предыдущие было сплошь воздухом спёртым, однако, кое-где похожие друг на друга сюжетные повороты (все эти шантажи, приходящие из постыдного прошлого, концовки, в которых преступники сбегают, но где-то потом, в неведомых землях их настигает кара рока, и т.д.) уже начали настораживать, хотя и при них тут есть отличные истории. И вот, рассказ лишённый этих штампов. Да и Холмс не так уж часто пока занимался государственными делами (вспомнился лишь «Скандал в Богемии»), по крайней мере, мы о них мало знаем, лишь Уотсон напоминает, что их было гораздо больше. А ведь это хороший ход, добавляющий определённого нового напряжения. К тому же сама интрига тут на высоте. Никаких зацепок, по которым можно было бы определить вора, наоборот, они будто бы ведут ко всем сразу. И лишь догадки, лишь версии, и, наконец-то, множество подозреваемых и нитей ведущих в тупик. Полная неизвестность, которая заставляет с подозрением смотреть на всё и на всех, концентрироваться на мелочах. И автор этим играет, подсовывая под читательский фокус ещё и странное поведение самого Холмса, как, например, в моменте спича о цветах – так и ждёшь, что в это скрыто что-то важное… Может оно и лишнее, но та «обманка», на которую я лично купился.
Хорошая свежая, динамичная история с трудно предугадываемым финалом.
Блофельд, 7 февраля 2022 г.
Не совсем понятно, зачем Дойль сделал Фелпса школьным другом Ватсона. Дипломат мог бы вовсе не быть старым знакомым Ватсона, и ничего не изменилось бы. Также непонятно, зачем Дойль описывает, как Холмс восхищается розой. В других рассказах он не восхищается цветами, и здесь это восхищение розой не несёт никакой смысловой нагрузки.
Когда Гаррисон впервые появляется в повествовании, нет ни намёка на то, что впоследствии он окажется злодеем. Финальное злодейство Гаррисона оказывается полной неожиданностью. Кстати сказать, непонятно, схватила ли его полиция во главе с инспектором Форбсом.
Halkidon, 26 февраля 2017 г.
Пожалуй, это один из самых светлых и добрых рассказов, напоенных дружбой, любовью, состраданием, солидарностью и бескорыстием. Его с удовольствием читаешь и перечитываешь. Жаль, что Масленников его не экранизировал. Рассказ очень кинематографичен. На роль Перси, его дяди, невесты и ее брата, швейцара и его забавной жены можно было провести великолепный кастинг среди наших артистов! Перси мог бы сыграть Сергей Иванов, известный как «Кузнечик», или Кайдановский, его невесту — Евгения Симонова, дядю — Олег Жаков или Олег Ефремов, а Джорджа — Николай Еременко. В «Морском договоре» наслаждаешься и умиляешься благородством и отзывчивостью главных героев, яркостью и достоверностью, с какими изображены и второстепенные персонажи. С удовольствием читаешь описание ночного бдения клиента, его мук со сном, в память врезаются кипящий кофейник, переходы и план здания, в котором пропадает документ. С вниманием перечитываешь слова Холмса о казенных школах. Ну и, конечно, от души радуешься развязке трагикомедии за столом. Браво, браво, браво !!!!
lammik, 17 октября 2019 г.
У сотрудника британского МИДа мистера Персиваля Хелпса прямо со стола украли тайный договор между Великобританией и Италией. Видимо, в Форин-офис не нашлось своего Глеба Жеглова, который бы обучил сотрудников правильному обращению с документацией. На счастье Фелпса с ним в одной школе учился Джон Уотсон, а последний хорошо знаком с единственным человеком на всех Британских островах, способным разгадать загадку хищения государственной бумаги.
Когда Холмс начал внезапно рассуждать о красоте роз, я уж было подумал, что это такой хитрый план. Но нет, не более чем лирическое отступление. Затем, несвойственная ранее великому сыщику, театральность в финале рассказа увеличила моё недоумение. Видимо, Конан Дойл уже знал, что произойдет с Холмсом у Рейхенбахского водопада и решил немного расширить границы образа.
Что-то мне подсказывает, что с деталями работы британского МИДа Конан Дойл знаком не лучше, чем с деталями работы ипподромов, судя по «Серебряному». Никак не поверю, что даже в позапрошлом веке сие заведение напоминало проходной двор. Опять же, не верится, что
kovalenko910, 12 апреля 2019 г.
Блестящая карьера Перси Фелпса, друга Ватсона со времен колледжа, оказывается под угрозой: у него из-под носа, прямо из рабочего кабинета, крадут чрезвычайно важный документ, секретный договор между Англией и Италией. Этот документ ему доверил его собственный дядя, который и помог племяннику продвинуться по служебной лестнице. Однако теперь даже дядина протекция не в силах уберечь карьеру Перси. Единственная возможность все исправить — обратиться за помощью к Шерлоку Холмсу.
Конан Дойл опять предлагает своему персонажу дело государственной важности и, надо сказать, оно действительно весьма запутанное. Автор снова прибегает к своей любимой хитрости — подсунуть читателю одного-двух «ложных» преступников. Хотя внимательный читатель, памятуя о том, что знаменитый сыщик никогда не задает вопросы исключительно из праздного любопытства, сможет разглядеть указание на главного злодея практически в самом начале рассказа.
Фалкон, 8 июня 2016 г.
Отличный классический рассказ. Я бы отнес его к категории «публичного» Холмса — наряду с такими рассказами, как «Чертежи Брюса-Партингтона», «Второе пятно», «Его прощальный поклон» и т.д. — речь тут идет о политике и дипломатии, в отличие от множества частных дел. Любопытно, что тут вторично, после «Желтого лица», поминается несуществовавшее на момент написания рассказа и написанное позднее «Второе пятно».
Холмс, как обычно, в центре сюжета. Уотсон малозаметен. Я вообще удивляюсь, как он ухитрялся сохранять свою практику — постоянно, во множестве рассказов, видно его наплевательское отношение к пациентам. Прочие герои — статисты; хотя, надо сказать, что каждому присуща какая-то индивидуальная черта — тут нервический Фелпс, уверенная в себе мисс Гаррисон, сомневающийся и недовольный сыщик Форбс, преувеличенно жизнерадостный мистер Гаррисон и т.д. Так что эти статисты не выглядят картонными.
Ну и ощущение эпохи — тут и копирование документов путем переписывания; и телеграф, как самое современное средство мгновенной связи; и даже газеты, как некий аналог современный соцсетей; паровозы, кэбы — все это выглядит прекрасно.
Я не сторонник советской градации рассказов на «сильные», «слабые» и вообще не подлежащие изданию — типа «Долины ужаса». Для меня все рассказы классической серии кажутся одинаково замечательными.
Оценка — 10.
AlisterOrm, 3 августа 2017 г.
Да, рассказ действительно очень и очень позитивен, несмотря даже на то, что в центре его сюжета — банальная человеческая подлость. Возможно, Конан Дойл уже задумал избавится от своего опостылевшего героя, и, вероятно, заранее в какой то степени сожалел об этом. Потому что Холмс здесь просто блистает яркостью своей личности, логикой, артистизмом, человечностью — автор собрал в этом небольшом рассказе всё, что только возникало в личности великого сыщика. Эдакий прощальный поклон, подготовка к уходу Холмса со сцены...
Как мы знаем, ничего не получится. Но не важно — «The Naval Treaty» остаётся одним из наиболее ярких рассказов серии о Шерлоке Холмсе, и его эдакий ностальгический настрой пошёл только на пользу.
glupec, 16 апреля 2016 г.
В этом (довольно-таки большом) рассказе Холмс почти не пользуется хваленым дедуктивным методом — тут больше внешних «эффектов», остросюжетности, и пр.
Как-то даже несолидно. Все-таки от договора зависело слишком многое, чтоб вот так интригу «сливать». Во «Втором пятне» похититель тоже очевиден чуть ли не с первых строк — но там это было не в пример интересней и увлекательней. Здесь же... Подозрение практически сразу падает на того, на кого и надо.
Если б не нагнетение саспенса перед финальной сценой (надуманное, как мне показалось... но уж ладно), — вообще никуда бы не годился рассказ.
greyofthedawn, 14 сентября 2014 г.
Поразительный рассказ, на мой взгляд, один из лучших в сборнике. Его концовка подобна озарению. Насколько неразрешимой казалась загадка, стоящая перед Холмсом, настолько очевидным оказалось ее решение. Ведь ключ к ее разгадке всегда лежал на поверхности, но только человек с особенным даром смог разглядеть ее, различив всего несколько нужных фактов среди вороха второстепенного. Хотя нельзя не отметить, что в найти правильный ответ опять же помог случай.
А еще этот рассказ примечателен раскрытием перед нами доселе неизвестного Холмса: философа, ценителя природы и почитателя прекрасного, человека, которому не чужды возвышенные чувства.
Очень яркий и вдохновенный рассказ.
Александрович, 30 января 2016 г.
Возьмём «Этюд в багровых тонах» выкинем из него предысторию с мормонами, сократим объём, заменим убийство на кражу ценного документа и получится «Морской договор» — один из лучших рассказов о знаменитом сыщике.
К Джону Уотсону обращается его школьный приятель, который работает в министерстве иностранных дел. Кто-то выкрал копию секретного договора, который необходимо было скопировать. К делу подключается Шерлок Холмс, которому приходится применить все свои способности для раскрытия дела государственной важности. Здесь есть всё, решение загадки, засада, действие и эффектная развязка.
Dm-c, 8 апреля 2012 г.
А мне как-то рассказ показался надуманным по ряду причин:
во-первых. ну не верю я что в министерство иностранных дел свободно мог войти кто-попало, а уж тем более в нерабочее время ( на месте шпиёна немецкого приходил бы себе вечерком и шуруя тихонько отмычками почитывал переписку министра, а поймали-бы сказал «замерз, зашел погреться» )
(слова министра, что секретные документы хранятся у него в столе, а не в сейфе — тоже из области фантазии)
во-вторых, полицейский, стоящий на углу видел жену швейцара, но почему-то не видел кэб на котором приехал похититель, а потом и его не заметил.
Ну и в третьих, прятать документ в той же комнате, в которой позже расположили больного, это слишком банально для Холмса.
Вот точно рассказ написан для того, чтоб издатели отстали, и не мешали лечить жену.
Propolis, 8 апреля 2014 г.
Эта интереснейшая история является оброзцовой в детективном жанре, и именно за такие Дойль полюбился читателю. Здесь Холмсу попадается сложнейшее дело государственной важности, с которым он, естественно, блестяще расправляется. Интригующая завязка, держащий в напряжении сюжет, неожиданный и обескураживающий финал, что еще нужно для успешного детективного рассказа. Читается на одном дыхании, один из лучших рассказов данного сборника.
ii00429935, 26 сентября 2009 г.
На сей раз Холмсу суждено раскрыть «преступление века». Завязка очень интригующая и многообещающая, ждешь настоящую шпионскую историю. Развязка мне понравилась меньше. Удивительна здесь даже не детективная интрига, а как себя проявляет Холмс. Вдруг начинает восхищенно рассуждать о розах (!), домики, увиденные из окна поезда, сравнивает с маяками на реке. Это совсем не вяжется с традиционным образом сухого прагматика. Что случилось? Очевидно, Конан Дойл уже приготовился утопить надоевшего ему героя в Рейхенбахском водопаде (следующий рассказ сборника — «Последнее дело Холмса»). Вот и решил подарить ему напоследок немного человеческих чувств.
bbg, 17 августа 2010 г.
Рассказ, в котором в наибольшей степени проявляется артистическая составляющая характера Шерлока Холмса. После прочтения финала так и просится в голову мысль, что именно такой способ донести до клиента решение Холмс задумывал с самого начала расследования.
pkkp, 28 ноября 2007 г.
Холмс был на грани провала, но случайная «ошибка» преступника помогла Шерлоку. Достаточно интересно было наблюдать за тем, как он выпутывался из сложившейся ситуации.