(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Уильям Блэйк «"Я встал, когда редела ночь..."»

Уильям Блэйк «"Я встал, когда редела ночь..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.91
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

подробнее

Уильям Блэйк

«Я встал, когда редела ночь...»

«I rose up at the dawn of day...»

Другие названия: «Я встал на заре...»; «Я встал — рассвет на небе рдел...»

Стихотворение

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Маршак («Я встал, когда редела ночь...»); 1965 г. — 6 изд.; — С. Бычков («Я встал — рассвет на небе рдел...»); 1975 г. — 1 изд.; — С. Лихачёва (Я встал на заре); 2011 г. — 1 изд.

Входит в:

— журнал «Иностранная литература №3, 2011», 2011 г.

Издания: ВСЕ (8)

/языки:: русский (8)
/тип:: книги (7), периодика (1)
/перевод:: С. Бычков (1), С. Лихачёва (1), С. Маршак (6)

Вильям Блейк в переводах С. Маршака

1965 г.

Собрание сочинений. Том третий

1969 г.

Поэзия английского романтизма XIX века

1975 г.

Стихи

1978 г.

Selected Verse. Стихи

1982 г.

3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён

1990 г.

Selected verse / Стихотворения

2007 г.

Периодика:

«Иностранная литература» №3, 2011

2011 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх