Ирвин Шоу «Суеверие в век здравомыслия»
Рою приснился страшный сон: он присутствует на похоронах своей сестры Элизабет и это происходит — он точно это запомнил — 14 мая. Сну он не придал значения. Но когда его жена Алиса, очень похожая на Элизабет, взяла билеты на самолёт на 14 мая, Роя охватил суеверный страх...
«The New Yorker», May 25, 1946.
Публикация в газете «Неделя» №52, 1982 г. под названием «Сон в зимнюю ночь», перевод С. Бежановой, рис. Владимира Мочалова.
Входит в:
— сборник «Ставка на мёртвого жокея», 1957 г.
— сборник «Selected Short Stories», 1961 г.
— журнал «Москва 1967'04», 1967 г.
— сборник «Short Stories: Five Decades», 1978 г.
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (4), периодика (1)
- /перевод:
- В. Вебер (1), Л. Каневский (2), А. Симонов (2)
1991 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
Периодика:
1967 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Кот Леопольд, 26 ноября 2019 г.
Автор прекрасно передал, как неясное беспокойство главного героя от тревожного сна в начале рассказа постепенно переходит в самую настоящую панику в самом конце, когда, как герою кажется, сон начинает сбываться. С интересом следишь за развитием событий и сопереживаешь, когда Рой пытается помешать полёту. Финал, правда, разочаровал. Однако рассказ, в целом, хорош.