juhla

Suomi

Substantiivi

juhla (10)

1. juhlapyhä

   Joulu juhlista jaloin.

2. (yksikössä tai monikossa) sosiaalinen tapahtuma jonkin asian tai tapauksen juhlistamiseksi, pidot, kutsut, merkkipäivä

   Monelle 50-vuotispäivä on tärkeä juhla.

   Pidin syntymäpäivänäni isot juhlat.

3. ilottelu

   Elämä ei voi olla yhtä juhlaa.

   Juhlaan ei aina tarvita mitään erityistä syytä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuhlɑ/
• tavutus: juh‧la

Huomautukset

• (sosiaalinen tapahtuma) Puhuttaessa yhdestä tilaisuudesta sanaa käytetään usein sekä yksikössä että monikossa, mutta niiden välillä on vivahde-ero. Yksikköä juhla käytetään monesti silloin, kun tilaisuus on isohko tai julkisempi tai muodollisempi tai kun se pidetään isohkossa paikassa. Sen sijaan monikkomuodolla juhlat on vivahde, että tilaisuus on yksityinen tai että se pidetään pienehkössä paikassa.

Rehtori kiitti juhlassa koko koulua menneestä vuodesta.

vrt.

Minun juhlissani oli 30 vierasta.

Käännökset

2. sosiaalinen tapahtuma

azeri: bayram englanti: party norja (nynorsk): fest m. ruotsi: fest saksa: Fest n.

turkki: bayram ukraina: свято n., торжество n.; вечірка f. uzbekki: bayram viro: pidu

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: nämä on sijoitettava oikeiden merkitysten alle

1. juhlapyhä

englanti: festival, anniversary, celebration, jubilee; pattern espanja: fiesta f. esperanto: festo ido: festo inarinsaame: juhle italia: festa f. portugali: festa f.

ranska: fête f., festival m., célébration f. ruotsi: fest, högtid saksa: Fest n. tšekki: večírek ukraina: свято n. unkari: ünnep venäjä: праздник m.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• kutsut, pidot
• (puhekielisiä) bailut, bileet, hipat, kekkerit, kemut, pippalot, pirskeet

Johdokset

• adjektiivit: juhlava, juhlallinen
• verbit: juhlia, juhlistaa

Yhdyssanat

alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla, elonkorjuujuhla, erojaisjuhla, glögijuhla, heimojuhla, helkajuhla, hyväntekeväisyysjuhla, hääjuhla, ilojuhla, iltajuhla, itsenäisyysjuhla, joulujuhla, juhannusjuhla, juhla-asu, juhla-ateria, juhlaesitelmä, juhlahetki, juhlahumu, juhlahuoneisto, juhlaillaalinen, juhlajulkaisu, juhlajumalanpalvelus, juhlakalu, juhlakenkä, juhlakirja, juhlakonsertti, juhlakulkue, juhlaliputus, juhlamerkki, juhlamieli, juhlanumero, juhlanäytäntö, juhlapaikka, juhlapalvelu, juhlapostimerkki, juhlapuhe, juhlapuku, juhlapyhä, juhlapäivä, juhlaraha, juhlasaatto, juhlasali, juhlatila, juhlatilaisuus, juhlatoimikunta, juhlatunnelma, juhlatuuli, juhlavalaistus, juhlavieras, juhlaviikko, juhlavuosi, juhlaväki, juhlayleisö, jäähyväisjuhla, kansanjuhla, kansanmusiikkijuhla, kastejuhla, kesäjuhla, kevätjuhla, kihlajaisjuhla, kirkkojuhla, kokkojuhla, kotiseutujuhla, koulujuhla, kruunajaisjuhla, kulutusjuhla, kuusijuhla, kymmenvuotisjuhla, lastenjuhla, laulujuhla, lehtimajanjuhla, läksiäisjuhla, maakuntajuhla, maalijuhla, muistojuhla, musiikkijuhla, perhejuhla, pikkujoulujuhla, pukujuhla, puutarhajuhla, pääsiäisjuhla, päättäjäisjuhla, päätösjuhla, rapujuhlat, rauhanjuhla, remujuhla, riemujuhla, rippijuhla, rymyjuhla, satavuotisjuhla, sukujuhla, surujuhla, suvijuhla, syntymäjuhla, taiteilijajuhla, tervetuliaisjuhla, tuliaisjuhla, ulkoilmajuhla, urheilujuhla, vappujuhla, vihkimisjuhla, vuosijuhla, vuosisataisjuhla, ylioppilasjuhla

Aiheesta muualla

• juhla Kielitoimiston sanakirjassa