Alphabet punique

L'alphabet punique est une ramification de l'alphabet phénicien utilisée pour écrire la langue punique carthaginoise. On distingue généralement deux variantes :

• le punique classique, traditionnellement utilisé sur les inscriptions monumentales ;
• le néo-punique, de forme cursive, utilisé partout ailleurs.

L'écriture punique sera utilisée jusqu'au IV^e siècle, avant d'être progressivement remplacée par l'alphabet latin.

Lettres

L'écriture punique compte 22 consonnes, comme le phénicien. Bien que proches, certaines lettres de l'alphabet phénicien ont une prononciation légèrement différente en punique.

Lettre	Unicode	Nom	Transcription	Valeur	Correspondances
					Hébreu	Arabe	Grec	Latin	Notes
	𐤀	ʔalp puis ʔalf	ʾ	[ʔ]	א	ﺍ	Αあるふぁ αあるふぁ	A a	Parfois utilisé pour indiquer une voyelle
	𐤁	Bet	b	[b]	ב	ﺏ	Βべーた βべーた	B b
	𐤂	Gaml	g	[g]	ג	ﺝ	Γがんま γがんま	C c, G g
	𐤃	Delt	d	[d]	ד	ﺩ	Δでるた δでるた	D d
	𐤄	Hē	h	[h]	ה	ه	Εいぷしろん εいぷしろん	E e	Parfois élidé sous influence romaine, mais toujours prononcé dans certains mots puniques
	𐤅	Wāw	w	[w]	ו	ﻭ	(Ϝ ϝ), Υうぷしろん υうぷしろん	F f, U u, V v, W w, Y y	Parfois utilisé pour indiquer la voyelle "ou"
	𐤆	Zen	z	[z]	ז	ﺯ	Ζぜーた ζぜーた	Z z	Parfois attesté comme "zd" comme dans 'azdruba'l pour "ʕazrubaʕl", "hezde" pour "heze" (« ça » en punique)
	𐤇	Ḥēt	ḥ	[ħ]	ח	ﺡ	Ηいーた ηいーた	H h	Parfois utilisé comme voyelle avec "a", "e", "i", "o", "ou", le son "Het" a été affaibli, et les mots écrits ont été souvent remplacés par la lettre "Alf" dans les inscriptions puniques tardives.
	𐤈	Ṭēt	ṭ	[tʼ]	ט	ﻁ	Θしーた θしーた
	𐤉	Yōd	y	[j]	י	ﻱ	Ιいおた ιいおた	I i, Ï ï, J j	Parfois utilisé comme la voyelle "i", principalement dans les noms étrangers
	𐤊	Kap puis Kaf	k	[k]	כ	ﻙ	Κかっぱ κかっぱ	K k
	𐤋	Lāmd	l	[l]	ל	ﻝ	Λらむだ λらむだ	L l
	𐤌	Mēm	m	[m]	מ	ﻡ	Μみゅー μみゅー	M m
	𐤍	Nun	n	[n]	נ	ﻥ	Νにゅー νにゅー	N n
	𐤎	Semk	s	[s]	ס	ﺱ	Ξくしー ξくしー, Σしぐま σしぐま/ς, Χかい χかい	X x
	𐤏	ʕen	ʿ	[ʕ]	ע	ﻉ	Οおみくろん οおみくろん	O o	Parfois utilisé pour la voyelle "a" et "o" en néo-punique, principalement pour les noms étrangers
	𐤐	Pī puis Fī	p	[p]	פ	ﻑ	Πぱい πぱい	P p	En néo-punique et phénicien tardif, le "p" s'est fricativisé en "f" vers le IIIe siècle.
	𐤑	Ṣādē	ṣ	[sʼ]	צ	ﺹ	(Ϻ ϻ, Ϡ ϡ)
	𐤒	Qōp puis Qōf	q	[q]	ק	ﻕ	(Ϙ ϙ)	Q q
	𐤓	Roʔš puis Ruʔš	r	[r]	ר	ﺭ	Ρろー ρろー	R r
	𐤔	Shin	š	[ʃ]	ש	ﺵ	Σしぐま σしぐま / ς	S s
	𐤕	Tāw	t	[t]	ת	ﺕ	Τたう τたう	T t

Voir aussi

• Langue punique

Liens externes

• Alphabet punique sur Omniglot