Ao Ashi
Ao Ashi
Logo original de la série.
| Type | Seinen |
|---|---|
| Genres | Tranche de vie, tournoi, sports |
| Thèmes | Football |
| Auteur | Yûgo Kobayashi |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shōgakukan |
| (fr) Mangetsu | |
| Prépublication |
 Big Comic Spirits |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 36 |
| Auteur | Yûgo Kobayashi |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shōgakukan |
| (fr) Mangetsu | |
| Prépublication |
Big Comic Spirits |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 1 |
| Réalisateur |
Akira Sato |
|---|---|
| Scénariste |
Masahiro Yokotani |
| Studio d’animation | Production I.G |
| Compositeur | |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| Chaîne |
NHK Educational TV |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 24 |
Ao Ashi (アオアシ, Aoashi) est un manga écrit et dessiné par Yûgo Kobayashi, prépublié depuis dans le Big Comic Spirits et compilé en volumes reliés par Shogakukan. La version française est publiée par Mangetsu depuis le .
Une adaptation en une série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre le et le .
Synopsis
[modifier | modifier le code]Ao Ashi raconte l'histoire du jeune Ashito Aoi en troisième année au collège de la ville d'Ehime et de sa rencontre avec l'entraîneur de football Tatsuya Fukuda. Ashito, bien qu'étant talentueux, est un garçon difficile, mais Fukuda croit en lui et l'invite à intégrer sa propre équipe.
Ce garçon pourrait bien changer la face du football japonais.
Personnages
[modifier | modifier le code]- Aoi Ashito (
青井 葦 人 , Aoi Ashito) - Voix japonaise : Kōki Ohsuzu[1]
- Eisaku Ôtomo (
大友 栄作 , Ōtomo Eisaku) - Voix japonaise : Tatsumaru Tachibana[1]
- Sôichirô Tachibana (
橘 総一朗 , Tachibana Sōichirō) - Voix japonaise : Seiichirō Yamashita (en)[1]
- Tatsuya Fukuda (
福田 達也 , Tatsuya Fukuda) - Voix japonaise : Chikahiro Kobayashi (en)[1]
- Keiji Togashi (
冨樫 慶 司 , Togashi Keiji) - Voix japonaise : Taku Yashiro (en)[1]
- Kanpei Kuroda (
黒田 勘平 , Kuroda Kanpei) - Voix japonaise : Shun Horie (en)[1]
- Jun Marchs Asari (
朝 利 マーチス淳 , Asari Māchisu Jun) - Voix japonaise : Wataru Katō[1]
- Yûma Motoki (
本木 遊 馬 , Motoki Yūma) - Voix japonaise : Junya Enoki[1]
- Ryûichi Takeshima (
竹島 龍一 , Takeshima Ryūichi) - Voix japonaise : Kentarō Kumagai (en)[1]
- Hana Ichijô (
一条 花 , Ichijō Hana) - Voix japonaise : Maki Kawase (en)[1]
- Nozomi Date (
伊達 望 , Date Nozomi) - Voix japonaise : Hiroki Yasumoto[2]
- Anri Kaidô (
海堂 杏里 , Kaidō Anri) - Voix japonaise : Reina Ueda (en)[2]
- Taira Nakamura (
中村 平 , Nakamura Taira) - Voix japonaise : Kensho Ono (en)[2]
- Yôichi Kiriki (
桐木 曜一, Kiriki Yōichi) - Voix japonaise : Kōki Uchiyama[2]
- Eita Takasugi (
高杉 榮太 , Takasugi Eita) - Voix japonaise : Makoto Furukawa (en)[2]
- Kenta Yoshitsune (
義経 健太 , Yoshitsune Kenta) - Voix japonaise : Kazuyuki Okitsu[2]
- Aoi Kaneko (
金子 葵 , Kaneko Aoi) - Voix japonaise : Mikako Komatsu[2]
- Noriko Aoi (
青井 紀子 , Aoi Noriko) - Voix japonaise : Mie Sonozaki (en)[2]
- Shun Aoi (
青井 瞬 , Aoi Shun) - Voix japonaise : Yoshiki Nakajima (en)[2]
Productions et supports
[modifier | modifier le code]Manga
[modifier | modifier le code]Le manga est prépublié depuis le dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shogakukan[3]. La version française est publiée par Mangetsu depuis le [4].
Une série dérivée, du même auteur, nommée Ao Ashi Brother Foot (アオアシ ブラザーフット) a été prépubliée du au dans le Big Comic Spirits[5],[6],[7].
Liste des volumes
[modifier | modifier le code]Ao Ashi
[modifier | modifier le code]Volumes 1 à 10
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-0918-6892-3[ja 1] |
[fr 1] | 978-2-38281-046-0[fr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
| Doté d'un tempérament de feu, le jeune Ashito Aoi aime le football plus que quiconque. Son rêve : devenir joueur professionnel ! Mais ses dons ne lui évitent pas une terrible déconvenue lors d'un match de coupe intercollèges. C'est à ce moment précis qu'un mystérieux inconnu l'interpelle, et lui propose de prendre son avenir en mains. Le destin du garçon qui s'apprête à révolutionner les sommets du football japonais opère alors un tournant décisif ! | ||||
| 2 | [ja 2] | 978-4-0918-7144-2[ja 2] |
[fr 2] | 978-2-38281-041-5[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| Le jeune footballeur Ashito Aoi recèle un potentiel infini. Sur l’invitation de Tatsuya Fukuda, l’entraîneur U18 du Tokyo City Esperion, il se rend aux tests de détection du club de J-League et se qualifie en beauté pour la toute dernière épreuve, mais celle- ci dépasse tout ce qu’il avait pu imaginer. Ashito et ses partenaires d’un jour vont devoir affronter la section U18 qu’ils rêvent de rejoindre, sans préparation ni la moindre entente préalable. | ||||
| 3 | [ja 3] | 978-4-09-187307-1[ja 3] |
[fr 3] | 978-2-38281-163-4[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
| Ashito Aoi est revenu chez lui, à Ehime, après la détection du Tokyo City Esperion. Alors que le verdict tarde à se faire connaître, Noriko, sa mère qui l’a élevé seule, adopte une attitude inhabituelle... Ashito a-t-il réussi les tests ? Qu’a donc sa mère sur le cœur ? Quelle surprise lui a-t-elle préparée ? Le destin du jeune garçon va être bouleversé à tout jamais. | ||||
| 4 | [ja 4] | 978-4-09-187433-7[ja 4] |
[fr 4] | 978-2-38281-057-6[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
| À l'issue des détections, Ashito Aoi a intégré les U18 d'un grand club professionnel, le Tokyo City Esperion. Pour leur tout premier entraînement, les nouvelles recrues vont devoir s'affronter lors d'un match et faire, sous pression, la démonstration de leur talent. Tiraillé entre sa motivation sans faille et la prise de conscience de ses lacunes footballistiques, Ashito n'a pas une minute à perdre : il lui faut se mettre au diapason de son nouvel environnement. | ||||
| 5 | [ja 5] | 978-4-06-321081-1[ja 5] |
[fr 5] | 978-2-38281-011-8[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
| Après un premier entraînement très difficile avec les U18 du Tokyo City Esperion, Ashito doit vite comprendre ce qu’il manque à son jeu s'il veut un jour accomplir son rêve et devenir professionnel. C’est au contact de l’équipe A que le jeune natif d’Ehime va débuter une progression fulgurante et affiner sa qualité première : la vision de jeu.
Écrit et dessiné par Yûgo Kobayashi et édité depuis 2015 par Shogakukan au Japon, Ao Ashi a remporté la 65e édition des Manga Awards en 2019, une des récompenses les plus prestigieuses du monde de la bande dessinée dans l’archipel. | ||||
| 6 | [ja 6] | 978-4-09-187716-1[ja 6] |
[fr 6] | 978-2-38281-044-6[fr 6] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | [ja 7] | 978-4-09-187897-7[ja 7] |
[fr 7] | 978-2-38281-007-1[fr 7] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | [ja 8] | 978-4-09-189337-6[ja 8] |
[fr 8] | 978-2-38281-034-7[fr 8] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | [ja 9] | 978-4-09-189487-8[ja 9] |
[fr 9] | 978-2-38281-119-1[fr 9] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | [ja 10] | 978-4-09-189605-6[ja 10] |
[fr 10] | 978-2-38281-129-0[fr 10] |
Liste des chapitres :
| ||||
Volumes 11 à 20
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 11 | [ja 11] | 978-4-09-189721-3[ja 11] |
[fr 11] | 978-2-38281-031-6[fr 11] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | [ja 12] | 978-4-09-189796-1[ja 12] |
[fr 12] | 978-2-38281-054-5[fr 12] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | [ja 13] | 978-4-09-189878-4[ja 13] |
[fr 13] | 978-2-38281-164-1[fr 13] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | [ja 14] | 978-4-09-860062-5[ja 14] |
[réf. nécessaire] | 978-2-38281-062-0[réf. nécessaire] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | [ja 15] | 978-4-09-860133-2[ja 15] |
[réf. nécessaire] | 978-2-38281-100-9[réf. nécessaire] |
Liste des chapitres :
| ||||
| Ashito et ses coéquipiers s'entraînent de nuit, en présence du coach Fukuda, pour ne plus être largués en équipe A. Deux mois plus tard, en septembre, quatre des meilleurs éléments de l'équipe U18 s'absentent en raison d'un match à l'étranger.
C'est l'occasion pour Ashito de faire ses preuves en défense parmi l'élite, tandis que le rôle de meneur de jeu est attribué à un joueur inattendu ! | ||||
| 16 | [ja 16] | 978-4-09-860244-5[ja 16] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 17 | [ja 17] | 978-4-09-860316-9[ja 17] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 18 | [ja 18] | 978-4-09-860404-3[ja 18] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 19 | [ja 19] | 978-4-09-860465-4[ja 19] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 20 | [ja 20] | 978-4-09-860596-5[ja 20] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
Volumes 21 à 30
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 21 | [ja 21] | 978-4-09-860679-5[ja 21] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 22 | [ja 22] | 978-4-09-860753-2[ja 22] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 23 | [ja 23] | 978-4-09-860855-3[ja 23] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 24 | [ja 24] | 978-4-09-861047-1[ja 24] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 25 | [ja 25] | 978-4-09-861126-3[ja 25] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 26 | [ja 26] | 978-4-09-861179-9[ja 26] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 27 | [ja 27] | 978-4-09-861251-2[ja 27] |
| |
Liste des chapitres :
| ||||
| 28 | [ja 28] | 978-4-09-861336-6[ja 28] |
||
| 29 | [ja 29] | 978-4-09-861394-6[ja 29] |
||
| 30 | [ja 30] | 978-4-09-861468-4[ja 30] |
||
Volumes 31 à aujourd'hui
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 31 | [ja 31] | 978-4-09-861585-8[ja 31] |
||
| 32 | [ja 32] | 978-4-09-861705-0[ja 32] |
||
Ao Ashi Brother Foot
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja2 1] | 978-4-09-861163-8[ja2 1] | ||
Anime
[modifier | modifier le code]Le , une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée[8]. La série est animée par le studio Production I.G et réalisée par Akira Satō avec Masahiro Yokotani en tant que scénariste, Manabu Nakatake, Toshie Kawamura, Asuka Yamaguchi et Saki Hasegawa s'occupant du design des personnages et Masaru Yokoyama composant la musique de la série[2]. La série est diffusée entre le et le sur NHK Educational TV[2]. Crunchyroll possède les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones[9].
Le groupe Alexandros interprète le premier opening de la série intitulé Mushin Hakusū, tandis que Rinne interprète son premier ending intitulé Blue Diary[2]. Le second opening de la série intitulé Presence est interprété par le groupe Superfly (en), tandis que son second ending intitulé Color Lily no Koibumi est interprété par Kami wa Saikoro wo Furanai[10].
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | First Touch | ファーストタッチ | Fāsuto tatchi | |
| [Chapitres 1-2] | ||||
| 2 | Tokyo City Esperion | Tōkyō Shiti Esuperion | ||
| [Chapitres 2-3-4-5-6] | ||||
| 3 | Coup d'envoi du test final | Saishū shiken kaishi | ||
| [Chapitres 7-8-9-10-11-12-13] | ||||
| 4 | Crow | CROW | CROW | |
| [Chapitres 13-14-15-16-17-18-19] | ||||
| 5 | Un paysage teinté d'orange | オレンジ |
Orenji iro no keshiki | |
| [Chapitres 20-21-22] | ||||
| 6 | La première fan | Saisho no fan | ||
| [Chapitres 23-24-25-26-27] | ||||
| 7 | 1er match en U18 | ユース |
Yūsu uijin | |
| [Chapitres 27-28-29-30-31-32-33] | ||||
| 8 | Entraînement nocturne | Yoruren | ||
| [Chapitres 34-35-36-37] | ||||
| 9 | Un football qui s'enrichit | Hirogaru sakkā | ||
| [Chapitres 38-39-40-41-42] | ||||
| 10 | Non négociable | Yuzurenai koto | ||
| [Chapitres 43-44-45-46] | ||||
| 11 | Ligue de Tokyo, 1re journée, Esperion vs Seikyô | Tōkyō-to rīgu dai issetsu Seikyō Kōkō Sen | ||
| [Chapitres 47-48-49-50-51] | ||||
| 12 | Eagle Eye | Eagle Eye | Eagle Eye | |
| [Chapitres 52-53-54-55-56-57] | ||||
| 13 | Tournant | Ten | ||
| [Chapitres 57-58-59-60-61] | ||||
| 14 | Ça reste que du foot | たかがサッカー | Takaga Sakkā | |
| [Chapitres 62-63-64-65-66] | ||||
| 15 | À ma place | いるべき |
Irubeki Basho | |
| [Chapitres 67-68-69-70] | ||||
| 16 | Comme toi | お |
Omae Mitai ni | |
| [Chapitres 71-72-73-74] | ||||
| 17 | Ligue de Tokyo, 7e journée, Esperion vs Lycée universitaire sportif de Tama | Tōkyō-to Rīgu Dai Nanasetsu Tama Taiiku Daigaku Fuzoku Kōkō Sen | ||
| [Chapitres 75-76-77-78-79] | ||||
| 18 | Wind of Change | Wind of Change | Wind of Change | |
| [Chapitres 80-81-82-83] | ||||
| 19 | Ce qui nous fait défaut | Oretachi ni Nai Mono | ||
| [Chapitres 84-85-86-87-88-89] | ||||
| 20 | Celui qui est vraiment faible | Hontō ni Yowai Yatsu wa | ||
| [Chapitres 90-91-92] | ||||
| 21 | Ligue de tokyo, 8e journée, Esperion vs Tokyo Musashino U18 | Tōkyōto rīgu dai 8-setsu Tōkyō Musashino shūkyū-dan yūsu-sen | ||
| [Chapitres 93-94-95-96-97-98] | ||||
| 22 | Tel un démon | Shura no Gotoku | ||
| [Chapitres 99-100-101-102-103-104] | ||||
| 23 | Bonne chance. Ne perds pas. Donne tout ce que tu as. | Ganbare Makeru na Chikara no Kagiri | ||
| [Chapitres 105-106-107-108-109-110-111] | ||||
| 24 | Ça fait que commencer | ここから | Koko kara | |
| [Chapitres 111-112-113-114-115-116-117] | ||||
Réception
[modifier | modifier le code]En , le manga comptait plus de 10 millions d'exemplaires en circulation, y compris les versions numériques[11]. En juin 2022, le manga comptait plus de 12 millions d'exemplaires en circulation[12].
Le manga est nommé pour le prix Manga Taishō en 2017[13], et termine à la 4e place[14]. En 2020, avec Kaguya-sama: Love is War, le manga a remporté le 65e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale[15],[16],[17].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Les titres français de l'anime proviennent de Crunchyroll.
Références
[modifier | modifier le code]- « L'anime Aoashi annoncé pour avril 2022 », sur Anime News Network
- « Nouvelle vidéo promotionnelle pour Aoashi », sur Anime News Network (consulté le )
- «
舞台 はJユース、小林 有 吾 のサッカードラマ「アオアシ」スピリッツで開幕 », sur natalie.mu, (consulté le ). - « Le nouvel éditeur Mangetsu annonce les manga Ao Ashi et Keiji avec Sullivan Rouaud », sur AnimeLand, (consulté le )
- « Yûgo Kobayashi donne un spin-off à Ao Ashi », sur manga-news.com.
- (ja) Natasha Inc, « 「アオアシ」スピンオフ
連載 がスピリッツで始動 、アシトの兄 による再起 の物語 », sur コミックナタリー (consulté le ) - (ja) « ビッグ スピリッツ ３８
号 |雑誌 情報 | 【試 し読 みあり】 –小学館 コミック », sur shogakukan-comic.jp (consulté le ) - « Un anime annoncé pour le manga Aoashi », sur Anime News Network, (consulté le ).
- WorldOfTwinsen, « PRINTEMPS 2022 : planning des anime diffusés sur Crunchyroll », sur Crunchyroll (consulté le )
- Crystalyn Hodgkins, « Aoashi Anime Reveals 5 More Cast Members, Visual, New Theme Song Artists » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « アオアシ ２７ », sur Shōgakukan, (consulté le )
- (ja) « 『アオアシ』Blu-ray＆DVD
発売 決定 ！ », sur prtimes.jp, (consulté le ) - « Prix Taishō 2017 : une belle sélection anniversaire ! », sur journaldujapon.com, (consulté le ).
- (en) « https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-28/mitsuharu-yanamoto-hibiki-shosetsuka-ni-naru-hoho-wins-10th-manga-taisho-awards/.114009 », sur Anime News Network.
- « Les nominés aux 65e Manga Awards révélés », sur Anime News Network (consulté le )
- (ja) Natasha Inc, «
第 65回 小学館 漫画 賞 、一般 向 け部門 は「アオアシ」と「かぐや様 は告 らせたい」が受賞 », sur コミックナタリー (consulté le ) - « Les vainqueurs des 65e Shogakukan Awards dévoilés », sur Anime News Network (consulté le )
Shōgakukan
[modifier | modifier le code]- Ao Ashi
- Ao Ashi Brother Foot
Mangetsu
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Ao Ashi sur Big Comic Spirits
- (ja) Ao Ashi Brother Foot sur Big Comic Spirits
- (ja) Site de l'anime
- (en) Ao Ashi (manga) sur Anime News Network
Catégories :
- Série manga
- Manga de football
- Manga paru dans le Big Comic Spirits
- Prix du manga Shōgakukan
- Manga des années 2010
- Manga des années 2020
- Série d'animation japonaise
- Animation réalisée par Production I.G
- Série télévisée japonaise des années 2020
- Série diffusée sur Crunchyroll
- Émission diffusée sur NHK
- Manga publié par Mangetsu