(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Hideki Matsui — Wikipédia Aller au contenu

Hideki Matsui

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Matsui.

Hideki Matsui
Image illustrative de l’article Hideki Matsui
Agent libre
Voltigeur, frappeur désigné
Frappeur gaucher  Lanceur droitier
Premier match
31 mars 2003
Dernier match
22 juillet 2012
Statistiques de joueur (2003-2012)
Moyenne au bâton ,282
Coups sûrs 1253
Coups de circuit 175
Points produits 760
Équipes
modifier 

Hideki Matsui (en japonais 松井まつい 秀喜ひでき Matsui Hideki) (né le à Kanazawa, Japon) est un joueur japonais de baseball. Après 10 saisons dans le Championnat du Japon de baseball avec les Yomiuri Giants, il passe en Ligue majeure aux États-Unis et y joue 10 saisons, dont 7 avec les Yankees de New York, de 2003 à 2009.

Lors du 6e match de la Série mondiale 2009, il égale le record de 6 points produits de Bobby Richardson. Il devient le premier joueur japonais à être élu joueur par excellence de la Série mondiale, qu'il remporte avec les Yankees. En 20 ans de baseball professionnel au Japon et en Amérique du Nord, Hideki Matsui compte 507 coups de circuit, soit 332 au Japon et 175 dans les Ligues majeures. Ses 175 circuits, 760 points produits et 547 buts-sur-balles représentent des records pour un athlète japonais dans la MLB[1]. Joueur de champ extérieur et frappeur désigné, il est invité deux fois au match des étoiles du baseball majeur

Carrière au Japon

[modifier | modifier le code]

Après son parcours collégial, Hideki Matsui est drafté par les Yomiuri Giants du Championnat du Japon de baseball (NPB). Il fait ses débuts dans la ligue en 1993 et y joue durant 10 saisons. Il est nommé joueur par excellence de la Ligue centrale japonaise à trois reprises (1996, 2000 et 2002). Il a mené son équipe à quatre Séries mondiales japonaises (Japan Series), remportant le titre en 1994, 2000 et 2002. En 2000, il a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale japonaise[2].

Il a participé 9 fois de suite au match des étoiles de la ligue[réf. nécessaire].

Il a mené la NPB pour les coups de circuit et les points produits en 1998, 2000 et 2002[réf. nécessaire].

Il a établi un record personnel de circuits à sa dernière saison en Asie, en 2002, avec 50 coups de quatre buts. En 1 268 parties jouées dans la ligue japonaise, Matsui a frappé 1 390 coups sûrs dont 332 circuits, marqué 901 points, en a produit 889. Sa moyenne au bâton s'élève à 0,304 et sa moyenne de puissance à 0,582[3].

Au cours de sa carrière japonaise, il a connu une séquence de 1 250 parties jouées consécutives[4].

Carrière en Amérique du Nord

[modifier | modifier le code]

Yankees de New York

[modifier | modifier le code]

Hideki Matsui signe avec les Yankees de New York en . Il joue son premier match dans les Ligues majeures le .

Il fait des débuts remarqués et devient le le premier joueur des Yankees à frapper un grand chelem à sa première partie au Yankee Stadium de New York[5].

Il frappe dans une moyenne au bâton de 0,287 avec 16 circuits et 106 points produits à sa saison initiale aux États-Unis et termine deuxième au vote pour la recrue de l'année de la Ligue américaine, quelques points derrière Ángel Berroa des Royals de Kansas City[6].

Il a participé au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball à ses deux premières saisons. En 2003, il est le voltigeur de centre partant de la formation de la Ligue américaine et frappe un coup sûr en deux[7]. En 2004, il est amené dans la rencontre comme joueur suppléant[8].

Durant la saison 2004, il hausse sa moyenne à 0,298, produit 108 points et atteint un sommet personnel en Amérique du Nord de 31 circuits.

Une présence au bâton d'Hideki Matsui avec les Yankees.

En 2005, il présente sa meilleure moyenne offensive depuis son passage en Occident, frappant pour 0,305. Il claque 23 coups de circuits et produit un record personnel de 116 points.

Le , Matsui signe un nouveau contrat de 52 millions de dollars US pour quatre saisons avec les Yankees de New York, ce qui en faisait le joueur japonais le mieux payé de l'histoire dans les Ligues majeures, devant son compatriote Ichiro Suzuki des Mariners de Seattle[9].

Il joue peu (51 parties) en 2006 et une blessure au poignet le force à rater, le 12 mai, une partie pour la toute première fois depuis son entrée dans les majeures. Sa série de 518 matchs joués consécutifs en début de carrière est un record des majeures. La précédente marque appartenait à Ernie Banks, qui avait été en uniforme à ses 424 premières parties dans les grandes ligues de 1953 à 1956[4].

Matsui revient en force en 2007 avec 25 circuits et 103 points produits. Le , il devient le premier athlète japonais à atteindre les 100 coups de circuit dans les Ligues majeures[10].

Après avoir maintenu une moyenne au bâton de 0,294 avec 45 points produits lors de la saison 2008, au cours de laquelle il ne joue que 93 matchs, il double sa production en 2009 avec 90 points produits. Il claque 28 longues balles mais affiche en revanche sa moyenne au bâton la plus basse (0,274) depuis ses débuts avec les Yankees. 27 de ces 28 circuits furent frappés comme frappeur désigné, un nouveau record d'équipe pour un joueur utilisé dans cette fonction. L'ancienne marque de franchise (25 circuits) appartenait à Don Baylor depuis 1984[11].

Utilisé d'abord au champ gauche par les Yankees, Matsui est de plus en plus utilisé comme frappeur désigné au fil des ans. Il se concentre presque exclusivement sur ce rôle en 2008, puis en 2009 il prend part à 116 parties, toutes comme frappeur désigné.

Angels de Los Angeles

[modifier | modifier le code]

Le , Matsui est devenu agent libre après la fin du contrat le liant aux Yankees[12].

Il signe pour une saison chez les Angels de Los Angeles d'Anaheim le [13]. En 2010, il frappe pour 0,274 chez les Angels avec 21 circuits et 84 points produits, des statistiques offensives à peu de chose près comparables à celles de l'année précédente chez les Yankees.

Athletics d'Oakland

[modifier | modifier le code]
Hideki Matsui en 2011 avec les A's d'Oakland.

De nouveau agent libre au terme de son unique saison avec les Angels, il s'entend pour un an avec les Athletics d'Oakland[14].

Avec Oakland, Matsui affiche en 2011 sa plus basse moyenne au bâton (,251) depuis son arrivée dans les majeures. Il frappe 12 circuits et produit 72 points. Ses 130 coups sûrs sont à peine deux de moins que son total de la saison précédente, réussi en 141 parties au lieu de 145 en 2010.

Rays de Tampa Bay

[modifier | modifier le code]
Hideki Matsui lors de son bref séjour avec Tampa Bay.

Agent libre au début de la saison 2012 des Ligues majeures, Matsui signe le 30 avril avec les Rays de Tampa Bay[15]. Il dispute son premier match pour les Rays le 29 mai[16]. La moyenne au bâton de Matsui demeure très faible : 0,147 en 34 parties pour les Rays, avec deux circuits et sept points produits. Il est retranché par Tampa Bay le 25 juillet[17] et officiellement libéré le 1er août[18].

Séries éliminatoires

[modifier | modifier le code]

Matsui a participé aux séries éliminatoires avec New York chaque année de 2003 à 2009, à l'exception de la saison 2008. En 2003, il cogne un circuit et produit 4 points à sa première Série mondiale, mais les Yankees s'inclinent devant les Marlins de la Floride.

En 2004, il maintient une moyenne au bâton de 0,412 en 11 parties d'après-saison, mais le voyage des Yankees vers la Série mondiale s'arrête en Série de championnat face aux Red Sox de Boston.

En 2009, après s'être fait discret durant les deux premières rondes éliminatoires, Matsui s'impose en finale contre les Phillies de Philadelphie : en 6 parties, il frappe pour 0,615 (8 coups sûrs en seulement 13 présences au bâton) avec 3 circuits et 8 points produits. Dans le match #6 contre les Phillies, il égale le record de tous les temps (établi par Bobby Richardson) en produisant 6 points dans un seul match de Série mondiale, menant les Yankees à un gain de 7-3 et à leur 27e titre mondial. Hideki Matsui devient le premier Japonais et le premier joueur asiatique à être élu joueur par excellence de la Série mondiale. Il est aussi le premier frappeur désigné de l'histoire à recevoir cet honneur[19].

Retraite

[modifier | modifier le code]

Hideki Matsui annonce sa retraite de joueur le . Il se retire avec les plus hauts totaux de circuits (175), points produits (760) et buts-sur-balles (547) par un athlète japonais dans les Ligues majeures[1]. En 10 ans aux États-Unis, Matsui a maintenu une moyenne au bâton de ,282 en 1236 parties jouées, avec 1253 coups sûrs, 656 points marqués, une moyenne de présence sur les buts de ,360 et une moyenne de puissance de ,462.

En mars 2015, Matsui est engagé par les Yankees de New York comme conseiller du directeur-gérant Brian Cashman[20].

Vie personnelle

[modifier | modifier le code]

Au début 2005, Hideki Matsui a donné 50 millions de yens (près d'un demi-million de dollars américains)[21] aux victimes du tremblement de terre du 26 décembre 2004 dans l'océan Indien qui causa un tsunami dévastateur. En 2011, il donne 50 millions de yens (environ 600 000 dollars, soit 15 % de son revenu) à la Croix-Rouge après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011 au Japon[22].

Matsui est marié depuis le printemps 2008. La cérémonie s'est tenue dans une église de New York. Depuis, le joueur des Yankees s'est montré soucieux de protéger l'anonymat de son épouse, refusant de dévoiler son nom ou de la présenter aux médias. En conférence de presse, il mentionna qu'il s'agissait d'une Japonaise âgée (à l'époque) de 25 ans et exhiba un dessin censé la représenter[23].

Hideki Matsui a reçu au Japon le surnom de « Godzilla », un surnom qui l'a suivi aux États-Unis. Sa connaissance de l'anglais étant limitée, même après plusieurs années en Occident, il utilise les services d'un interprète, Roglio Kahlon, dans ses contacts avec les médias américains[24].

Cinéma

[modifier | modifier le code]

En 2002, Hideki Matsui a fait un caméo[25] dans le film japonais Godzilla X Mechagodzilla (Gojira tai Mekagojira).

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (en) Slugger Matsui announces retirement, Adam Berry / MLB.com, 27 décembre 2012.
  2. ↑ (en) Japanese fans celebrate Matsui's MVP performance, Jim Armstrong, Associated Press, 5 novembre 2009.
  3. ↑ (en) Hideki Matsui, japanesebaseball.com. Consulté le 6 novembre 2009.
  4. ↑ a et b (en) Broken wrist ends Matsui streak, CBC, 11 mai 2006.
  5. ↑ (en) Matsui's Hello: One Colossal Grand Slam, Jack Curry, The New York Times, 9 avril 2009.
  6. ↑ (en) 2003 Awards Voting, baseball-reference.com.
  7. ↑ (en) Sommaire du match des étoiles 2003, retrosheet.org.
  8. ↑ (en) Sommaire du match des étoiles 2004, retrosheet.org.
  9. ↑ (en) Matsui Signs With Yankees Just Before Deadline, Tyler Kepner, The New York Times, 16 novembre 2005.
  10. ↑ (en) Yankees Sweep as Matsui Hits 100th Home Run; Glavine Wins 300th, Mason Levinson, Bloomberg, 6 août 2007.
  11. ↑ (en) With his bat, Matsui making his case to stay, Bryan Hoch / MLB.com, 27 septembre 2009.
  12. ↑ Hideki Matsui libre comme l'air, Canoë, 9 novembre 2009.
  13. ↑ (en) « Angels, Matsui agree to one-year deal », le 16 décembre 2009, sur le site officiel des Angels de Los Angeles.
  14. ↑ (en) Athletics officially add Matsui, TSN, 14 décembre 2010.
  15. ↑ (en) Rays sign OF Hideki Matsui, Associated Press, 30 avril 2012.
  16. ↑ (en) Hideki Matsui 2012 Batting Gamelogs, baseball-reference.com.
  17. ↑ (en) Rays cut veteran outfielder Hideki Matsui, Associated Press, 25 juillet 2012.
  18. ↑ (en) Rays grant Hideki Matsui's request to be released, Associated Press, 1er août 2012.
  19. ↑ (en) Statsui: MVP delivers jaw-dropping numbers, Doug Miller / MLB.com, 5 novembre 2009.
  20. ↑ (en) Yankees Hire Hideki Matsui as Adviser to General Manager, David Waldstein, New York Times, 10 mars 2015.
  21. ↑ (en) MLB, union to give $1M; Yanks, too, ESPN, 8 janvier 2005.
  22. ↑ (en) Hideki Matsui donates $600,000 to Japanese relief efforts, Aaron Gleeman, NBC Sports, 21 mars 2011.
  23. ↑ (en) Yankees' slugger Hideki Matsui weds longtime girlfriend, Mark Feinsand & Bill Hutchinson, New York Daily News 28 mars 2008.
  24. ↑ (en) Interpreting for 'Godzilla' WNY man assists Yankee superstar, Dylan M. Archilla, Hudson Reporter, 2003.
  25. ↑ (en) Gojira tai Mekagojira (2002), Internet Movie Database. Consulté le 6 novembre 2009.

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Hideki Matsui
Précédé par Suivi par
Cole Hamels
Joueur par excellence de la Série mondiale
2009
Edgar Rentería
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hideki_Matsui&oldid=217072102 ».