Manga de dokuha

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La collection Manga de dokuha (まんがで読破どくは?, litt. « Lire avec le manga ») est une série d'adaptation des grands classiques de la littérature en manga. Publié par l'éditeur japonais East Press, l'objectif de cette série est de permettre au lecteur de manga d’accéder aux œuvres littéraires importantes sans pour autant devoir passer par l'œuvre originale. La série est réputée pour ses publications de traités politiques souvent controversés. Parmi les mangas édités les plus vendus se trouvent le roman communiste Kanikōsen, Le Capital de Karl Marx, et Mein Kampf d'Adolf Hitler. Ont été également édité de grands textes religieux tels que la Bible ou le Coran ou encore les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César mais aussi le Kamasutra de Vâtsyâyana. Plusieurs de ces mangas ont été traduits en d'autres langues et notamment en français depuis 2011 par Soleil Manga dans la Collection Classiques.

Aperçu[modifier | modifier le code]

La collection Manga de dokuha est lancée par East Press dans le but de présenter aux jeunes japonais des classiques de la littérature en version manga. Kosuke Maruo a produit tous les livres de la série et créé la narration des récits, tandis que l'œuvre est dessinée par Variety Artworks[1]. Les livres de la série sont souvent vendus dans les petits commerces de proximité, comme les 7-Eleven. Maruo déclare : « Nous avons pensé que nous pourrions peut-être amener les gens à lire des œuvres connues mais considérées comme des lectures difficiles en les transformant en manga et en les vendant dans les petits commerces ». En , la série compte 17 mangas qui se sont écoulés à plus de 900 000 copies. Les ventes moyenne pour un seul manga se situent autour de 35 000 copies[1].

Mangas importants[modifier | modifier le code]

Kanikōsen et Le Capital[modifier | modifier le code]

Le roman Kanikōsen (aussi connu en français sous le titre Le Bateau-usine) de 1929 est une œuvre de Takiji Kobayashi. Écrit d'un point de vue politique de gauche, l'histoire suit l'équipage d'un navire de pêche au crabe vivant dans des conditions oppressives tout en étant exploité par les capitalistes. Le roman, qui se vend traditionnel à 5 000 copies par an, connait des ventes exceptionnelles surprises en 2008 avec plus de 507 000 copies. La même année, East Press publie sa version manga qui se vend à 200 000 copies[2]. En réponse à la popularité de ce manga sur le thème du communisme, East Press publie une version manga du traité Le Capital de 1867 de Karl Marx. Cette version présente les principes originaux anti-capitalistes marxistes à travers l'historie fictive de Robin, propriétaire d'une fabrique de fromages qui éprouve de la culpabilité d'exploiter ses ouvriers et de trahir les principes socialistes de son père. Maruo déclare : « Je pense que les gens recherchent en Marx des réponses aux problèmes de la société capitaliste. De toute évidence, la récente crise mondiale laisse à penser que le système ne fonctionne pas correctement ». L'édition d'East Press du Capital se vend à 6 000 copies durant les premiers jours de sa publication[3].

Les succès de Kanikōsen en roman et en manga, ainsi que celui du Capital en manga, est souvent considéré comme se situant dans la mouvance de la popularité croissante de la littérature gauchiste au Japon, la crise économique mondiale ayant affecté le pays, et l'adhésion croissante au Parti communiste japonais[2],[4],[5]. Selon le professeur de littérature Hirokazu Toeda de l'université Waseda, « Kanikōsen est analysé chaque fois qu'une question sociale critique se pose, par exemple sur la disparité de la société, les difficiles conditions de travail, la contrefaçon des produits de consommation, les meurtres gratuits. Il s'agit d'une caractéristique unique de l'engouement pour Kanikōsen et le roman est maintenant devenu le symbole de tous ces aspects négatifs actuels du Japon[6] ». Daisuke Asao, secrétaire de la Confédération nationale des syndicats, déclare que « la situation des travailleurs dans le livre est très semblable aux travailleurs temporaires modernes : les contrats précaires, le travail très surveillé, la violence des superviseurs, le harcèlement sexuel général et la pression contre la syndicalisation sont autant de choses que les Japonais d'aujourd'hui rencontrent chaque jour[4] ». L'activiste anti-pauvreté Kosuke Hashimoto déclare à propos de la popularité de ces livres : « Je pense que beaucoup de jeunes au Japon ont peur de l'avenir, et que la peur tourne parfois à la colère. La lecture de bandes dessinées ne peut être que le début[5] ». Kaori Katada, défenseur des services sociaux, affirme que « La pauvreté est un problème de plus en plus visible depuis un certain temps, mais maintenant les gens cherchent des réponses sur les raisons de son retour. C'est pourquoi ils se tournent vers ces livres[5] ».

Mein Kampf[modifier | modifier le code]

Mein Kampf (« Mon Combat »).

Une version du Mein Kampf d'Adolf Hitler est publiée en . Le livre est une autobiographie de Hitler dans lequel est présenté son idéologie politique nazie. La version manga est un petit succès commercial, vendu à 45 000 copies[7]. Cependant, elle est souvent sujette à controverses. Le ministère des Finances de Bavière, qui possède les droits sur le livre et a refusé de publier le manga au Japon, déclare qu'il est un média inapproprié pour le livre de Hitler[7]. L'ancien représentant japonais en Bavière Toshio Obata déclare « Même 60 ans après la fin de la guerre, le nazisme demeure une question délicate en Allemagne. Est-ce que East Press a épuisé les discussions avant de publier son manga ? A-t-il bien considéré la différence entre le Japon et l'Allemagne quant à la façon dont le manga est perçu comme un support ? »[1]. Maruo défend sa publication, disant que « Mein Kampf est un livre connu mais que paradoxalement peu de gens l'ont lu. Nous pensons que cela présentera Hitler comme un être humain et expliquera sa manière de penser qui a mené à une telle tragédie, même s'il est qualifié de « monstre ». » La publication du manga contribue à relancer le débat en Allemagne au sujet d'une possible levée de l'interdiction du livre[1].

Liste des mangas de la collection[modifier | modifier le code]

La série compte actuellement 139 mangas au Japon, dont 25 ont été traduits en français.

Titre Auteur original/éditeur ISBN Date de sortie Sortie française
Le Commandement brisé (en) Tōson Shimazaki (ISBN 978-4-87257-812-6) [8]
La Déchéance d'un homme Osamu Dazai (ISBN 978-4-87257-810-2) [9]
Le Pauvre Cœur des hommes Natsume Sōseki (ISBN 978-4-87257-811-9) [10]
Kanikōsen Takiji Kobayashi (ISBN 978-4-87257-836-2) [11]
Crime et Châtiment Fiodor Dostoïevski (ISBN 978-4-87257-835-5) [12]
Rashomon Ryūnosuke Akutagawa (ISBN 978-4-87257-834-8) [13]
Guerre et Paix Léon Tolstoï (ISBN 978-4-87257-867-6) [14] Drapeau de la France
Train de nuit dans la Voie lactée Kenji Miyazawa (ISBN 978-4-87257-866-9) [15]
La Chute (ja) et L'Idiote (ja) Ango Sakaguchi (ISBN 978-4-87257-868-3) [16]
Soleil couchant (en) Osamu Dazai (ISBN 978-4-87257-890-4) [17]
Les Frères Karamazov Fiodor Dostoïevski (ISBN 978-4-87257-889-8) [18]
L'Appel à l’étude (ja) Fukuzawa Yukichi (ISBN 978-4-87257-909-3) [19]
Bushidō, l'âme du Japon Nitobe Inazō (ISBN 978-4-87257-908-6) [20]
Le Rouge et le Noir Stendhal (ISBN 978-4-87257-910-9) [21] Drapeau de la France
La Métamorphose Franz Kafka (ISBN 978-4-87257-911-6) [22]
Clair-obscur (en) Natsume Sōseki (ISBN 978-4-87257-933-8) [23]
Le Roi Lear William Shakespeare (ISBN 978-4-87257-932-1) [24]
Vol de nuit Antoine de Saint-Exupéry (ISBN 978-4-87257-973-4) [25]
Faust Johann Wolfgang von Goethe (ISBN 978-4-87257-974-1) [26]
Ainsi parlait Zarathoustra Friedrich Nietzsche (ISBN 978-4-87257-972-7) [27] Drapeau de la France
La Danseuse (en) Mori Ōgai (ISBN 978-4-7816-0003-1) [28]
Le Prince Nicolas Machiavel (ISBN 978-4-7816-0004-8) [29] Drapeau de la France
La Divine Comédie Dante Alighieri (ISBN 978-4-7816-0002-4) [30] Drapeau de la France
Dogra Magra (ja) Kyūsaku Yumeno (ISBN 978-4-7816-0012-3) [31]
Mein Kampf Adolf Hitler (ISBN 978-4-7816-0011-6) [32]
Les Démons Fiodor Dostoïevski (ISBN 978-4-7816-0022-2) [33]
Le Capital Karl Marx (ISBN 978-4-7816-0021-5) [34] Drapeau de la France
Les Misérables Victor Hugo (ISBN 978-4-7816-0024-6) [35] Drapeau de la France
La Maladie à la mort (en) Søren Kierkegaard (ISBN 978-4-7816-0023-9) [36]
Moby Dick Herman Melville (ISBN 978-4-7816-0080-2) [37]
Gatsby le Magnifique F. Scott Fitzgerald (ISBN 978-4-7816-0081-9) [38]
La Véritable Histoire de Ah Q Lu Xun (ISBN 978-4-7816-0083-3) [39]
Don Quichotte Miguel de Cervantes (ISBN 978-4-7816-0082-6) [40]
Le Capital, Volume II (en) Karl Marx, Friedrich Engels (ISBN 978-4-7816-0124-3) [41] Drapeau de la France
Ulysse James Joyce (ISBN 978-4-7816-0084-0) [42] Drapeau de la France
À la recherche du temps perdu Marcel Proust (ISBN 978-4-7816-0085-7) [43] Drapeau de la France
Hagakure Yamamoto Tsunetomo (ISBN 978-4-7816-0125-0) [44]
De l'origine des espèces Charles Darwin (ISBN 978-4-7816-0167-0) [45] Drapeau de la France
Le Marchand de Venise William Shakespeare (ISBN 978-4-7816-0168-7) [46]
Et puis (en) Natsume Sōseki (ISBN 978-4-7816-0200-4) [47]
La Boîte de Pandore (ja) et La Femme de Villon (ja) Osamu Dazai (ISBN 978-4-7816-0201-1) [48]
Au bord de l'eau Shi Nai'an (ISBN 978-4-7816-0207-3) [49]
Manifeste du Parti communiste Karl Marx, Friedrich Engels (ISBN 978-4-7816-0208-0) [50] Drapeau de la France
Macbeth William Shakespeare (ISBN 978-4-7816-0221-9) [51]
Les Souffrances du jeune Werther Johann Wolfgang von Goethe (ISBN 978-4-7816-0220-2) [52]
Un chant de Noël Charles Dickens (ISBN 978-4-7816-0242-4) [53]
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde Robert Louis Stevenson (ISBN 978-4-7816-0241-7) [54]
La Vie d’un idiot (ja) Ryūnosuke Akutagawa (ISBN 978-4-7816-0275-2) [55]
Le Livre des cinq anneaux Miyamoto Musashi (ISBN 978-4-7816-0274-5) [56]
Kojiki Ō no Yasumaro (ISBN 978-4-7816-0276-9) [57]
Nihon Shoki Prince Toneri (ISBN 978-4-7816-0277-6) [58]
La Vie d'un homme galant (es) Ihara Saikaku (ISBN 978-4-7816-0314-8) [59]
Le Dit du Genji Murasaki Shikibu (ISBN 978-4-7816-0313-1) [60]
Les Mille et Une Nuits Œuvre collective (ISBN 978-4-7816-0326-1) [61]
Entretiens de Confucius Confucius (ISBN 978-4-7816-0325-4) [62] Drapeau de la France
Je suis un chat Natsume Sōseki (ISBN 978-4-7816-0347-6) [63]
Un Lit de malade six pieds de long Masaoka Shiki (ISBN 978-4-7816-0348-3) [64]
L'Interprétation du rêve et Introduction à la psychanalyse Sigmund Freud (ISBN 978-4-7816-0364-3) [65] Drapeau de la France
La Guerre des mondes H. G. Wells (ISBN 978-4-7816-0363-6) [66]
Sūtra du Cœur (Les Mots de Bouddha) Inconnu (ISBN 978-4-7816-0380-3) [67] Drapeau de la France
Sutta Nipāta Inconnu (ISBN 978-4-7816-0379-7) [68]
L'Art de la guerre Sun Tzu (ISBN 978-4-7816-0382-7) [69]
Entretiens de Confucius Volume II Confucius (ISBN 978-4-7816-0381-0) [70] Drapeau de la France
Souvenirs entomologiques Jean Henri Fabre (ISBN 978-4-7816-0423-7) [71]
Seton's Wild Animals (en) Ernest Thompson Seton (ISBN 978-4-7816-0422-0) [72]
Humain, trop humain Friedrich Nietzsche (ISBN 978-4-7816-0444-2) [73]
Conversations avec Goethe Johann Peter Eckermann (ISBN 978-4-7816-0443-5) [74]
Le Voyage en Occident Wu Cheng'en (ISBN 978-4-7816-0459-6) [75]
Kamasutra Vâtsyâyana (ISBN 978-4-7816-0458-9) [76]
Kokushikan satsujinjiken (ja) Mushitaro Oguri (ISBN 978-4-7816-0470-1) [77]
L'Antéchrist Friedrich Nietzsche (ISBN 978-4-7816-0469-5) [78]
L'Ancien Testament Divers (ISBN 978-4-7816-0471-8) [79] Drapeau de la France
Le Nouveau Testament Divers (ISBN 978-4-7816-0472-5) [80] Drapeau de la France
Commentaires sur la Guerre des Gaules Jules César (ISBN 978-4-7816-0523-4) [81]
Le Livre du thé Okakura Kakuzō (ISBN 978-4-7816-0522-7) [82]
Notes de chevet Sei Shōnagon (ISBN 978-4-7816-0534-0) [83]
Tsurezuregusa Yoshida Kenkō (ISBN 978-4-7816-0548-7) [84]
Psychologie analytique et Psychologie de l'inconscient Carl Gustav Jung (ISBN 978-4-7816-0547-0) [85]
Ogura Hyakunin Isshu Divers (ISBN 978-4-7816-0604-0)
Du contrat social Jean-Jacques Rousseau (ISBN 978-4-7816-0578-4) [86] Drapeau de la France
Hamlet William Shakespeare (ISBN 978-4-7816-0579-1) [87]
Chroniques des Trois Royaumes Chen Shou (ISBN 978-4-7816-0594-4) [88]
Discours de la méthode René Descartes (ISBN 978-4-7816-0593-7) [89] Drapeau de la France
La Dame aux camélias Alexandre Dumas fils (ISBN 978-4-7816-0606-4) [90]
La Sente étroite du Bout-du-Monde Matsuo Bashō (ISBN 978-4-7816-0605-7) [91]
Propos sur le bonheur Alain (ISBN 978-4-7816-0607-1) [92]
De la liberté John Stuart Mill (ISBN 978-4-7816-0608-8) [93]
Critique de la raison pure Emmanuel Kant (ISBN 978-4-7816-0634-7) [94]
Yotsuya Kaidan Inconnu (ISBN 978-4-7816-0633-0) [95]
De la guerre Carl von Clausewitz (ISBN 978-4-7816-0636-1) [96]
Livre des morts des Anciens Égyptiens Inconnu (ISBN 978-4-7816-0635-4) [97] Drapeau de la France
Résurrection Léon Tolstoï (ISBN 978-4-7816-0669-9) [98]
Les Carnets du sous-sol Fiodor Dostoïevski (ISBN 978-4-7816-0668-2) [99]
Pères et Fils Ivan Tourgueniev (ISBN 978-4-7816-0671-2) [100]
Iliade et Odyssée Homère (ISBN 978-4-7816-0670-5) [101] Drapeau de la France
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Adam Smith (ISBN 978-4-7816-0690-3) [102] Drapeau de la France
Le Paradis perdu John Milton (ISBN 978-4-7816-0689-7) [103]
Structure de l'iki Kuki Shūzō (ISBN 978-4-7816-0693-4) [104]
Le Chrysanthème et le sabre (en) Ruth Benedict (ISBN 978-4-7816-0694-1) [105]
1984 George Orwell (ISBN 978-4-7816-0726-9) [106]
Une vie Guy de Maupassant (ISBN 978-4-7816-0727-6) [107] Drapeau de la France
Cahiers de Leonard de Vinci Leonard de Vinci (ISBN 978-4-7816-0745-0) [108]
Constitution du Japon Divers (ISBN 978-4-7816-0744-3) [109]
Kaitai Shinsho Sugita Genpaku (ISBN 978-4-7816-0746-7) [110]
Dao de jing Lao Tseu (ISBN 978-4-7816-0747-4) [111]
Anna Karénine Léon Tolstoï (ISBN 978-4-7816-0768-9) [112]
L'Enfer en bouteille Yumeno Kyūsaku (ISBN 978-4-7816-0769-6) [113]
Pensées pour moi-même Marc Aurèle (ISBN 978-4-7816-0785-6) [114]
Histoire du Japon (ja) Luís Fróis (ISBN 978-4-7816-0784-9) [115]
Émile ou De l'éducation Jean-Jacques Rousseau (ISBN 978-4-7816-0787-0) [116]
Heike monogatari Inconnu (ISBN 978-4-7816-0786-3) [117]
Dix rêves (en) Natsume Sōseki (ISBN 978-4-7816-0820-4) [118]
Tsugaru (ja) Osamu Dazai (ISBN 978-4-7816-0821-1) [119]
Autobiographie de Heinrich Schliemann Heinrich Schliemann (ISBN 978-4-7816-0831-0) [120]
Deux ans de vacances Jules Verne (ISBN 978-4-7816-0832-7) [121]
Le Citron (en) Motojirō Kajii (ISBN 978-4-7816-0849-5) [122]
Futon (ja) Katai Tayama (ISBN 978-4-7816-0850-1) [123]
Avant l'aube (en) Tōson Shimazaki (ISBN 978-4-7816-0851-8) [124]
Man'yōshū Inconnu (ISBN 978-4-7816-0852-5) [125]
L'Ornière Hermann Hesse (ISBN 978-4-7816-0923-2) [126]
Le Savant et le politique Max Weber (ISBN 978-4-7816-0924-9) [127]
Apologie de Socrate Platon (ISBN 978-4-7816-0956-0) [128]
Une saison en enfer Arthur Rimbaud (ISBN 978-4-7816-0957-7) [129]
Le Comte de Monte-Cristo Alexandre Dumas (ISBN 978-4-7816-0959-1) [130]
Discours de Napoléon Divers (ISBN 978-4-7816-0958-4) [131]
Les Légendes de Tono (ja) Kunio Yanagita (ISBN 978-4-7816-0960-7) [132]
Risshō Ankoku Ron (ja) Nichiren (ISBN 978-4-7816-1071-9) [133]
Shiji Sima Qian (ISBN 978-4-7816-1096-2) [134]
Études sur le Bien (en) Kitaro Nishida (ISBN 978-4-7816-1121-1) [135]
Théorie de la relativité Albert Einstein (ISBN 978-4-7816-1147-1) [136] Drapeau de la France
Une étude en rouge Arthur Conan Doyle (ISBN 978-4-7816-1234-8) [137]
Double assassinat dans la rue Morgue Edgar Allan Poe (ISBN 978-4-7816-1257-7) [138]
Coran Inconnu (ISBN 978-4-7816-1269-0) [139]
Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie John Maynard Keynes (ISBN 978-4-7816-1338-3) [140]
Datsu-A Ron Fukuzawa Yukichi (ISBN 978-4-7816-1354-3) [141]
Un amour insensé (en) Jun'ichirō Tanizaki (ISBN 978-4-7816-1390-1) [142]
Botchan Natsume Sōseki (ISBN 978-4-7816-1463-2)
Propos sur la racine des légumes Hong Zicheng (en) (ISBN 978-4-7816-1513-4)
Classiques du rakugo (ja) : Shibahama (ja), Shinigami (ja), Jugemu (en), et autres Divers (ISBN 978-4-7816-1577-6)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b c et d Ishikawa, Tomoya, « Manga 'Mein Kampf' gives Hitler a new audience » [archive du ], Asahi Shinbun, (consulté le )
  2. ↑ a et b Demetriou, Danielle, « Das Kapital turned into a manga comic », The Telegraph, (consulté le )
  3. ↑ « 'Das Kapital' comic has mass appeal » [archive du ], The Japan Times, (consulté le )
  4. ↑ a et b Lewis, Leo, « Karl Marx goes manga in a Kapital comic strip », The Times, (consulté le )
  5. ↑ a b et c McNeill, David, « A revolutionary reworking for Marx's 'Kapital' », The Independent, (consulté le )
  6. ↑ Liddell, C. B., « Red star rising: With global capitalism on ropes, communism gains in Japan », Metropolis, (consulté le )
  7. ↑ a et b « Manga Version of Hitler's Mein Kampf Sells 45,000 », Anime News Network, (consulté le )
  8. ↑ (ja) « ja:破戒はかい (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  9. ↑ (ja) « ja:人間にんげん失格しっかく (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  10. ↑ (ja) « ja:こころ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  11. ↑ (ja) « ja:蟹工船かにこうせん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  12. ↑ (ja) « ja:罪つみ と罰ばっ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  13. ↑ (ja) « ja:羅生門らしょうもん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  14. ↑ (ja) « ja:戦争せんそうと平和へいわ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  15. ↑ (ja) « ja:銀河ぎんが鉄道てつどうの夜よる (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  16. ↑ (ja) « ja:堕落だらく論ろん,白痴はくち (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  17. ↑ (ja) « ja:斜陽しゃよう―まんがで読破どくは (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  18. ↑ (ja) « ja:カラマーゾフの兄弟きょうだい―まんがで読破どくは (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  19. ↑ (ja) « ja:学問がくもんのすすめ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  20. ↑ (ja) « ja:武士ぶし道どう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  21. ↑ (ja) « ja:赤あかと黒くろ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  22. ↑ (ja) « ja:変身へんしん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  23. ↑ (ja) « ja:明暗めいあん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  24. ↑ (ja) « ja:リア王おう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  25. ↑ (ja) « ja:夜間やかん飛行ひこう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  26. ↑ (ja) « ja:ファウスト (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  27. ↑ (ja) « ja:ツァラトゥストラかく語かたりき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  28. ↑ (ja) « ja:舞姫まいひめ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  29. ↑ (ja) « ja:君主くんしゅ論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  30. ↑ (ja) « ja:神かみ曲きょく (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  31. ↑ (ja) « ja:ドグラ・マグラ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  32. ↑ (ja) « ja:わが闘争とうそう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  33. ↑ (ja) « ja:悪霊あくりょう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  34. ↑ (ja) « ja:資本しほん論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  35. ↑ (ja) « ja:レ・ミゼラブル (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  36. ↑ (ja) « ja:死しに至いたる病やまい (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  37. ↑ (ja) « ja:白鯨はくげい (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  38. ↑ (ja) « ja:グレート・ギャツビー (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  39. ↑ (ja) « 阿おもねQ正伝せいでん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  40. ↑ (ja) « ja:ドン・キホーテ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  41. ↑ (ja) « ja:続ぞく・資本しほん論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  42. ↑ (ja) « ja:ユリシーズ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  43. ↑ (ja) « ja:失うしなわれた時ときを求もとめて (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  44. ↑ (ja) « ja:葉隠はがくれ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  45. ↑ (ja) « ja:種たねの起源きげん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  46. ↑ (ja) « ja:ヴェニスの商人しょうにん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  47. ↑ (ja) « ja:それから (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  48. ↑ (ja) « ja:パンドラの匣くしげ・ヴィヨンの妻つま (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  49. ↑ (ja) « ja:水みず滸伝 (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  50. ↑ (ja) « ja:共産党きょうさんとう宣言せんげん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  51. ↑ (ja) « ja:マクベス (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  52. ↑ (ja) « ja:若わかきウェルテルの悩なやみ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  53. ↑ (ja) « ja:クリスマス・キャロル (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  54. ↑ (ja) « ja:ジキル博士はかせとハイド氏し (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  55. ↑ (ja) « ja:或ある阿呆あほうの一生いっしょう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  56. ↑ (ja) « ja:五輪ごりん書しょ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  57. ↑ (ja) « ja:古事記こじき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  58. ↑ (ja) « ja:日本書紀にほんしょき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  59. ↑ (ja) « ja:好色こうしょく一いち代だい男おとこ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  60. ↑ (ja) « ja:源氏物語げんじものがたり (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  61. ↑ (ja) « ja:千せん夜や一夜いちや物語ものがたり (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  62. ↑ (ja) « ja:論語ろんご (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  63. ↑ (ja) « ja:吾輩わがはいは猫ねこである (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  64. ↑ (ja) « ja:病床びょうしょう六ろく尺しゃく (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  65. ↑ (ja) « ja:精神せいしん分析ぶんせき入門にゅうもん・夢ゆめ判断はんだん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  66. ↑ (ja) « ja:宇宙うちゅう戦争せんそう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  67. ↑ (ja) « ja:般若心経はんにゃしんぎょう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  68. ↑ (ja) « ja:ブッダのことば(スッタニパータ) (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  69. ↑ (ja) « ja:孫子まごこの兵法ひょうほう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  70. ↑ (ja) « ja:続ぞく・論語ろんご (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  71. ↑ (ja) « ja:昆虫こんちゅう記き (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  72. ↑ (ja) « ja:動物どうぶつ記き (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  73. ↑ (ja) « ja:人間にんげん的てきな、あまりに人間にんげん的てきな (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  74. ↑ (ja) « ja:ゲーテとの対話たいわ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  75. ↑ (ja) « ja:西遊せいゆう記き (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  76. ↑ (ja) « ja:カーマ・スートラ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  77. ↑ (ja) « ja:黒くろ死し館かん殺人さつじん事件じけん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  78. ↑ (ja) « ja:アンチクリスト (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  79. ↑ (ja) « ja:旧約きゅうやく聖書せいしょ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  80. ↑ (ja) « 新約しんやく聖書せいしょ (まんがで読破どくは MD073) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  81. ↑ (ja) « ja:ガリア戦記せんき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  82. ↑ (ja) « ja:茶ちゃの本ほん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  83. ↑ (ja) « ja:枕草子まくらのそうし (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  84. ↑ (ja) « ja:徒然草つれづれぐさ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  85. ↑ (ja) « ja:分析ぶんせき心理しんり学がく・自我じがと無意識むいしき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  86. ↑ (ja) « ja:社会しゃかい契約けいやく論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  87. ↑ (ja) « ja:ハムレット (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  88. ↑ (ja) « ja:三国志さんごくし (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  89. ↑ (ja) « ja:方法ほうほう序説じょせつ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  90. ↑ (ja) « ja:椿つばき姫ひめ まんがで読破どくは (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  91. ↑ (ja) « ja:おくのほそ道みち まんがで読破どくは (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  92. ↑ (ja) « ja:幸福こうふく論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  93. ↑ (ja) « ja:自由じゆう論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  94. ↑ (ja) « ja:純粋じゅんすい理性りせい批判ひはん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  95. ↑ (ja) « ja:四谷よつや怪談かいだん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  96. ↑ (ja) « ja:戦争せんそう論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  97. ↑ (ja) « ja:死者ししゃの書しょ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  98. ↑ (ja) « ja:復活ふっかつ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  99. ↑ (ja) « ja:地下ちか室しつの手記しゅき (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  100. ↑ (ja) « ja:父ちちと子こ (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  101. ↑ (ja) « ja:イリアス・オデュッセイア (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  102. ↑ (ja) « ja:国富こくふ論ろん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  103. ↑ (ja) « ja:失しつ楽園らくえん (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  104. ↑ (ja) « ja:「いき」の構造こうぞう (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  105. ↑ (ja) « ja:菊きくと刀かたな (まんがで読破どくは) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  106. ↑ (ja) « 1984年ねん (まんがで読破どくは MD100) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  107. ↑ (ja) « 女おんなの一生いっしょう (まんがで読破どくは MD101) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  108. ↑ (ja) « ダ・ヴィンチの手記しゅき (まんがで読破どくは MD103) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  109. ↑ (ja) « 日本国にっぽんこく憲法けんぽう (まんがで読破どくは MD102) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  110. ↑ (ja) « 解体かいたい新書しんしょ (まんがで読破どくは MD104) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  111. ↑ (ja) « 老子ろうし (まんがで読破どくは MD105) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  112. ↑ (ja) « アンナ・カレーニナ (まんがで読破どくは MD106) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  113. ↑ (ja) « 少女しょうじょ地獄じごく (まんがで読破どくは MD107) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  114. ↑ (ja) « 自省じせい録ろく (まんがで読破どくは MD109) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  115. ↑ (ja) « フロイスの日本にっぽん史し (まんがで読破どくは MD108) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  116. ↑ (ja) « エミール (まんがで読破どくは MD111) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  117. ↑ (ja) « 平家ひらか物語ものがたり (まんがで読破どくは MD110) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  118. ↑ (ja) « エミール (まんがで読破どくは MD112) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  119. ↑ (ja) « 津軽つがる (まんがで読破どくは MD113) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  120. ↑ (ja) « 古代こだいへの情熱じょうねつ (まんがで読破どくは MD114) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  121. ↑ (ja) « 十じゅう五ご少年しょうねん漂流ひょうりゅう記き (まんがで読破どくは MD115) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  122. ↑ (ja) « 檸檬レモン (まんがで読破どくは MD116) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  123. ↑ (ja) « 蒲団ふとん (まんがで読破どくは MD117) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  124. ↑ (ja) « 夜明よあけ前まえ (まんがで読破どくは MD118) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  125. ↑ (ja) « 万葉集まんようしゅう (まんがで読破どくは MD119) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  126. ↑ (ja) « 車輪しゃりんの下した (まんがで読破どくは MD120) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  127. ↑ (ja) « 職業しょくぎょうとしての学問がくもん・政治せいじ (まんがで読破どくは MD121) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  128. ↑ (ja) « ソクラテスの弁明べんめい (まんがで読破どくは MD122) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  129. ↑ (ja) « 地獄じごくの季き節ぶし (まんがで読破どくは MD123) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  130. ↑ (ja) « ナポレオン言行げんこう録ろく », Amazon.co.jp (consulté le )
  131. ↑ (ja) « モンテ・クリスト伯はく (まんがで読破どくは MD124) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  132. ↑ (ja) « 遠野とおの物語ものがたり (まんがで読破どくは MD126) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  133. ↑ (ja) « 立たて正安まさやす国論こくろん (まんがで読破どくは MD127) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  134. ↑ (ja) « 史記しき (まんがで読破どくは MD128) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  135. ↑ (ja) « 善ぜんの研究けんきゅう (まんがで読破どくは MD129) (まんがで読破どくは 129) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  136. ↑ (ja) « 相対性理論そうたいせいりろん (まんがで読破どくは MD130) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  137. ↑ (ja) « シャーロック・ホームズ 緋色ひいろの研究けんきゅう (まんがで読破どくは MD131) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  138. ↑ (ja) « モルグ街がいの殺人さつじん (まんがで読破どくは MD132) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  139. ↑ (ja) « コーラン (まんがで読破どくは MD133) (文庫ぶんこ) », Amazon.co.jp (consulté le )
  140. ↑ (ja) « 雇用こよう・利子りしおよび貨幣かへいの一般いっぱん理論りろん », Eastpress (consulté le )
  141. ↑ (ja) « 脱だつ亜あ論ろん », Eastpress (consulté le )
  142. ↑ (ja) « 痴ち人じんの愛あい », Eastpress (consulté le )

Lien externe[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Manga_de_dokuha&oldid=215179790 ».