Voir la source de certa

== {{langue|eo}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|eo|certus}}, de l'{{étyl|it|eo|certo}}, du {{étyl|fr|eo|certain}}, de l'{{étyl|en|eo|certain}}.

=== {{S|adjectif|eo}} ===
{{eo-flexions|ˈt͡ser.ta}}
'''certa''' {{pron|ˈt͡ser.ta|eo}}
# [[certain|Certain]], [[sûr]], [[assuré]].
#* {{exemple | lang=eo
 | Mi estas '''certa''', ke li revenos.
 | Je suis certain qu’il reviendra.}}
#* {{exemple | lang=eo
 | Pasos '''certa''' nombro da jaroj.
 | Il se passera un certain nombre d'années.}}

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|certigi|eo|sens=assurer}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certa.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certa.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PV}}
* {{R:PIV}}
* {{R:Retavort|rac=cert}}
* {{R:AkadUniVort|rac1="cert-"|rac2="-a"|UVn1=651|cat=UV}}

== {{langue|io}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|io|mot=certus}}.

=== {{S|adjectif|io}} ===
'''certa''' {{pron|ˈʦɛr.ta|io}}
# [[certain|Certain]].
# [[sûr|Sûr]].
# [[assuré|Assuré]].

== {{langue|it}} ==
=== {{S|adjectif|it|flexion}} ===
{{it-flexion|f=oaie|ˈt͡ʃɛr.t}}
'''certa''' {{pron|ˈt͡ʃɛr.ta|it}}
# ''Féminin singulier de'' [[certo#it|certo]].

=== {{S|adjectif indéfini|it|flexion}} ===
{{it-flexion|f=oaie|ˈt͡ʃɛr.t}}
'''certa''' {{pron|ˈt͡ʃɛr.ta|it}}
# ''Féminin singulier de'' [[certo#it|certo]].

=== {{S|pronom indéfini|it|flexion}} ===
{{it-flexion|f=oaie|ˈt͡ʃɛr.t}}
'''certa''' {{pron|ˈt͡ʃɛr.ta|it}}
# ''Féminin singulier de'' [[certo#it|certo]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Monopoli (Italie)||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-certa.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|de|pl|mot=Zährte|sens=}}.

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-f|cer|t}}
'''certa''' {{pron|ʦ̑ɛrta|pl}} {{f}}
# {{poissons|pl}} [[vimbe#fr|Vimbe]].
#* {{exemple|lang=pl}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|podusta|pl}}{{R|SEJP|podusta}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Varsovie (Pologne)||lang=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Poemat-certa.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pl}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|certa}}
{{Références}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|adjectif|pt|flexion}} ===
{{pt-accord-mixte|ms=certo|mp=certos|fs=certa|fp=certas}}
'''certa''' {{pron|sˈɛɾ.tɐ|pt}} (Lisbonne) {{pron|sˈɛɾ.tə|pt}} (São Paulo)
# ''Féminin singulier de'' {{lien|certo|pt}}.

== {{langue|ro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ro|mot=certare}}.

=== {{S|verbe|ro}} ===
{{ro-verb-1-tab|cert}}
'''a certa''' {{t|ro}} {{conjugaison|ro|grp=1}}
# [[réprimander|Réprimander]].
# [[punir|Punir]].

'''a se certa''' {{réfl|ro}}, {{i|ro}} {{conjugaison|ro|se certa}}
# Se [[disputer]].

=== {{S|verbe|ro|flexion}} ===
'''certa''' {{pron||ro}}
# Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe [[#ro-verb|a certa]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Craiova (Roumanie)||lang=ro|audio=LL-Q7913 (ron)-Filosoful-certa.wav}}

== {{langue|sga}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sga}}

=== {{S|nom|sga}} ===
'''certa''' {{pron-recons|kerta|sga}}
# [[droits|Droits]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Stifter2006|p=19}}