业

Caractère

• Forme alternative : 業ごう

Tracé du sinogramme

En composition

À gauche : 邺

En haut : 丵, 彂, 菐

En bas : 显, 虚きょ

Sous un 冖 : 壶

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一いち+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4E1A - Cangjie : 廿にじゅう金きん (TC)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0078.021
• Hanyu Da Zidian: 10015.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	业
Traditionnel	業ごう

业 yè \i̯ɛ˥˩\

1. Profession, métier
2. Industrie, commerce, échange
3. Propriété, bien
4. Projet, cause
5. Domaine/champ d'étude/d'analyse

Dérivés

• 创业 (創業そうぎょう, chuàngyè) — fonder une entreprise
• 工こう业 (工業こうぎょう, gōngyè) — industrie
• 家いえ业 (家業かぎょう, jiāyè) — patrimoine, fortune familiale
• 农业 (農業のうぎょう, nóngyè) — agriculture
• 企くわだて业 (企業きぎょう, qǐyè) — entreprise
• 商しょう业 (商業しょうぎょう, shāngyè) — commerce
• 失しつ业 (失業しつぎょう, shīyè) — chômage
• 停とま业 (停とま業ぎょう, tíngyè) — fermer boutique
• 学がく业 (學業がくぎょう, xuéyè) — études
• 业务 (業務ぎょうむ, yèwù) — service
• 印刷いんさつ业 (印刷いんさつ業ぎょう, yìnshuāyè) — imprimerie
• 职业 (職業しょくぎょう, zhíyè) — emploi, travail, profession, carrière
• 专业 (專業せんぎょう, zhuānyè) — expertise, spécialité, champ de compétences
• 作さく业 (農業のうぎょう, zuòyè) — travail, tâche, devoirs (d'un écolier)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : yè
  • EFEO : ye
  • Wade-Giles : yeh⁴
  • Yale : yè
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ
• cantonais \jiːp̚˨\
  • Jyutping : jip⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yip⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngiab⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : gia̍p
• wu
  • Wiktionary : nyiq (T5)