东西

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
东	西にし

Mot composé de 东, dōng (« est ») et de 西にし, xī (« ouest »).

Nom commun 1

Simplifié	东西
Traditionnel	東西とうざい

东西 dōngxī \tʊŋ˥ ɕi˥\

1. L’est et l’ouest.

Nom commun 2

东西 dōngxi \tʊŋ˥ ɕi˨\

1. Choses, trucs, affaires, machins，bidules.
2. Courses.

Dérivés

• 买东西 mǎi dōngxi - faire des courses (litt. acheter des affaires)

Synonymes

• 上うえ街がい (shàngjiē) - faire des courses (litt. être sur la rue)
• 事こと (事こと, shì) - affaire, chose à faire
• 事こと儿 (事こと兒じ, shìr) - affaire, chose à faire.

Prononciation

L’est et l’ouest :

• mandarin \tʊŋ˥ ɕi˥\
  • Pinyin : dōngxī
  • EFEO : tong-hi, si
  • Wade-Giles : tung¹ hsi¹
  • Yale : dūngsyī
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ

Chose :

• mandarin \tʊŋ˥ ɕi˨\
  • Pinyin : dōngxi
  • EFEO : tong-hi, si
  • Wade-Giles : tung¹ hsi⁵
  • Yale : dūngsyi
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙

les 2 :

• cantonais \tʊŋ⁵⁵ sɐi⁵⁵\
  • Jyutping : dung¹ sai¹