匊

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			匊
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

Représente ce que la main peut contenir (勹) de grain (米べい) : Ce que l'on peut tenir de grain ou d'autres petits objet dans les deux mains réunies. Ici, 勹 figure la main qui entoure quelque chose.

Le caractère est de composition récente (grand sceau), et ses composés sont le plus souvent récents (postérieurs au sigillaire). Le seul composé ancien est 鞠きく (et les composés 趜 et 菊きく apparaissant avec le petit sceau).

Signification de base

Ce que l'on peut tenir de grains ou d'autres petits objet dans les deux mains réunies.

Dérivation sémantique

Ce que l'on peut tenir dans les deux mains > Recevoir ou prendre quelque chose dans les deux mains.

Ce que l'on peut tenir dans les deux mains > Autant que les deux mains peuvent contenir, un 升ます dixième de 斗と boisseau.

Ce que l'on peut tenir dans les deux mains > Une poignée > Prendre dans une main.

Clef sémantique ajoutée à 匊

• 鞠きく (jú) De 匊 (prendre dans la main) et 革かわ (cuir) : balle à jouer ; entier, complet, plein ; nourrir, élever, entretenir, pourvoir aux besoins de ; épuiser, employer entièrement, ruiner, être à bout de ressources ; jeune enfant ; avertir, informer ; examiner une affaire criminelle ; 菊きく chrysanthème ; 麴 levain, jaune.
  • 菊きく (jú) De 鞠きく (en boule) et 艸そうこう (herbe) qui remplace 革かわ : aster, chrysanthème, marguerite et autres fleurs semblables.
  • 趜 (jú) De 鞠きく (être à bout de ressources) et 走はし (pérégriner) qui remplace 革かわ : pauvre, ruiné?.

Voir aussi

• Composés de 匊 dans le ShuoWen : 䗇, 䱡, 鞠きく, 趜, 菊きく
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鵴

À droite : 婅, 掬きく, 淗, 陱, 椈ぶな, 毱, 粷, 諊, 趜, 踘, 躹, 麹こうじ, 鞠きく, 麴

En bas : 菊きく

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+530A - Big5 : CBD6 - Cangjie : 心火しんか木き (PFD) - Quatre coins : 2792₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0151.120
• Morobashi: 02523
• Dae Jaweon: 0340.180
• Hanyu Da Zidian: 10259.010

Chinois

Sinogramme

匊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jú (ju2)
  • Wade-Giles : chü²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : guk1

Coréen

Sinogramme

匊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 국
• Romanisation révisée du coréen : guk
• Romanisation McCune-Reischauer : kuk

Japonais

Sinogramme

匊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きく (kiku), こく (koku)
• Kun’yomi : すくう (sukuu), たなごころ (tanagokoro)