(Translated by https://www.hiragana.jp/)
寸 — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

寸すん

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		寸 寸 寸 寸 寸すん
Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Représente une main droite (又また déformé en 十じゅう) avec un petit trait supplémentaire (丶) qui indique « quelque chose ».
Le trait indique l'endroit du poignet où le pouls se fait facilement sentir ; cet endroit est à un pouce de l'articulation du pouce. Alternativement, le trait matérialise le pouce par rapport à la main, le doigt qui sert d'unité de mesure.
D'où le sens : un pouce (unité de longueur).
Le caractère isolé est récent. On le trouve comme élément de caractère dans les inscriptions sur bronze avec 付づけ, 寺てら ou 守もり.
Signification de base
un pouce (unité de longueur), un doigt, une petite quantité.
Voir aussi
Dans le sens de règle, mesure : 討 Prononcer un jugement. 守もり Protecteur.
Dans les composés, le trait supplémentaire peut avoir une signification spécifique, et représente souvent l'idée d'action ou de mouvement 丿 de la main : 付づけ Donner. 守もり Protecteur. 㝵 Acquérir. 尋ひろ Scruter / Longueur. Il représente un objet étiré dans 寽 : Tenir du bout des doigts.
Comparer avec 丈たけ : Empan.
En composition, il correspond souvent à une main droite primitive (对, 對たい, 封ふう, 奪だつ, 專せん, 尃,...) ; ou l'une des deux mains agissant dans 寽 ou 尋ひろ. Il symbolise la ou les mains dans 射い (tirer à l'arc), et correspond à la déformation des deux mains (廾) dans 尊みこと (offrir du vin).
过 est une abréviation moderne de 過か, sans rapport étymologique avec 寸すん.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 刌

À droite : 付づけ, 对, 讨, 吋いんち, 忖, 纣, 过, 対たい, 时, 村むら, 肘ひじ, 尀, 衬, 封ふう, 籿, 紂, 耐たい, 射い, 尅, 屗, 討, 酎, 尉じょう, 尌, 對たい

En bas : 夺, 守もり, 寺てら, 寻, 导, 寽, 疛, 専せん, 尃, 辱はずかしめ, 專せん, 尊みこと, 尋ひろ, 奪だつ, 夀, 導しるべ

Entouré : 団だん

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0293.320
  • Morobashi: 07411
  • Dae Jaweon: 0581.040
  • Hanyu Da Zidian: 10503.080
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

寸すん cùn \t͡sʰu̯ən˥˩\ (3 traits, radical 41)

Adjectif [modifier le wikicode]

寸すん cùn \t͡sʰu̯ən˥˩\ (3 traits, radical 41)

  1. Court, petit.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

寸すん cùn \t͡sʰu̯ən˥˩\ (3 traits, radical 41)

  1. (Métrologie) Pouce (chinois). unité de longueur équivalant à 3,33 centimètres.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

寸すん

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

寸すん 1. Sun, unité de mesure valant environ 3 cm

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : すん (sun), そん (son)
  • Kun’yomi : はかる (hakaru), とき (toki), き (ki)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

寸すん (thốn, dón, són, thuỗn, xốn)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=寸すん&oldid=33029791 »