彳

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				彳
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

C'est la moitié gauche de la primitive graphique 行くだり (marcher).

Le caractère 彳 paraît être d'introduction tardive; il n'y a pas d'occurrence attestée en oracle sur écailles, et il n'apparaît qu'en composition (ici dans 往) dans les ex-votos sur bronze.

Signification de base

Faire un pas en avant du pied gauche

Voir aussi

Sens étendu en composition : marcher. Voir : 復ふく Retourner.

廴 Marcher vite. 亍 Fin de l'enjambée. 役やく Homme de main. 履くつ Chaussure / Soulier de cuir.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 彳 dans le ShuoWen : 履くつ, 役やく

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 彴, 彵, 彶, 行くだり, 彷, 彸, 役やく, 彺, 彻, 彼かれ, 彽, 彾, 彿, 往, 征せい, 徂, 徃, 径みち, 待まち, 徆, 徇, 很, 徉, 徊, 律りつ, 後のち, 徍, 徔, 徎, 徏, 徐じょ, 徑みち, 徒と, 従したがえ, 徕, 徖, 得とく, 徘, 徙, 徛, 徜, 徝, 從したがえ, 徟, 徠, 御お, 徢, 徣, 徚, 徤, 徥, 徦, 徧, 徨, 復ふく, 循, 徫, 徬, 徭, 徯, 徰, 徱, 徳とく, 徶, 徲, 德とく, 徺, 徸, 徻, 徼, 忁, 徿, 忀, 忂

De part et d’autre : 衍, 衎, 衏, 衐, 衑, 衒, 術じゅつ, 衔, 衕, 衖, 街まち, 衙, 衘, 銜, 衚, 衛まもる, 衜, 衝, 衞まもる, 衟, 衠, 衡, 鵆, 衢, 𢔬, 𢕁, 𢕅, 𢕋, 𢖅, 𢖋, 𢖍

NB : La composition "de part et d'autre" correspond au caractère 行くだり entourant un autre caractère.

En composition

Entourant un caractère : 微ほろ, 幑, 徴ちょう, 徵ちょう, 徹とおる, 徽, 徾, 鰴, 黴かび

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5F73 - Big5 : C94C - Cangjie : 竹たけ人じん (HO) - Quatre coins : 2020₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0365.010
• Morobashi: 10037
• Dae Jaweon: 0684.220
• Hanyu Da Zidian: 20811.010

Chinois

Sinogramme

Appelé 双そう人じん旁つくり (shuāngrénpáng), littéralement, « paire de personnes sur le côté », lorsqu'il est utilisé en clé à gauche d'un caractère, par opposition au caractère 亻 (rén), appelé 单人旁つくり (dānrénpáng), littéralement, « personne seule sur le côté ».

Nom commun

彳 chì (3 traits, radical 60)

1. Pas.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chì (chi4)
  • Wade-Giles : ch'ih⁴
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄔˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chik1

Japonais

Sinogramme

彳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : てき (teki)
• Kun’yomi :