東京とうきょう

Cantonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 東京とうきょう, Tōkyō.

Nom propre [modifier le wikicode]

東京とうきょう \Prononciation ?\

Tokyo (capitale du Japon).

Prononciation[modifier le wikicode]

Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 東京とうきょう [Prononciation ?] »

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
東ひがし	京きょう

1, 2 et 3 : Du chinois classique, composé de 東ひがし (dōng) « Est » et 京きょう (jīng) « capitale ».

4 : Du japonais 東京とうきょう, Tōkyō, lui même composé de 東ひがし (dōng) « Est » (chinois classique) et 京きょう (jīng) « capitale » (chinois classique).

Nom propre [modifier le wikicode]

Simplifié	东京
Traditionnel	東京とうきょう

東京とうきょう Dōngjīng \tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\ (traditionnel)

(Désuet) (Géographie) Ancien nom de Luoyang 洛陽らくよう／洛らく阳 (luòyáng).
(Désuet) (Géographie) Ancien nom de Kaifeng 開封かいふう／开封 (kāifēng).
Utilisé pour désigner la dynastie des Han occidentaux ou Han antérieurs (-206 — 9)
(Géographie) Tokyo (Capitale du Japon).

Dérivés[modifier le wikicode]

東京とうきょう人じん／东京人じん (dōngjīngrén, « Tokyoïte »)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

北京ぺきん (Běijīng, « Pékin »)
南京なんきん (Nánjīng, « Nankin »)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\
- Pinyin : dōngjīng
- EFEO : tong-king, tsing
- Wade-Giles : tung¹ ching¹
- Yale : dūngjīng
- Zhuyin : ㄉㄨㄥㄐㄧㄥ
cantonais \tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵\
- Jyutping : dung¹ ging¹
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : Tûng-kîn
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Dĕ̤ng-gĭng
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Tang-kiaⁿ
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : ton jin (T1)

Voir aussi[modifier le wikicode]

東京とうきょう sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
東ひがし	京きょう

Composé de 東ひがし, tō (« Est ») et de 京きょう, kyō (« capitale »), signifiant « la capitale de l’Est », par opposition à l’ancienne capitale du Japon 京都きょうと, Kyōto (« Kyoto »). Prononciation on'yomi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Kanji	東京とうきょう
Hiragana	とうきょう
Transcription	Tōkyō
Prononciation	トーキョー \to̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

東京とうきょう Tōkyō \to̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

Tokyo (capitale du Japon), administrativement composé de 23 arrondissements, chacun desquels a un maire.
- 昨日きのう、 東京とうきょう は曇くもりでしたか。
  Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.
  Était-il nuageux à Tokyo hier?
- 東京とうきょうと大阪おおさかは日本にっぽんの二に大だい中心ちゅうしんだが、現在げんざいは東京とうきょうへの集中しゅうちゅうが進すすんでいる。
  Tōkyō to Ōsaka wa Nihon no nidai chūshin da ga, genzai wa Tōkyō e no shūchū ga susunde iru.
  Tokyo et Osaka sont les deux centres du Japon, mais aujourd’hui la concentration à Tokyo est en train de progresser.
La préfecture de Tokyo.
- 多摩川たまがわは東京とうきょうと神奈川かながわの境さかいを流ながれる。
  Tamagawa wa Tōkyō to Kanagawa no sakai o nagareru.
  La rivière Tama coule à la frontière entre les préfectures de Tokyo et de Kanagawa.
La gare de Tokyo.