維基詞典,自由的多語言詞典
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
東
|
京
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
dōng
|
jīng
|
構擬中古音
|
‹ tuwng ›
|
‹ kjæng ›
|
構擬上古音
|
/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)
|
/*[k]raŋ/
|
英語翻譯
|
east
|
hill; capital city
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
東京
- (~都) 都,首都名,位於日本,分為23個特別区
- (歷史) 古代設置陪都的東亞國家,稱呼位於東方的都城,如:
- (東漢、隋朝、唐朝) 洛陽/洛阳 (Luòyáng) 的舊名。
- 近義詞: 東都/东都
- (渤海國) 渤海國設置的「五京」之一,又稱龍原府,在今天的吉林琿春
- (遼朝) 遼朝設置的「五京」之一,在今天的遼寧遼陽
- (北宋) 開封/开封 (kāifēng) 的舊名。(時稱汴京、汴梁)
- (越南陳朝、胡朝和後黎朝) 河內/河内 (hénèi) 的舊名。(時稱昇龍)
- (歷史) 東京,越南北方地區
東京
- (歷史) 東方的首都
東京在日語維基
百科上的資料
/tou kjau/ → /toːkjɔː/ → /toːkjoː/
衍生自中古漢語詞素東 (中古 tuwng)和京 (中古 kjaeng)。
東京市在1868年明治天皇遷都前都稱為江戸 (Edo)。
東京 • (Tōkyō) ←とうきやう (toukyau)?
- 都,首都名,位於日本,分為23個特別区
- 昨日、東京は曇りでしたか。
- Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.
- 昨天東京天氣是多雲嗎?
- 東京都 (Tōkyō-to)之簡寫:日本的首都區域
- 東京駅 (Tōkyō-eki)之簡寫:東京站
- (歷史) 東京府 (Tōkyō-fu)之簡寫:東京府,1868–1943年的行政區劃
- 姓氏
東京 • (tōkyō) ←とうきやう (toukyau)?
- (歷史) 東方的首都
- 1603–1604,《日葡辞書》 (第663頁)[1]
- Tôqiǒ. トゥキャゥ (東京) Figaxino miyaco. (東の都) 東の地方の都 (Miaco).
來自中古漢語 東京 (中古 tuwng kjaeng)。
替代發音似乎在明治時期早期至中期流行。
東京 • (Tōkei)
- (歷史) 東漢 (Tōkan)/後漢 (Gokan)的首都,現今洛陽
- (歷史) 北宋 (Hokusō)的首都,現今開封
- (歷史) 金朝的東方首都,現今遼陽
- (歷史) 唐朝時期渤海國的龍原府
- (歷史) 上面詞源1的とうきょう (Tōkyō)的過時拼法
トンキン在日語維基
百科上的資料
源自越南語 東京 (Đông Kinh, “東方的首都”),河內的舊名。
東京 • (Tonkin)
- (歷史) 越南北方地區
東京 (Donggyeong) (韓文 동경)
- 동경 (donggyeong)的漢字?。
來自日語 東京 (Tōkyō)。
東京 (Tōchō)
- 都,首都名,位於日本,分為23個特別区
- 東京んかい行ち欲さん。
- Tōchō-nkai ichibusan.
- 我想去東京。
- “とーちょー【東京】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
- “トーチョー” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
- 沖繩語辭典(沖縄語辞典)[1], 1963年
Module:Utilities/templates第10行Lua错误:Parameter 2 is required.
東京
- Đông Kinh (“河內的舊稱,東京;日本東京”)的漢字。