普ひろし實じつ台たい文ぶん

普ひろし實じつ台たい文ぶん
漢字かんじ	普ひろし實じつ台たい文ぶん
白話はくわ字じ	Phó͘-si̍t Tâi-bûn
台たい語ご羅ら馬うま字じ	Phóo-si̍t Tâi-bûn
閩南拼音	Pǒosít Dáibbún

普ひろし實じつ臺たい文ぶん（Phofsit Daibuun 、簡稱PSDB，閩南拼音：Poǒsít Dáibbún），由ゆかり莊そう勝雄かつお進しん一いち步ほ將はた臺たい語ご現代げんだい文ぶん（Modern Literal Taiwanese，簡稱MLT）做些許もと之の改良かいりょう而來的てき，其語言げん定位ていい基本きほん上うえ用よう26個こ拉ひしげ丁字ていじ母はは即そく可か拼出所有しょゆう的てき臺灣たいわん話ばなし。

其特點てん如MLT，除じょ了りょう母音ぼいん子音しいん用よう字母じぼ表示ひょうじ外がい,聲調せいちょう用よう也是字母じぼ的てき形式けいしき來らい表ひょう達たち, 而非用よう特殊とくしゅ的てき聲調せいちょう符號ふごう; 文字もじ的てき定義ていぎ和わ英文えいぶん一樣用多音節語詞為單位, 非ひ和漢わかん字じ一いち樣よう用よう音節おんせつ為ため單位たんい.

因いん此, 書寫台しょしゃだい語ご文ぶん不ふ需額外がい再さい加か裝そう任にん何なん的てき輔助字じょじ型がた軟體，即そく可か直接ちょくせつ在任ざいにん何なん電腦でんのう文書ぶんしょ應用おうよう軟體上じょう來き書寫臺しょしゃだい語ご，或ある是ぜ用よう傳統でんとう機械きかい式しき的てき英文えいぶん打だ字じ機き亦また可か直接ちょくせつ來らい拼打臺だい文ぶん。

其特點てん如MLT，一來不須要在拉丁字母上再額外的增附上うえ標しるべ符號ふごう，或ある下しも標しるべ符號ふごう等ひとし附加ふか符号ふごう。再さい則のり於臺語ご合ごう字じ變調へんちょう之の架か構上，由ゆかり於臺語ご聲調せいちょう有ゆう8個こ（臺たい語ご第だい2聲調せいちょう同どう第だい6聲調せいちょう；陰かげ上じょう同どう陽ひ上じょう，原はら第だい6聲調せいちょう混入こんにゅう第だい7聲調せいちょう所謂いわゆる的てき「陽ひ上じょう變へん去さ」，形成けいせい上聲じょうせい已やめ不ふ分陰ふんいん"清音せいおん(voiceless)"、陽ひ"濁音だくおん(voiced)"之の特性とくせい），當とう兩個りゃんこ音節おんせつ結合けつごう時じ，不ふ論ろん後ご字じ條件じょうけん如何いか，前ぜん字じ幾いく乎都得とく"變調へんちょう(tone sandhi)"，而除了りょう一些重複尾調等特性外後字基本上维持原调。例れい如："Aix suie mxkviaf laau phvixzuie."("愛あい 媠 毋驚 流りゅう 鼻水はなみず。"；"（女おんな孩子）愛あい漂亮，就算天てん冷ひや也不怕穿得とく少しょう。"）中ちゅう之の"mxkviaf（毋驚）"與あずか"phvixzuie（鼻水はなみず）"均ひとし為ため合ごう調ちょう字じ。不ふ需額外がい再さい加か裝そう其它的てき輔助字じょじ型がた軟體，即そく可か直接ちょくせつ在任ざいにん何なに電腦でんのう文書ぶんしょ應用おうよう軟體上うえ來らい書寫臺しょしゃだい語ご，或ある是ぜ用よう傳統でんとう機械きかい式しき的てき英文えいぶん打だ字じ機き亦また可か直接ちょくせつ來らい拼打臺だい文ぶん。

普ひろし實じつ臺たい文字もじ母はは

普ひろし實じつ臺たい文ぶん使用しよう21個いっこ基本きほん拉ひしげ丁字ていじ母はは（A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, S, T, U, Z）、五ご個こ二に合ごう字母じぼ（Ch, Ng, Oi, Ph, Zh）來らい表示ひょうじ臺たい語ご中なか的てき子音しいん與あずか母音ぼいん，其餘五ご個こ拉ひしげ丁字ていじ母はは（F, R, W, X, Y）則のり用よう來らい表示ひょうじ聲調せいちょう或ある拼寫外來がいらい語ご時どき所用しょよう。

大だいPSDB	A	B	C	Ch	D	E	G	H	I	J	K	L	M	N	Ng	O	Oi	P	Ph	Q	S	T	U	V◌	Z	Zh
小しょうPSDB	a	b	c	ch	d	e	g	h	i	j	k	l	m	n	ng	o	oi	p	ph	q	s	t	u	v◌	z	zh
小しょうTL	a	b	tsi	tshi	t	e	g	h	i	j	k	l	m	n	ng	oo	o	p	ph	kh	s	th	u	◌nn	ts	tsh

• v 用もちい來らい表示ひょうじ鼻はな化か音おと，在ざい簡式臺だい語ご現代げんだい文ぶん文ぶん件けん中稱ちゅうしょう為ため「前ぜん鼻音びおん」。
• d, q 除じょ了りょう當とう作さく子音しいん之の外そと還かえ可か以用來らい標注ひょうちゅう聲調せいちょう，f, r, x 在ざい台たい語ご現代げんだい拼字中ちゅう僅可能かのう出現しゅつげん在ざい音節おんせつ中ちゅう或ある末端まったん，故こ大だい寫うつし並なみ不ふ多た見み，但ただし同どう為ため識別しきべつ聲調せいちょう的てきw, y亦また可能かのう出現しゅつげん在ざい字じ首くび。
• 符號ふごう（ ' ）用よう於(1).標示ひょうじ臺だい文ぶん的てき語ご詞し音節おんせつ間あいだ的てき分ぶん開ひらけ，有ゆう時じ插入そうにゅう隔へだた音符おんぷ（ ' ），如：臺たい文ぶん（Dai'buun）、a'ii 阿おもね姨、ai'ix 哀あい意い。如在一般語辭音節分段並沒有發生混淆的情況，或ある是ぜ在ざい一般正式的文章中語辭固定，隔へだた音符おんぷ可か以不使用しよう。(2).臺たい文ぶん與あずか外國がいこく語ご的てき區別くべつ，如：英文えいぶん的てき（'mail）。
• 符號ふごう（ ~ ）用よう於標示ひょうじ輕けい聲こえ，如：zao~zhutqix（跑出去さ）。當とう兩りょう語かたり詞し用よう"輕けい聲こえ記號きごう"來らい連接れんせつ時じ，表示ひょうじ前面ぜんめん的てき語ご詞し不ふ須變調へんちょう，後ご面めん的てき語ご辭じ一律轉為輕聲唸法。

字母じぼ名稱めいしょう讀法

對たい於個別べつ的てき字母じぼ，或ある合成ごうせい字母じぼ(二に合ごう字母じぼ；三さん合ごう字母じぼ；四よん合ごう字母じぼ等ひとし)它們的てき單獨たんどく名稱めいしょう在ざい使用しよう上じょう的てき讀法。以下いか是ぜ其中的てき兩りょう種たね讀法列れつ出で以供參考さんこう。用法ようほう範はん例れい：比ひ如兩個りゃんこ無線むせん電でん台だい以ITU-R M.1677國際こくさい摩ま爾なんじ斯電碼(international morse code)建立こんりゅう通どおり訊連結れんけつ〈s1 DE s2 K〉(呼よび叫さけべs1，這是s2，結束けっそく)；字母じぼ讀法〈es-(id/zit) de-e es-(ji/nng) ka〉。其它拉ひしげ丁字ていじ母はは參考さんこう讀法： f(ef), r(er), w(wi), x(ex,(eks/iks)), y(ye)。

字母じぼ	a	b	c	ch	d	e	g	h	i	j	k	l	m	n	ng	o	oi	p	ph	q	s	t	u	v◌	z	zh
讀法 1	a	be	c	ch	de	e	ge	ha	i	je	ka	el	em	en	nge	ɔ	ә	pe	phe	qu	es	te	u	ve(eñ)	ze	zhe
讀法 2	a	bi	c	ch	de	e	gi	hi	i	ji	ka	li	mi	ni	ngi	o	oi	pi	phi	qu	si	ti	u	vi(iñ)	zi(c)	zhi(ch)

語かたり音おん系統けいとう

参まいり见：v:閩南語ご拼音對照たいしょう表ひょう

子音しいん

基本きほん18個こ子音しいん為ため：b、c、ch、d、g、h、j、k、l、m、n、p、ph、q、s、t、z、zh。（紅べに字じ者もの為ため與あずか臺たい語ご現代げんだい文ぶん不同ふどう之の處しょ）

• 齒齦しぎん塞ふさが擦ず音おと（z、zh、s、j）與あずか [i] 結合けつごう時じ會かい顎あご化か成なり齦顎音おん（c、ch、si、ji），在ざい普ひろし實じつ臺たい文中ぶんちゅう並なみ未み完全かんぜん分立ぶんりつ。
• 一般いっぱん視し為ため獨立どくりつ音おん位い的てき[ŋ]在ざい音節おんせつ開ひらき頭あたま時じ視し為ため[ɡ]之の鼻はな化か表示ひょうじ成なりgv。

		雙そう唇音しんおん		齒齦しぎん音おん		齦顎音おん		軟顎音おん		聲門せいもん音おん
		清音せいおん	濁音だくおん	清音せいおん	濁音だくおん	清音せいおん	濁音だくおん	清音せいおん	濁音だくおん	清音せいおん
鼻音びおん			m [m] ㄇ 麵(mi)		n [n] ㄋ 若わか(na)				gv [ŋ] ㄫ 若わか(gve)
塞ふさが音おと	不ふ送おく氣き	p [p] ㄅ 步ふ(po)	b [b] ㆠ 味あじ(bi)	d [t] ㄉ 肚(do)				k [k] ㄍ 咬(ka)	g [ɡ] ㆣ 義よし(gi)	（不ふ標しるべ） [ʔ]
	送おく氣き	ph [pʰ] ㄆ 簿ぼ(pho)		t [tʰ] ㄊ 燙(tng)				q [kʰ] ㄎ 具ぐ(qu)
塞ふさが擦ず音おと	不ふ送おく氣き			z [ʦ] ㄗ 助すけ(zo)	j [ʣ] ㆡ 熱ねつ(joah)	c [ʨ] ㄐ 就(ciu)	ji [ʥ] ㆢ 字じ(ji)
	送おく氣き			zh [ʦʰ] ㄘ 滑すべり(zhu)		ch [ʨʰ] ㄑ 市し(chi)
擦こす音おと				s [s] ㄙ 素もと(so)		si [ɕ] ㄒ 是ぜ(si)				h [h] ㄏ 雨あめ(ho)
邊あたり音おん					l [l] ㄌ 路みち(lo)

大だい部分ぶぶん子音しいん可か與あずか鼻はな化か符號ふごうv結ゆい合成ごうせい鼻はな化か子音しいん（b、j、l 無む鼻はな化か，m、n 原本げんぽん即そく為ため鼻音びおん）

常つね音おと

c

ch

d

g

h

k

p

ph

q

s

t

z

zh

鼻音びおん

cv

chv

dv

gv

hv

kv

pv

phv

qv

sv

tv

zv

zhv

v

範はん例れい

爭そう(cvy)

星ほし(chvy)

鄭てい(dve)

硬かた(gve)

耳みみ(hvi)

件けん(kvia)

病やまい(pve)

鼻はな(phvi)

扲(qvii)

漬づけ(svi)

縫ぬい(tvi)

濺(zvoa)

青あお(zhvef)

院いん(vi)

聲こえ母はは對照たいしょう表ひょう

• PSDB，MLT，SMLT，DT，TL，台灣たいわん方かた音おん(TPS)，POJ，TLPA，BP，TLS，TG(臺たい語ご諺文おんもん)，TKS，ELS等とう子音しいん對照たいしょう表ひょう：

PSDB

p

ph

b

m

d

t

l

n

k

q

h

g

c

z

ch

zh

s

s

j

ng

MLT

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

c

z

ch

zh

s

s

j

ng

SMLT

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

c

z

ch

zh

s

s

j

ng

閩南拼音(BP)

b

p

bb

m

d

t

l

n

g

k

h

gg

zi

z

ci

c

si

s

zz

ggn

台たい羅ら拼音(TL)

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

tsi

ts

tshi

tsh

si

s

j

ng

台灣たいわん方かた音おん(TPS)

ㄅ

ㄆ

ㆠ

ㄇ

ㄉ

ㄊ

ㄌ

ㄋ

ㄍ

ㄎ

ㄏ

ㆣ

ㄐ

ㄗ

ㄑ

ㄘ

ㄒ

ㄙ

ㆡ

ㄫ

改良かいりょう式しきTLPA

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

zi

z

ci

c

si

s

j

ng

POJ

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

chi

ch

chhi

chh

si

s

j

ng

DT

b

p

bh

m

d

t

l

n

g

k

h

gh

zi

z

ci

c

si

s

r

ng

許もと極ごく燉式

b

p

v

m

d

t

l

n

q

k

h

g

tsi

ts

chi

ch

si

s

r

ng

123臺だい語ご

b

p

v

m

d

t

l

n

g

k

h

q

j

z

ci

c

si

s

r

q+...N

KHDB

v

p

b

m

d

t

l

n

q

k

h

g

ji

j

ci

c

s

s

z

ng

TLS

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

tsi

ts

tshi

tsh

si

s

dz

ng

廈語拼音字おんじ

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

tsi

ts

tshi

tsh

si

s

dz

ng

羅ら常つね培つちかえ式しき(新式しんしき)

b

p

bb

m

d

t

l

n

g

k

q

gg

tzi

tz

tsi

ts

si

s

dz

ng

周しゅう辨明べんめい式しき

p

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

tsi

ts

tshi

tsh

si

s

dz

ng

Campbell式しき

p.

ph

b

m

t

th

l

n

k

kh

h

g

chi/tsi

ch/ts

chhi

chh

si

s

j

ng

TG

ㅂ

ㅍ

ㅃ

ㅁ

ㄷ

ㅌ

ㄹ

ㄴ

ㄱ

ㅋ

ㅎ

ㄲ

집

ㅈ

치

ㅊ

시

ㅅ

ㅉ

ㄸ

TKS

п

ҧ

б

м

т

ꚋ

л

н

к

ӄ

һ

г

ци

ц

ꚏи

ꚏ

си

с

ӡ

ӈ

ELS

b

p

bh

m

d

t

l

n

g

k

x

gh

zi

z

ci

c

si

s

dz

ng

十じゅう五音ごいん

邊あたり

頗

門もん

門もん

地ち

他た

柳やなぎ

柳やなぎ

求もとむ

去さ

喜き

語かたり

曾

曾

出で

出で

時とき

時とき

入いれ

語かたり

IPA

p

pʰ

b

m

t

tʰ

l

n

k

kʰ

h

ɡ

ʨ

ʦ

ʨʰ

ʦʰ

ɕ

s

ʣ

ŋ

母音ぼいん說明せつめい

• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 8個こ單たん母音ぼいん（a、i、u、e、o、oi、ng、m），oi 與あずか ng 是ぜ二に合ごう字母じぼ的てき單たん母音ぼいん。m 及 ng 為ため鼻はな輔音單たん韻いん母はは、亦また當とう子音しいん的てき表示ひょうじ字母じぼ，但ただし是ぜ發音はつおん不同ふどう，如表所しょ示しめせ：

A 丫 ha 夏なつ	I 一いち i 異あや	U ㄨ u 有ゆう	E ㄝ e 下した
O ㄛ o 芋いも	Oi ㄜ goi 餓かつえ	Ng ㄥ hng 遠とお	M m 毋

• 母音ぼいん表ひょう（發音はつおん部位ぶい與あずか發音はつおん方法ほうほう）：

母音ぼいん（元もと音おと）

(發音はつおん部位ぶい)→ (發音はつおん方法ほうほう)↓	前ぜん元もと音おと	央ひさし元もと音おと	後こう元もと音おと
閉元音おん（高こう元もと音おと）	i/i		u/u
半はん閉元音おん	e/e		oi(2)/ɤ
中元ちゅうげん音おん		oi(1)/ə
半開はんかい元もと音おと			o/ɔ
開ひらけ元もと音おと（低てい元もと音おと）	a/a

1. 對たい於（oi）的てき發音はつおん，南部なんぶ及台たい南みなみ等とう地區ちく，（oi）發音はつおん近きん於（oi(1)）的てき中元ちゅうげん音おん位置いち（嘴くちばし形がた較扁，舌した位い較低）。
2. 而中部ちゅうぶ及北部ほくぶ等とう地區ちく，（oi）發音はつおん近きん於（oi(2)）的てき半はん閉元音おん位置いち（嘴くちばし形がた較圓，舌した位い較高）。

韻いん母はは對照たいしょう表ひょう

• PSDB，MLT，SMLT，DT，TL，台灣たいわん方かた音おん(TPS)，POJ，TLPA，BP，TLS，TG，TKS，ELS等ひとし之これ母音ぼいん、複ふく母音ぼいん、及半鼻音びおん（鼻はな化か母音ぼいん）對照たいしょう表ひょう：

PSDB

a

i

u

e

m

ng

oi

o

oa

oe

oai

ien

oan

eng

eg

va

SMLT

a

i

u

e

m

ng

oe

o

ua

ue

uai

en

uan

eng

ek

va

MLT

a

i

u

e

m

ng

ә

o

oa

oe

oai

ien

oan

eng

eg

va

閩南拼音(BP)

a

i

u

e

m

ggn

o

oo

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ik

na

台たい羅ら拼音(TL)

a

i

u

e

m

ng

o

oo

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ik

ann

台灣たいわん方かた音おん(TPS)

ㄚ

−

ㄨ

ㆤ

ㄇ

ㄫ

ㄜ

ㆦ

ㄨㄚ

ㄨㆤ

ㄨㄞ

ㄧㄢ

ㄨㄢ

ㄧㄥ

ㄧㄍ

ㆩ

改良かいりょう式しきTLPA

a

i

u

e

m

ng

o

oo

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ik

aN/ann

POJ

a

i

u

e

m

ng

o

o.

oa

oe

oai

ian

oan

eng

ek

an

DT

a

i

u

e

m

ng

or

o

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ik

aⁿ

許もと極ごく燉式

a

i

u

e

m

ng

or

o

ua

ue

uai

ian

uan

eng

ek

aⁿ

123臺だい語ご

a

i

u

e

m

ng

er

o

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ek

aN

KHDB

a

i

u

e

m

ng

y

o

ua

ue

uai

en

uan

ing

ik

n(g)a

TLS

a

i

u

e

m

ng

ә

o

ua

ue

uai

en

uan

ing

ik

añ

廈語拼音字おんじ

a

i

u

e

m

ng

o

o.

oa

oe

oai

ian

oan

eng

ek

aⁿ

羅ら常つね培つちかえ式しき(新式しんしき)

a

i

u

e

m

ng

ȯ

o

ua

ue

uai

ian

uan

ieng

iek

añ

周しゅう辨明べんめい式しき

a

i

u

e

m

ng

o

o.

oa

oe

oai

ian

oan

eng

ek

aⁿ

Campbell式しき

a

i

u

e

m

ng

o

o.

oa

oe

oai

ian

oan

eng

ek

aⁿ

TG

ᅡ

ᅵ

ᅮ

ᅦ

ᄆ

ㄸ

ᅥ

ᅩ

와

웨

왜

잔

한

ᄋ

익

ㅅ

TKS

а

и

у

е

м

ӈ

ә

о

уа

уе

уаи

ен

уан

иӈ

ик

ан̃

ELS

a

i

u

e

m

ng

o

oo

ua

ue

uai

ian

uan

ing

ik

anh

十じゅう五音ごいん

嘉よしみ

居きょ

居きょ

伽とぎ

姆

鋼はがね

高こう

沽

瓜ふり

檜ひのき

乖

堅けん

觀かん

輕かる

億おく

監かん

IPA

a

i

u

e

m

ŋ

ə

ɔ

ua

ue

uai

en

uan

iŋ

ik

ã

註：PSDB，SMLT，MLT，KHDB，及BP等とう拼音法ほう採取さいしゅ將はた"半はん鼻音びおん"前まえ置おけ化か（va；n(g)a；na）的てき方法ほうほう。

基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい韻いん母はは

• 基調きちょう音おん（7）和かず副ふく四聲韻母有三種音調組合變化。
• 副ふく四聲依其排列順序為：高調こうちょう音おん（1）、迴旋音おん（5）、下しも突音（3）、上うえ突音（2）。

單たん母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい

• 40個こ單たん母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい
• 符號ふごう（**）表示ひょうじ台だい語ご無む此種發音はつおん，符號ふごう（'）表示ひょうじ變調へんちょう音おん。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 單たん母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい表ひょう：

a (ha)夏なつ	af 阿おもね	aa (gaa)牙きば	ax (pax)豹ひょう	ar (kar)絞しぼ
i 異あや	y 伊い	ii 姨	ix 意い	ie 椅
u 有ゆう	w 污	uu (guu)牛うし	ux 熨のし	uo 羽はね
e 下した	ef (qef)溪けい(qef)	ee 的てき	ex (kex)嫁よめ	ea 矮
o 芋いも	of 黑くろ	oo 湖みずうみ	ox (tox)兔うさぎ	or 挖
oi (goi)餓かつえ	oy 渦うず	ooi 蚵	oix 奧おく	oir 襖ふすま
ng (hng)遠とお	ngf 秧	ngg 黃き	ngx 怏	ngr 阮
m 毋	mf' (mfpooi)姆婆	mm 蕾つぼみ	mx' (mxsi)不ふ是ぜ	mr 姆

複ふく母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい

• 50個こ複ふく母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい。
• 符號ふごう（**）表示ひょうじ台だい語ご無む此種發音はつおん。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 複ふく母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい表ひょう：

ai (dai)代だい	ay 哀あい	aai (daai)台だい	aix 愛あい	ae 藹しげる
au 後ご	aw 歐おう	aau 喉のど	aux 懊	ao (kao)狗いぬ
ia 夜よる	iaf 埃ほこり	iaa 爺じい	iax 厭いや	iar 野の
iau 耀	iaw 邀	iaau 姚	iaux (tiaux)跳とべ	iao(ciao)鳥とり
ioi (bioi)廟びょう	ioy 腰こし	iooi 搖ゆら	ioix (kioix)叫さけべ	ioir (cioir)少すくな
iu 柚ゆず	iw 憂う	iuu 油ゆ	iux 幼よう	iuo 友とも
oa (doa)大だい	oaf (koaf)歌うた	oaa (zoaa)蛇へび	oax (hoax)化か	oar (zoar)紙し
oai (hoai)壞	oay (koay)乖	oaai (hoaai)懷ふところ	oaix (koaix)怪かい	oae (koae)拐
oe 話ばなし	oef 鍋なべ	oee 唯ただ	oex (hoex)貨	oea 挖
ui 位い	uy 威い	uii 圍かこえ	uix 畏かしこ	uie 委い

含後鼻音びおん（n, m, ng 結尾けつび）之の母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい

• 69個こ含後鼻音びおん（n, m, ng 結尾けつび）之の母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい。
• 符號ふごう（**）表示ひょうじ台だい語ご無む此種發音はつおん，符號ふごう（'）表示ひょうじ變調へんちょう音おん。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 後こう鼻音びおん（n, m, ng 結尾けつび）之の母音ぼいん的てき基調きちょう音おと和かず副ふく四聲しせい表ひょう：

an (han)限きり	afn 安やす	aan 緊	axn 案あん	arn (karn)簡
ang (bang)網もう	afng 翁おきな	aang 紅べに	axng 甕う	arng (karng)講こう
am 頷	afm 醃	aam 涵	axm 暗くら	arm 洝
eng 用よう	efng 鷹たか	eeng 閒あいだ	exng 應おう	erng 泳およげ
iam 艷つや	iafm 閹	iaam 鹽しお	iaxm 厭いや	iarm 掩
iang 恙	iafng 央ひさし	iaang 陽ひ	iaxng 泱	iarng 養よう
ien 沿	iefn 煙けむり	ieen 鉛なまり	iexn 宴えん	iern 演えんじ
in 胤たね	yn 因いん	iin 云うん	ixn 印しるし	irm 引
im (dim)燉	ym 音おと	iim 淫いん	ixm 蔭かげ	irm 飲いん
iong 用よう	iofng 央ひさし	ioong 容よう	ioxng 擁よう	iorng 勇いさむ
oan 緩なる	oafn 冤	oaam 完かん	oaxn 怨	oarn 遠とお
ong 旺	ofng 汪ひろし	oong 王おう	oxng 罋	orng 往
un 運うん	wn 溫ぬる	uun 勻	uxn 搵	urn 隱かくれ
om' 掩'埋うめ	ofm 掩	oom**	oxm (doxm)頓とみ	orm' (dorm)頓ひたぶる'頭あたま

促音そくおん韻いん母はは

促音そくおん韻いん母はは有ゆう兩りょう種たね：單たん母音ぼいん促音そくおん，及複母音ぼいん促音そくおん。

單たん母音ぼいん促音そくおん

• 30個こ單たん母音ぼいん促音そくおん。
• 符號ふごう（**）表示ひょうじ台だい語ご無む此種發音はつおん，符號ふごう（#）表示ひょうじ取と其意，非ひ其音。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 單たん母音ぼいん促音そくおん表ひょう：

	唇くちびる上じょう	舌した前まえ	喉のど頂いただき	開放かいほう
低てい促	ab 壓あつ	ad 握にぎ	ag 渥	aq 鴨かも
高こう促	ap 盒	at (bat)密ひそか	ak (bak)目め	ah (tah)疊たたみ
低てい促	ib 揖	id 壹いち	ig**	iq (tiq)鐵てつ
高こう促	ip 佾	it 軼	ik**	ih 胰
低てい促	ub**	ud 熨のし	ug**	uq (duq)拄
高こう促	up**	ut (kut)滑すべり	uk**	uh (duh)刺とげ
低てい促	eb**	ed**	eg 億おく	eq (keq)格かく
高こう促	ep**	et**	ek 役やく	eh 狹せま
低てい促	ob (lob)#踏	od**	og 惡わる	oq (moq)漏も平ひらた
高こう促	op (lop'lob)	ot**	ok (dok)獨どく	oh (moh)膜まく
低てい促	oib**	oid**	oig**	oiq #慢
高こう促	oip**	oit**	oik**	oih 學がく

複ふく母音ぼいん促音そくおん

• 26個こ複ふく母音ぼいん促音そくおん。
• 符號ふごう（#）表示ひょうじ取と其意，非ひ其音。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 複ふく母音ぼいん促音そくおん表ひょう：

iab #掩藏	ied 謁	iag (siag)摔	idq 扼
iap 葉は	iet 搧	iak (diak)彈だん	iah 頁ぺーじ
	oad #轉てん	iog 約やく	auq (kauq)輾
	oat 悅えつ	iok 育いく	auh (bauh)貿
iuq (kiuq)縮ちぢみ			iauq (hiauq)剝
iuh' (kiuh)縮ちぢみ			iauh (hiauh)剝
oaq (koaq)割わり	ioiq #猜	oeq (hoeq)血ち	uiq (huiq)血ち
oah 活かつ	ioih 藥やく	oeh 劃	uih 劃

罕用韻いん母はは

• 12個こ罕用韻いん母はは。
• （oaiq，oaih'，mq，mh，ngq，ngh）這6個こ為ため狀じょう聲ごえ詞し。
• 請將表ひょう內漢字かんじ發はつ為ため閩南語ご音おん。
• 罕用韻いん母はは表ひょう：

韻いん母はは	範はん例れい說明せつめい
io	nio，=nio 讓ゆずる；svio，=sviu 想そう
iof	diofng 忠ちゅう；hviof，=hviw 香が
ioo	nioo，=niuu 量りょう，想そう；hioong 博はく情じょう，殘忍ざんにん
iox	cioxng 將はた，從したがえ；hioxng 向むこう
ior	nior，=niuo 兩りょう；bioir 秒びょう
ioq	hioq 嗎（疑問ぎもん詞し）
oaiq	voaiq 瘸著走はし
oaih'	vih'voaih'kioix 噫椏叫さけべ
mq	hmq，=hmr 用よう力りょく打だ下か
mh	hmh 陰險いんけん，不作ふさく聲ごえ；hmq'hmh
ngq	hngq 表示ひょうじ答こたえ應おう
ngh	dngh 當とう，擔任たんにん；hngh 表示ひょうじ不ふ以為然しか

聲調せいちょう標示ひょうじ

• 臺灣たいわん語ご7個こ聲調せいちょう，及鼻音おん標示ひょうじ表ひょう：

聲調せいちょう

第だい1聲調せいちょう

第だい2聲調せいちょう

第だい3聲調せいちょう

第だい4聲調せいちょう

第だい5聲調せいちょう

第だい6聲調せいちょう

第だい7聲調せいちょう

第だい8聲調せいちょう

第だい9聲調せいちょう

輕けい聲こえ

鼻はな化か元もと音おと

零れい聲こえ母はは

調しらべ名めい

高平たかひら調ちょう

高こう降くだ調ちょう

低てい降くだ調ちょう

中入なかいり調ちょう

低てい緩なる昇のぼり調ちょう

中ちゅう緩なる昇のぼり調ちょう

中平なかひら調ちょう

高こう入いれ調ちょう

高こう升ます調ちょう

輕けい聲こえ

鼻はな化か元もと音おと

零れい聲こえ母はは

調しらべ號ごう

af

ar

ax

ab,ad,ag,aq

aa

aar(6=2)

a

ap,at,ak,ah

~ a

va

y(i)/w(u)

• 臺灣たいわん語ご的てき第だい2聲調せいちょう（ar；上じょう突調）同どう第だい6聲調せいちょう（aar；迴升調ちょう）。
• （af、ar、ax、ab、ad、ag、aq、aa、aar、ap、at、ak、ah、a、va）裡うら的てき（a）表示ひょうじ母音ぼいん，也可以用母音ぼいん（o、m）來らい表示ひょうじ如：（of、or、ox、ob、od、og、oq、oa、oor、op、ot、ok、oh、o、vo）。
• 不ふ過か在ざい母音ぼいん（e、i、u、oi、ng）後ご之の調しらべ號ごう稍やや微ほろ有ゆう一いち點てん變化へんか，請參考さんこう單たん母音ぼいん變調へんちょう表ひょう。
• （aa、oo）表示ひょうじ重複じゅうふく母音ぼいん。
• 字母じぼ（f、r、x、b、d、g、q、p、t、k、h）表示ひょうじ調しらべ符ふ(tone letter)，（v）表示ひょうじ半はん鼻音びおん，須注意ちゅうい半はん鼻音びおん在ざい母音ぼいん之の前ぜん如：va，或ある vo。
• 調しらべ符ふ（f、r、x）是ぜ絕對ぜったい不ふ發音はつおん的てき，（y）是ぜ（i）的てき高調こうちょう音おん（第だい1聲調せいちょう），（w）是ぜ（u）的てき高調こうちょう音おん（第だい1聲調せいちょう）。

聲調せいちょう比較ひかく表ひょう

参まいり见：臺たい語ご書寫しょしゃ系統けいとう比較ひかく

• PSDB，SMLT，MLT，DT，TL，POJ，TLPA，BP，TLS，TG，TKS，ELS等とう聲調せいちょう符號ふごう對照たいしょう表ひょう：

拼音法ほう

第だい1聲調せいちょう

第だい2聲調せいちょう

第だい3聲調せいちょう

第だい4聲調せいちょう

第だい5聲調せいちょう

第だい6聲調せいちょう

第だい7聲調せいちょう

第だい8聲調せいちょう

第だい9聲調せいちょう

輕けい聲こえ

鼻はな化か元もと音おと

零れい聲こえ母はは

PSDB

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

SMLT

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

MLT

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

BP3

-(ā)①

ˇ(ǎ)③

ˋ(à)⑤

ā(p/t/k/h)⑦

ˊ(á)②

④

^(â)⑥

á(p/t/k/h)⑧

na

y(i)/w(u)

TL2

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

á/ǎ

ā

a̍(p/t/k/h)

a̋

--a

ann

不ふ標號ひょうごう

TPS

◌

◌ˋ

◌˪

◌(ㄅ,ㄉ,ㄍ,ㄏ)

◌ˊ

◌ˋ

◌˫

◌(ㄅ̇, ㄉ̇, ㄍ̇, ㄏ̇)

◌(ㆩ,ㆥ,ㆪ,ㆧ,ㆫ,ㆮ,ㆯ)

不ふ標號ひょうごう

TLPA

a1

a2

a3

a(p/t/k/h)4

a5

a6

a7

a(p/t/k/h)8

a9

a0

aN/ann

不ふ標號ひょうごう

POJ

a

ˊ(á)

ˋ(à)

a(p/t/k/h)

^(â)

ˊ(á)

(ā)

a̍(p/t/k/h)

--a

aⁿ

不ふ標號ひょうごう

DT

a

ˋ(à)

_(a̲)

ā(p/t/k/h)

˘(ă)

à

ā

a(p/t/k/h)

ˊ(á)

--å

aⁿ

不ふ標號ひょうごう

許もと極ごく燉式13

◌̄

◌̀

◌̖

◌h

◌̌

◌̀(6=2)

◌

◌̄h

◌̣

◌ⁿ

y(i)/w(u)

科か根ね台だい語ご19

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

ā

áp/át/ák/áh

a (p/t/k/h)

不ふ標號ひょうごう

123臺だい語ご10

a

ˋ(à)

^(â)

a.

ˇ(ă)

(6=2)

-(ā)

(4=8)

ˊ(á)

不ふ標號ひょうごう

KHDB6

ax

ar

aw

a(b/d/g/h)

aa

aar

a

a(p/t/k/c)

n(g)a

不ふ標號ひょうごう

TLS16

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

á/ǎ

ā

a̽(p/t/k/h)

a̋

å

añ

不ふ標號ひょうごう

廈語拼音字おんじ9

a

ar

af

a(p/t/k),ao

aa

ar

al

a(b/d/g),a'

ac

aⁿ

y(i)/w(u)

羅ら常つね培つちかえ式しき(新式しんしき)14

a

aa

ah

aq

ar

(6=2)

arh

arq

.a

añ

不ふ標號ひょうごう

周しゅう辨明べんめい式しき9

a

á

à

a(p/t/k),ao

â

ā

a(b/d/g),a'

-ao

aⁿ

不ふ標號ひょうごう

Campbell式しき

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

á(6=2)

ā

a̍(p/t/k/h)

--a

不ふ標號ひょうごう

河かわ洛らく字じ角かく7

-(1)

ˋ(4)

^(3)

不ふ標號ひょうごう

ˇ(5)

~(8)

不ふ標しるべ(2)

-

ˊ

"

na

不ふ標號ひょうごう

河かわ洛らく語ご17

a

ʀ

ᴧ

aн

ʏ

ᴀ

aн

aпп

不ふ標號ひょうごう

台灣たいわん字じ11

ˊ

ˋ

^

(6=2)

-

~

不ふ標號ひょうごう

STTB8

-(f,w,y)

-r

-x

-(p/t/k/h)

-v

(6=2)

-(d)

-(pp/tt/kk/hh)

-q

--

-y

不ふ標號ひょうごう

唯ただ信しんじ拼音12

-v

-f

-l

-(p/t/k/q)

-r

(6=2)

-d

-(px/tx/kx/qx)

不ふ標號ひょうごう

z

不ふ標號ひょうごう

TG15

ㅇ

ㄹ

ㄴ

ㅇ

ㅅ

ㄹ

ㄱ

ㅂ

ㅅ

不ふ標號ひょうごう

TKS16

◌

◌(п/т/к/һ)

/

(п/т/к/һ)

◌н̃

不ふ標號ひょうごう

ELS18

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

不ふ標號ひょうごう

本ほん調ちょう調しらべ值1

44

53

21

2

24

22

33

4

45

2

0

32

漢字かんじ臺たい音おん4

君きみⓘ

滾たぎⓘ

棍ⓘ

骨ほねⓘ

群ぐんⓘ

滾たぎ(6=2)

郡ぐんⓘ

滑すべりⓘ

(紅べに)紅べに紅べに

輕けい聲こえ

(嬰)仔こ

英えい

BP調しらべ名めい

高平たかひら調ちょう

高こう降くだ調ちょう

低てい降くだ調ちょう

中なか(低てい)入いれ調ちょう

低てい緩なる昇のぼり調ちょう

中ちゅう緩なる昇のぼり調ちょう

中平なかひら調ちょう

高こう入いれ調ちょう

高こう升ます調ちょう

輕けい聲こえ

鼻はな化か元もと音おと

零れい聲こえ母はは

SMLT調ちょう名めい

高調こうちょう

上うえ突調

下しも突調

低てい促調

迴旋調ちょう

迴升調ちょう

基調きちょう

高こう促調

高こう升ます調ちょう

輕けい聲こえ

半はん鼻音びおん

零れい聲こえ母はは

漢語かんご四聲しせい5

陰平かげひら

陰かげ上じょう

陰かげ去さ

陰かげ入いれ

陽平ようへい

陽ひ上じょう

陽ひ去さ

陽ひ入いれ

高こう升ます

輕けい聲こえ

鼻はな化か元もと音おと

零れい聲こえ母はは

英語えいご調しらべ名めい (tone)

high level

high falling

low falling

low short

low rising

low level

mid level

high short

high rising

neutral tone

nasal vowel

zero consonant

IPA調しらべ符ふ

˥˥/˦˦

˥˧

˨˩

˨

˨˦

˨˨

˧˧

˦

˦˥

◌̊

◌̃

ʔ

IPA調しらべ值

55/44

53

21

2

24

22

33

4

45

◌̊

◌̃

ʔ

• 註1：本ほん調ちょう調しらべ值在ざい此僅列れつ為ため參考さんこう，因いん閩南語ご在ざい不同ふどう的てき地區ちく使用しよう時じ于調值上會かい有ゆう些許的てき差異さい、在ざい此調值採用さいよう趙ちょう元もと任にん的てき五ご度ど標記ひょうき法ほう。"第だい6調ちょう"本ほん調ちょう調ちょう值在鹿しか港こう為ため(33)、于泉州せんしゅう為ため(22)。而"零れい聲こえ母はは"本ほん調ちょう值于鹿しか港こう為ため(55)、宜むべ蘭らん為ため(22)。台灣たいわん洪ひろし惟おもんみ仁ひとし於調值另行ぎょう採用さいよう"三さん度ど標記ひょうき法ほう"。本ほん表ひょう保留ほりゅう"第だい9調ちょう"原はら有ゆう古いにしえ調ちょう值(45)。泉州せんしゅう音おと第だい7聲調せいちょう(陽ひ去さ)同どう第だい3聲調せいちょう(陰かげ去さ)調ちょう值為(41)，保留ほりゅう第だい6聲調せいちょう(陽ひ上じょう)調ちょう值變為ため(21)。
• 註2：TL（臺たい羅ら拼音）指ゆび《臺灣たいわん閩南語ご羅ら馬うま字じ拼音方案ほうあん》。
• 註3：〈閩拼方案ほうあん〉(BP)指ゆび的てき是ぜ「普通ふつう話ばなし閩南方言ほうげん詞し典てん」里さと的てき「閩南方言ほうげん拼音方案ほうあん」。又また稱たたえ「普ひろし閩典」。①→⑧為ためBP所しょ使用しよう的てき"調ちょう號ごう"(調ちょう序じょ)。
• 註4：漢字かんじ臺だい閩音亦また名な「十じゅう五音ごいん」，其檔案あん(副ふく檔名為ため" .ogg" 的てき聲音こわね檔案)下した載の後ご，請用Ogg Vorbis的てき格式かくしき播放軟體收おさむ聽。而此些聲音おん檔是維基百科ひゃっか允許いんきょ置おけ放ひ的てき自由じゆう软件檔案格式かくしき，無む此等播放軟體者しゃ可か先さき下か載の安あん裝そう Audacity 或ある Goldwave （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 等とう之のOgg播放軟體。
• 註5：閩南語ご"陽ひ上じょう調しらべ(第だい6聲調せいちょう)"分ぶん"全ぜん濁にご"音おん與あずか"次じ濁にご"音おん，"次じ濁にご"音おん同どう"陰かげ上うえ調ちょう"(第だい2聲調せいちょう)常つね記き之の為ため(6=2)；而"全ぜん濁にご"音おん同どう"陽ひ去さ調しらべ"(第だい7聲調せいちょう)謂いい之の"陽ひ上じょう變へん去さ"。在ざいDT、及 TGS 之の第だい6聲調せいちょう(中なか緩なる昇のぼり調ちょう)另行獨立どくりつ，而詞素もと于較高だか升ます調ちょう之これ時じ用よう"高だか升ます調ちょう(第だい9聲調せいちょう)"來らい標示ひょうじ。
• 註6：KHDB(Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn)即そく"科學かがく臺だい文ぶん(現代げんだい又また科學かがく的てき臺だい語ご文ぶん)"。類似るいじSMLT拼寫法ほう，只ただ是ぜ使用しよう不同ふどう的てき調ちょう號ごう標示ひょうじ字母じぼ；並なみ且調號ごう標示ひょうじ亦また使用しよう變調へんちょう後ご的てき音調おんちょう調ちょう號ごう、不ふ採用さいよう原ばら調ちょう標示ひょうじ。KHDB的てき特色とくしょく是ぜ使用しよう"單一たんいつ字母じぼ"來らい表示ひょうじ一いち組くみ的てきIPA輔音音素おんそ，比ひ如：ph→p; th→t; kh→k。不ふ過か並なみ沒ぼつ有ゆう十じゅう足そく的てき走はし向こう"一いち字母じぼ一いち語ご音おん"的てき架か構，比ひ如軟腭鼻音びおん還かえ是ぜ使用しよう二に合ごう字母じぼ/ng/。但ただし是ぜ採取さいしゅ零れい聲こえ母はは不ふ標號ひょうごう；而鼻はな化か元もと音おと亦また類るい如SMLT、BP一いち樣よう，也是使用しよう前まえ置おけ法ほう。
• 註7：(河かわ洛らく字じ角かく)即そく"(河かわ洛らく字じ角かく--河かわ洛らく話ばなし的てき表音ひょうおん文字もじ)"，2005年始ねんし，為ため一いち語ご言げん實驗じっけん計畫けいかく。其拉丁字ていじ母はは標しるべ音おん以臺語ご通用つうよう拼音為ため基礎きそ，不ふ過か採取さいしゅ"半はん鼻音びおん"前まえ置おけ化か的てき方法ほうほう，如：hni7(耳みみ)。而其入聲にっしょう調ちょう分ぶん為ため(p/t/k/h)4組くみ，再さい以其專有せんゆう之の聲調せいちょう符ふ標しるべ(調しらべ符ふ)示しめせ河かわ洛らく字じ角かく。而河洛らく字じ角かく之の字じ型がた類るい如韓かん語ご字じ型がた。
• 註8：STTB即そく"閃電臺だい文ぶん"，是ぜ以白話はくわ字じ為ため基礎きそ之の調しらべ號ごう改革かいかく方案ほうあん，採用さいよう合あい音節おんせつ(合ごう詞し)變調へんちょう法ほう。其第1調ちょう之の調しらべ符ふ有ゆう3個こ(f,w,y)，第だい5調ちょう之の調しらべ符ふ為ため(v)不ふ重複じゅうふく母音ぼいん，而第8調ちょう之の調しらべ符ふ以a(pp/tt/kk/hh)來らい表示ひょうじ。同どう於"光こう電でん臺だい文ぶん"(KTTB)的てき語ご音おん規則きそく。傾向けいこう于以第だい7聲調せいちょう(中平なかひら調ちょう)為ため語ご音おん基準きじゅん。
• 註9：(周しゅう辨明べんめい式しき)即そく1920年ねん廈門大學だいがく教授きょうじゅ周しゅう辨明べんめい(1891-1984)博士はかせ所ところ提出ていしゅつ之の白話はくわ字じ調しらべ號ごう改革かいかく方案ほうあん。其第8調ちょう之の調しらべ符ふ以a(b/d/g),a'標示ひょうじ。調しらべ號ごう的てき標示ひょうじ基本きほん上じょう是ぜ以具有ぐゆう字母じぼ上うえ標示ひょうじ調しらべ符ふ之これ方式ほうしき進行しんこう、如同於白話ばなし字じ及臺たい羅ら之これ聲調せいちょう標示ひょうじ結構けっこう。 而廈語拼音字おんじ則のり是ぜ周しゅう辨明べんめい於1949年ねん所しょ再さい提出ていしゅつ的てき(周しゅう辨明べんめい式しき)的てき調ちょう號ごう改革かいかく方案ほうあん。其法就如同どう壯語そうご或あるMLT等とう拼音字おんじ般的以拉ひしげ丁字ていじ母はは作爲さくい聲調せいちょう標示ひょうじ之の架か構。
• 註10：(123臺だい語ご)為ため藥師くすし王おう啟あきら陽ひ所しょ提出ていしゅつ以臺語ご通用つうよう拼音為ため基礎きそ之の拼音方案ほうあん，聲調せいちょう分ぶん為ため7個こ。促聲調ちょう之の中入なかいり調ちょう(第だい4聲調せいちょう)與あずか高こう入いれ調ちょう(第だい8聲調せいちょう)合ごう為ため一いち聲調せいちょう後ご，再さい分裂ぶんれつ為ため6種しゅ入聲にっしょう調ちょう。另再增ぞう一いち上じょう升ます調ちょう(第だい9聲調せいちょう)。
• 註11：(台灣たいわん字じ)為ため陳ひね松溪まつたに所しょ提出ていしゅつ之の方案ほうあん，拼音體系たいけい以臺語ご通用つうよう拼音為ため基礎きそ、聲調せいちょう型がた態たい採用さいよう白話はくわ字じ的てき5個こ符號ふごう、字體じたい的てき構造こうぞう以韓かん語ご之これ諺文おんもん為ため依據いきょ。類似るいじ的てき字じ型がた有河あるが洛らく字じ角かく、電でん影かげ《星ほし艦かん奇き航こう記き》中ちゅう的てき克かつ林はやし貢みつぐ語ご等とう系列けいれつ拼音字おんじ型がた體系たいけい。字體じたい型がた態たい類るい如三さん推成字じ法ほう分ぶん為ため左右さゆう上じょう三さん部分ぶぶん：左邊さへん為ため聲こえ母はは、右邊うへん為ため韻いん母はは、上邊うわべ為ため調しらべ符ふ，上邊うわべ聲調せいちょう部分ぶぶん置おけ放ひ於右邊べ韻いん母はは之の上うえ。聲こえ母はは字じ型がた17個こ、韻いん母はは字じ型がた77個こ，再さい加か上じょう5個こ調ちょう符ふ組成そせい台灣たいわん字じ。
• 註12：唯ただ信しんじ拼音是ぜ以臺たい羅ら為ため基礎きそ之の調しらべ號ごう改革かいかく方案ほうあん，採用さいよう合あい音節おんせつ(合ごう詞し)變調へんちょう法ほう、類同るいどう於GBP,SMLT,MLT,等とう拼音法ほう。其第1調ちょう之の調しらべ符ふ為ため(v)、第だい5調ちょう之の調しらべ符ふ為ため(r)、而第8調ちょう之の調しらべ符ふ為ためa(px/tx/kx/qx)之の表示ひょうじ、輕けい聲調せいちょう不ふ標示ひょうじ調ちょう號ごう。沒ぼつ有ゆう聲調せいちょう(號ごう)作為さくい語ご音おん基準きじゅん。合ごう詞し音調おんちょう採用さいよう連れん讀變調へんちょう處理しょり法ほう，調しらべ符ふ置おけ於音節おんせつ之これ後ご、而不是ぜ置おけ於元もと音おと之これ後ご，此點同どう於GBP,STTB/KTTB,壮たけし语等とう拼音法ほう之の語かたり音おん規則きそく。介かい音符おんぷ號ごう以省略しょうりゃく符號ふごう(')表示ひょうじ。
• 註13：許もと極ごく燉式以"臺灣たいわん話ばなし詞し語ご典てん(Daiwanwe su gū diàn)"為ため基礎きそ，其調號ごう編成へんせい型がた態たい類似るいじ臺だい語ご通用つうよう拼音，並なみ再さい加か以整合せいごう修おさむ改あらため。以中平なかひら調ちょう(第だい7聲調せいちょう)為ため基準きじゅん。合ごう詞し音調おんちょう採用さいよう連れん讀變調へんちょう處理しょり法ほう標示ひょうじ(合ごう詞し書寫しょしゃ須採用さいよう變調へんちょう)。
• 註14：羅ら常つね培つちかえ於1931年ねん4月がつ30日にち於北平ひらめ(北京ぺきん)所しょ發表はっぴょう之の「廈門音おん系けい」一いち書しょ。
• 註15：《闽南語ご文ぶん運動うんどう訪おとずれ談だん暨史料りょう彙編》董ただし忠司ただし, 「台灣たいわん閩南語ご槪論」講こう授資料しりょう彙編, 臺灣たいわん語ご文學ぶんがく會かい 。1988年ねん左右さゆう，洪ひろし惟おもんみ仁ひとし亦また曾取部分ぶぶん韓國かんこく諺文おんもん字母じぼ及頗多た自じ創そう字母じぼ，試製しせい一套基於諺文字母的拼音法(洪ひろし惟おもんみ仁ひとし, 洪ひろし惟おもんみ仁じん2006年ねんFacebook分ぶん享とおる該篇手しゅ稿こう影像えいぞう )。
• 註16：台たい語ご西里にしさと爾なんじ字母じぼ輸入ゆにゅう法ほう(TKS)是ぜ一種植基於IPA及台たい羅ら而以西里にしさと爾なんじ字母じぼ閩南語ご輸入ゆにゅう法ほう之の法ほう。TKS對應たいおう之の法則ほうそく是ぜ台だい語ご拉ひしげ丁字ていじ母はは輸入ゆにゅう法ほう(TLS)，亦また是ぜ植うえ基もと於IPA及台羅ら而以拉ひしげ丁字ていじ母はは輸入ゆにゅう之の法ほう；均ひとし無む連れん字じ符ふ。①TKS (Tâigí kiril dzībiə́ sudzı̽p huat)；ТКС (Тâиги́ кирил ӡӣбиə́ суӡи̽п хуат))；②TLS (Tâigí lating dzībiə́ sudzı̽p huat))；ТЛС (Тâиги́ латиӈ ӡӣбиə́ суӡи̽п хуат)；А. А. Реформатский, "Введение в Язковедение", Аспект Пресс--Москва, 1996. ISBN 5-7567-0046-3，ISBN 9785756700466. Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)"[2],Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990). ISBN 9027722455 ，ISBN 978-9027722454.
• 註17：河かわ洛らく語ご[3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）有ゆう幾いく個こ特とく點てん:①.使用しよう變調へんちょう後こう的てき字母じぼ表示ひょうじ.②.部分ぶぶん鼻音びおん前まえ置おけ，如同MLT或あるSMLT.③.變調へんちょう不ふ使用しよう附加ふか調しらべ號ごう表示ひょうじ，也不使用しよう額がく外的がいてき附加ふか符號ふごう；而是使用しよう元もと音おと變調へんちょう後ご的てき一いち組くみ新字しんじ母はは表示ひょうじ(類るい如再創そう的てき元もと音おと附ふ標しるべ文字もじ如吉よし兹字母はは等ひとし)。形成けいせい原ばら輔音及元もと音おと字母じぼ(21)、加か上じょう變調へんちょう後ご的てき字母じぼ(24)使つかい得とく字母じぼ總數そうすう高だか達たち45個こ字母じぼ.④.而且半開はんかい後ご圓えん唇くちびる元もと音おと/o/音おと、及中央ちゅうおう元もと音おと/ə/音おと二に個こ語ご音おと均ひとし使用しよう/o/表示ひょうじ，實際じっさい用法ようほう需視單たん詞し的てき不同ふどう而變音おん。⑤.使用しよう字母じぼ混雜こんざつ，將はた拉ひしげ丁字ていじ母はは及西里にしざと爾なんじ字母じぼ再さい加か上じょう其它的てき特有とくゆう字母じぼ而混用こんよう、並なみ有ゆう大小だいしょう寫字しゃじ母はは混用こんよう類るい如克かつ林はやし貢みつぐ語ご般的使用しよう規則きそく。
• 註18：ELS是ぜ指ゆび廈門話ばなし拉ひしげ丁ひのと化か新しん文字もじ，ELS基本きほん上じょう是ぜ一種拼音字母介於IPA與あずかBP的てき拼音法ほう。不ふ過か，ELS是ぜ一種いっしゅ不ふ包含ほうがん聲調せいちょう的てき拼音方案ほうあん。
• 註19：科か根ね台だい語ご。陳ちん慶けい洲しゅう，陳ちん宇勳 合あい著ちょ，“臺たい語ご初步しょほ”，初版しょはん，臺北たいぺい縣けん板橋いたばし市し，陳ちん慶けい洲しゅう 1998(民みん87). ISBN 957-97258-8-8 。陳ちん慶けい洲しゅう，陳ちん宇勳 編著へんちょ，“臺たい華はな字典じてん (Taiwanese - Chinese dictionary)”，初版しょはん，臺北たいぺい縣けん板橋いたばし市し，陳ちん慶けい洲しゅう 1998(民みん87). ISBN 957-97257-9-9

合ごう音節おんせつ（合ごう字じ）變調へんちょう規則きそく

参まいり见：閩南語ご音おと系けい § 合ごう音節おんせつ(合ごう詞し)變調へんちょう形式けいしき

• 如趨近きん於漳州しゅう口くち音おん（南方なんぽう），如下規則きそく：

1. 《第だい1聲調せいちょう—>第だい7聲調せいちょう—>第だい3聲調せいちょう—>第だい2聲調せいちょう-->第だい1聲調せいちょう—>……》（1,7,3,2,1,7,3……）構成こうせい一いち個こ變調へんちょう循環じゅんかん結構けっこう。以單方向ほうこう箭や頭あたま《—>》表示ひょうじ變調へんちょう，雙方向そうほうこう箭や頭あたま《<—>》表示ひょうじ聲調せいちょう互轉。
2. 《第だい5聲調せいちょう—>第だい7聲調せいちょう》迴旋調ちょう（5）變へん到いた基調きちょう（7），只ただ有ゆう單向たんこう變調へんちょう結構けっこう。

• 如趨近きん於泉州せんしゅう口こう音おん（北方ほっぽう），如下規則きそく：

1. 《第だい1聲調せいちょう—>第だい7聲調せいちょう—>第だい3聲調せいちょう—>第だい2聲調せいちょう—>第だい1聲調せいちょう—>……》（1,7,3,2,1,7,3……）構成こうせい一いち個こ變調へんちょう循環じゅんかん結構けっこう。以單方向ほうこう箭や頭あたま《—>》表示ひょうじ變調へんちょう，雙方向そうほうこう箭や頭あたま《<—>》表示ひょうじ聲調せいちょう互轉。
2. 《第だい5聲調せいちょう—>第だい3聲調せいちょう》迴旋調ちょう（5）變へん到いた下しも突調（3），只ただ有ゆう單向たんこう變調へんちょう結構けっこう。

• 一般會用趨近於漳州口音（南方なんぽう）的てき變調へんちょう法ほう。
• 除じょ了りょう一いち些特殊とくしゅ變調へんちょう規則きそく外そと，低てい促調（4）與あずか高こう促調（8）互變為ため通則つうそく，如下規則きそく：

1. 《第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>……》低てい促調（4）變へん到いた高こう促調（8）又また回かい到いた低てい促調（4）……，構成こうせい一いち個こ變調へんちょう循環じゅんかん結構けっこう。
2. “低てい促調（4）之の調しらべ號ごう《b，d，g，q》”對應たいおう到いた“高こう促調（8）之の調しらべ號ごう《p，t，k，h》”即そく高だか促調與あずか低てい促調互轉。以四よん組くみ互變調へんちょう號ごう《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》來らい表示ひょうじ。

• 範はん例れい如下：

1. hoir（好このみ）+ tvy（天てん）= hoytvy（晴天せいてん）
2. tak（讀）+ zheq（冊さつ）= tagzheq（讀書どくしょ）
3. hoef（花はな）+ chiaf（車くるま）= hoechiaf（花車かしゃ）
4. aix（愛あい）+ zeeng（情じょう）= aezeeng（愛情あいじょう）
5. phvi（鼻はな）+ zuie（水みず）= phvixzuie（鼻水はなみず）

• 合ごう字じ變調へんちょう中ちゅう之の後こう字じ除じょ重複じゅうふく尾お調ちょう等とう之の特性とくせい外がい，一般いっぱん後ご字じ維持いじ原ばら調ちょう。
• 子音しいん（c）與あずか（ch）之これ後ご只ただ能のう接せっ（vi、i）和かず它們的てき"變調へんちょう母音ぼいん"，而（z）與あずか（zh）之これ後ご則のり接せっ"（vi、i）之の外的がいてき母音ぼいん"和わ它們的てき"變調へんちょう母音ぼいん"。
• 總そう結ゆい有ゆう5種しゅ變調へんちょう（轉調てんちょう；自然しぜん調ちょう；口こう語調ごちょう）樣式ようしき：

1. 單たん母音ぼいん的てき變調へんちょう。
2. 後こう鼻音びおん與あずか複ふく母音ぼいん的てき變調へんちょう。
3. 單たん促母音おん的てき變調へんちょう。
4. 複ふく促母音おん的てき變調へんちょう。
5. 特殊とくしゅ變調へんちょう。

變調へんちょう表ひょう

• 總そう結ゆい有ゆう4種しゅ變調へんちょう（轉調てんちょう）表ひょう：

單たん母音ぼいん變調へんちょう表ひょう

• Dafn bwym pierndiaau pioir
• 如趨近きん於漳州口くち音おん（南方なんぽう），如下規則きそく：

1. 變調へんちょう方向ほうこう如前節ぶし變調へんちょう規則きそく所しょ述じゅつ：5—>7 為ため一いち單向たんこう變調へんちょう結構けっこう，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為ため一いち循環じゅんかん變調へんちょう結構けっこう。
2. 反はん推變調へんちょう時じ須注意ちゅうい第だい7調ちょう可能かのう是ぜ從したがえ第だい5調ちょう，或ある是ぜ從したがえ第だい1調ちょう變へん過か來き的てき。

• 如趨近きん於泉州せんしゅう口くち音おん（北方ほっぽう），如下規則きそく：

1. 變調へんちょう方向ほうこう如前節ぶし變調へんちょう規則きそく所しょ述じゅつ：5—>3 為ため一いち單向たんこう變調へんちょう結構けっこう，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為ため一いち循環じゅんかん變調へんちょう結構けっこう。
2. 反はん推變調へんちょう時じ須注意ちゅうい第だい3調ちょう可能かのう是ぜ從したがえ第だい5調ちょう，或ある是ぜ從したがえ第だい7調ちょう變へん過か來き的てき。

• 一般會用趨近於漳州口音（南方なんぽう）的てき變調へんちょう法ほう。

KiD(7)基調きちょう	KoiD(1)高調こうちょう	SD(2)上じょう突調	ED(3)下しも突調	HS(5)迴旋調ちょう
a	af	ar	ax	aa
e	ef	ea	ex	ee
i	y	ie	ix	ii
o	of	or	ox	oo
u	w	uo	ux	uu
oi	oy	oir	oix	ooi
ng	ngf	ngr	ngx	ngg
m	mf	mr	mx	mm

後こう鼻音びおん與あずか複ふく母音ぼいん變調へんちょう表ひょう

• Au phvixym kab hok bwym pierndiaau pioir
• 如趨近きん於漳州しゅう口くち音おん（南方なんぽう），如下規則きそく：

1. 變調へんちょう方向ほうこう如前節ぶし變調へんちょう規則きそく所しょ述じゅつ：5—>7 為ため一いち單向たんこう變調へんちょう結構けっこう，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為ため一いち循環じゅんかん變調へんちょう結構けっこう。
2. 反はん推變調へんちょう時じ須注意ちゅうい第だい7調ちょう可能かのう是ぜ從したがえ第だい5調ちょう，或ある是ぜ從したがえ第だい1調ちょう變へん過か來き的てき。

• 如趨近きん於泉州せんしゅう口こう音おん（北方ほっぽう），如下規則きそく：

1. 變調へんちょう方向ほうこう如前節ぶし變調へんちょう規則きそく所しょ述じゅつ：5—>3 為ため一いち單向たんこう變調へんちょう結構けっこう，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為ため一いち循環じゅんかん變調へんちょう結構けっこう。
2. 反はん推變調へんちょう時じ須注意ちゅうい第だい3調ちょう可能かのう是ぜ從したがえ第だい5調ちょう，或ある是ぜ從したがえ第だい7調ちょう變へん過か來き的てき。

• 一般會用趨近於漳州口音（南方なんぽう）的てき變調へんちょう法ほう。

KiD(7)基調きちょう	KoiD(1)高調こうちょう	SD(2)上じょう突調	ED(3)下しも突調	HS(5)迴旋調ちょう
ai	ay	ae	aix	aai
am	afm	arm	axm	aam
an	afn	arn	axn	aan
ang	afng	arng	axng	aang
au	aw	ao	aux	aau
eng	efng	erng	exng	eeng
ia	iaf	iar	iax	iaa
iam	iafm	iarm	iaxm	iaam
iang	iafng	iarng	iaxng	iaang
iau	iaw	iao	iaux	iaau
ien	iefn	iern	iexn	ieen
im	ym	irm	ixm	iim
in	yn	irn	ixn	iin
iong	iofng	iorng	ioxng	ioong
ioi	ioy	ioir	ioix	iooi
iu	iw	iuo	iux	iuu
oa	oaf	oar	oax	oaa
oai	oay	oae	oaix	oaai
oan	oafn	oarn	oaxn	oaan
oe	oef	oea	oex	oee
om	ofm	orm	oxm	oom
ong	ofng	orng	oxng	oong
ue	uef	uea	uex	uee
ui	uy	uie	uix	uii
un	wn	urn	uxn	uun

單たん促母音おん變調へんちょう表ひょう

• Dafn chiog bwym perndiaau pioir
• 每まい一いち組くみ低てい促調（4）與あずか高こう促調（8）上下じょうげ音素おんそ對たい換かわ，共きょう6組くみ。
• 《第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>……》低てい促調（4）變へん到いた高こう促調（8）又また回かい到いた低てい促調（4）……，構成こうせい一いち個こ變調へんちょう循環じゅんかん結構けっこう。
• “低てい促調（4）之の調しらべ號ごう《b，d，g，q》”對應たいおう到いた“高こう促調（8）之の調しらべ號ごう《p，t，k，h》”即そく高だか促調與あずか低てい促調互轉。《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》這四よん組くみ互變調へんちょう號ごう。

	Dunn（合ごう唇くちびる）	Cih（頂いただき舌した）	Aau（閉喉）	Qay（開ひらき喉のど）
1).Kexchiog(4)低てい促調	ab	ad	ag	aq
1).Koichiog(8)高こう促調	ap	at	ah	ah
2).Kexchiog(4)低てい促調			eg	eq
2).Koichiog(8)高こう促調			ek	eh
3).Kexchiog(4)低てい促調	ib	id		iq
3).Koichiog(8)高こう促調	ip	it		ih
4).Kexchiog(4)低てい促調	ob		og	oq
4).Koichiog(8)高こう促調	op		ok	oh
5).Kexchiog(4)低てい促調		ud		uq
5).Koichiog(8)高こう促調		ut		uh
6).Kexchiog(4)低てい促調				oiq
6).Koichiog(8)高こう促調				oih

複ふく促母音おん變調へんちょう表ひょう

• Hok chiog bwym pierndiaau pioir
• 每まい一いち組くみ低てい促調（4）與あずか高こう促調（8）上下じょうげ音素おんそ對たい換かわ，共きょう3組くみ。
• 《第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>第だい4聲調せいちょう—>第だい8聲調せいちょう—>……》低てい促調（4）變へん到いた高こう促調（8）又また回かい到いた低てい促調（4）……，構成こうせい一いち個こ變調へんちょう循環じゅんかん結構けっこう。
• “低てい促調（4）之の調しらべ號ごう《b，d，g，q》”對應たいおう到いた“高こう促調（8）之の調しらべ號ごう《p，t，k，h》”即そく高だか促調與あずか低てい促調互轉。《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》這四よん組くみ互變調へんちょう號ごう。

	Dunn（合ごう唇くちびる）	Cih（頂いただき舌した）	Aau（閉喉）	Qay（開ひらき喉のど）
1).Kexchiog(4)低てい促調	iab	ied	iog	iaq
1).Koichiog(8)高こう促調	iap	iet	iok	iah
2).Kexchiog(4)低てい促調		oad		oaq
2).Koichiog(8)高こう促調		oat		oah

	Qay（開ひらき喉のど）	Qay（開ひらき喉のど）	Qay（開ひらき喉のど）	Qay（開ひらき喉のど）	Qay（開ひらき喉のど）	Qay（開ひらき喉のど）
3).Kexchiog(4)低てい促調	auq	iauq	ioiq	iuq	oeq	uiq
3).Koichiog(8)高こう促調	auh	iauh	ioih	iuh	oeh	uih

特殊とくしゅ變調へんちょう規則きそく

臺灣たいわん語ご為ため聲調せいちょう語かたり言ごと，變調へんちょう為ため其基本きほん特性とくせい。一般いっぱん變調へんちょう會かい遵循一定いってい的てき規律きりつ，但ただし也有やゆう一いち些特殊とくしゅ規則きそく。

1. 一般いっぱん為本ためもと調ちょう第だい5聲調せいちょう，變へん為ため第だい7聲調せいちょう。本ほん調ちょう第だい7聲調せいちょう，變へん為ため第だい3聲調せいちょう。本ほん調ちょう第だい3聲調せいちょう，變へん為ため第だい2聲調せいちょう。本ほん調ちょう第だい2聲調せいちょう，變へん為ため第だい1聲調せいちょう。本ほん調ちょう第だい1聲調せいちょう，變へん為ため第だい7聲調せいちょう，如此循環じゅんかん遞進變調へんちょう。如屬於泉州せんしゅう口くち音おん，則のり本ほん調ちょう第だい5聲調せいちょう，變へん為ため第だい3聲調せいちょう。
2. 如本調ちょう第だい8聲調せいちょう其入聲ごえ尾お帶たい“-p/-t/-k/-h”時じ，變へん後ご"不ふ除じょ阻"成なり為ため第だい3聲調せいちょう；亦また有ゆう部ぶ份成為ため第だい4聲調せいちょう。
3. 如本調ちょう第だい4聲調せいちょう其入聲ごえ尾お帶たい“-p/-t/-k”時じ，變へん後ご"不ふ除じょ阻"成なり為ため第だい8聲調せいちょう。但ただし如在入聲にっしょう尾お帶たい“-h”時じ，變へん後ご"除じょ阻"成なり為ため第だい2聲調せいちょう。
4. 除じょ上述じょうじゅつ規則きそく外がい，亦また有ゆう部ぶ份"合あい字じ詞し"的てき變調へんちょう會かい有ゆう所しょ不規則ふきそく的てき音おと變へん，此點字てんじ詞し典てん上うえ會かい個別こべつ的てき加か以註明解めいかい說せつ。

字じ詞し結構けっこう

• 《文字もじ音節おんせつ》=《（聲こえ母はは）+（韻いん母はは）》=《（子音しいん）+(（半はん）鼻音びおん）+（母音ぼいん）+（聲調せいちょう）+（後こう音おと）》
• 《聲こえ母はは》=《（子音しいん）+(（半はん）鼻音びおん）》
• 《韻いん母はは》=《（母音ぼいん）+（聲調せいちょう）+（後こう音おと）》
• 例れい如：tviaf（聽）的てき子音しいん是ぜ（t），（半はん）鼻音びおん是ぜ（v），母音ぼいん是ぜ（ia），聲調せいちょう是ぜ（f）。
• 例れい如：pafn（班はん）的てき子音しいん是ぜ（p），母音ぼいん是ぜ（a），聲調せいちょう是ぜ（f），後こう音おと是ただし（n）。
• 在ざい臺たい文ぶん的てき文字もじ音節おんせつ架か構上，子音しいん、母音ぼいん、聲調せいちょう三さん者しゃ為ため基本きほん組成そせい的てき音素おんそ。
• 平常へいじょう口語こうご，每まい個人こじん講こう的てき語ご音おと都と可能かのう不一致ふいっち，故こ制定せいてい標準ひょうじゅん詞し，以共同どう遵守じゅんしゅ。書寫しょしゃ時じ請盡量りょう用よう詞し典てん的てき共同きょうどう用よう詞し為ため參考さんこう基もと准なぞらえ，如此對たい於台文ぶん文字もじ化か的てき制定せいてい能のう夠趨向こう標準ひょうじゅん化か。普ひろし實じつ台たい文ぶん的てき標準ひょうじゅん用よう詞し除じょ依よ上述じょうじゅつ的てき語ご詞し規則きそく制定せいてい外がい，另以"普ひろし實じつ台たい華はな詞し典てん（Phofsit Daai-Hoaa Sudiern），及"普ひろし實じつ漢かん台たい字典じてん(Phofsit Haxn-Daai Jixdiern)"等とう相關そうかん詞書ことばがき為ため共同きょうどう參考さんこう標的ひょうてき。

臺たい文語ぶんご法ほう

参まいり见：閩南語ご文法ぶんぽう § 句法くほう

臺たい文語ぶんご法ほう與あずか中國ちゅうごく南部なんぶ的てき方言ほうげん如：閩南語ご、客きゃく家か話ばなし、及廣東かんとん話ばなし之これ語法ごほう類似るいじ。典型てんけい的てき語序ごじょ為ため"主語しゅご+動詞どうし+受詞"亦また相あい同どう於普通ふつう話ばなし的てき語法ごほう，不ふ過か另有其它的てき語序ごじょ如："主語しゅご+ka+受詞+動詞どうし"（屬ぞく於主しゅ宾谓结构），或ある "受詞+ho+主語しゅご+動詞どうし"（被ひ動どう語ご態たい，屬ぞく於宾主谓结构），此二種語序須伴隨著 ka 、ho 等とう"不變ふへん詞し"（質しつ詞し）來らい使用しよう。舉一いち個こ簡單かんたん的てき例れい子こ：如"我わが抱だき妳"(I hold you.)的てき句く子こ。字じ詞し包つつみ含有がんゆう：goar（我が）、phoi（抱だき）、lie（妳）。以下いか就此句く之の各かく式しき句く型がた的てき應用おうよう變化へんか加か以分析ぶんせき。

主語しゅご+動詞どうし+受詞（標準ひょうじゅん臺だい文語ぶんご序じょ）

• 臺たい文句もんく子こ上じょう標準ひょうじゅん的てき語序ごじょ為ため： Goar phoi lie.（我わが抱だき"著ちょ"妳，"I hold you."）的てき意思いし。
• Goar：我わが，代名詞だいめいし這裡當主とうしゅ詞し。phoi：抱だき"著ちょ"，為ため（及物）動詞どうし。lie：你，代名詞だいめいし這裡作さく受詞用よう。
• 基本きほん上じょう Goar phoi lie. 的まと句く子こ語氣ごき比較ひかく強きょう一いち些，有ゆう帶たい點てん命令めいれい式しき的てき傾向けいこう。

主語しゅご+ka+受詞+動詞どうし

• 另外一個大約相等的意思其語序為主しゅ宾谓结构如： Goar ka lie phoi，多少たしょう含有がんゆう"我わが拉ひしげ住じゅう你且抱だき住じゅう你(I take you and hold") 或ある者もの "我わが已やめ碰觸到いた你且抱だき住じゅう你"(I get to you and hold.)之の意い。
• 加か上うえ語ご助詞じょし（不變ふへん詞し）ka，會かい使し語句ごく的てき結構けっこう呈てい現げん強化きょうか祈いのり使し的てき傾向けいこう。語氣ごき的てき表示ひょうじ為ため“……讓ゆず我わが來らい好こう了りょう！”或ある為ため“……是ぜ你這樣さま做的！”。
• 臺たい語ご在ざい"你（他た）打だ我わが"的てき語句ごく表現ひょうげん，會かい慣常的てき使用しよう《主語しゅご+ka+受詞+動詞どうし》的てき句く式しき。比ひ如：習慣しゅうかん會かい用よう Lie ka goar phaq. 或ある者もの Y ka goar phaq.；如用 Lie phaq goar.(You hit me.) 或ある者もの Y phaq goar.(He hits me.) 則のり指ゆび控ひかえ性質せいしつ就比較ひかく嚴重げんじゅう了りょう。

受詞+ho+主語しゅご+動詞どうし（被ひ動どう語ご態たい）

• 接せっ著ちょ，Lie ho goar phoi 亦また是ぜ表示ひょうじ同樣どうよう的てき意思いし、不ふ過か用よう被ひ動どう語ご態たい屬ぞく於宾主谓结构，意い即そく"你允許いんきょ你自己じこ被ひ我わが抱だき"(You allow yourself to be held by me) 或ある者もの"你讓你自己じこ可か以被我わが抱だき"(You make yourself available for my holding)。
• “ho”為ため語ご助詞じょし（不變ふへん詞し），《受詞+ho+主語しゅご+動詞どうし（被ひ動どう語ご態たい）》的てき句く式しき表示ひょうじ的てき被ひ動態どうたい有ゆう些祈使し的てき意思いし。如 Lie ho goar phoi 改あらため用よう Goar phoi lie. 則のり有ゆう些命令めいれい式しき的てき語氣ごき。而用主動しゅどう語ご態たい Goar ka lie phoi. 語氣ごき會かい緩和かんわ一いち些，祈いのり使し性質せいしつ多た一いち點てん。

主しゅ詞し（主おも句く）+(booi)pie"（不ふ）比ひ"+受詞（副ふく句く）+ka+形容詞けいようし

• 為ため比較ひかく句く型がた： Goar pie lie ka saxn.（我わが比ひ你窮，"I am poorer than you."）的てき意思いし。pie：比ひ"較"之の意い，為ため"比較ひかく連接れんせつ詞し"。ka：較……，"語ご助詞じょし"作さく強調きょうちょう用よう。saxn：窮きゅう，為ため"形容詞けいようし"。
• 基本きほん上じょう Goar pie lie ka saxn 的まと句く子こ語氣ごき比較ひかく強きょう一いち些。如說：Lie (booi)ka hoirgia（你"較（沒ぼつ）"有ゆう錢ぜに）則のり語ご氣弱きよわ一いち點てん。

Nafsi(Nafmxsi)（若わか"（不ふ）是ぜ"）……，doihaix(doihmx)（就"要よう（不ふ）"）……

• 為ため假設かせつ句く型がた： Nafsi bexhiarng korng daigie, doihaix oih.（若わか是ぜ"你"不ふ會かい講こう台だい語ご，就要學がく.", "If you can not speak Taiwanese, you need to learn it"）。Nafsi(Nafmxsi)："若わか（不ふ）是ぜ"之の意い，為ため"假設かせつ連接れんせつ詞し"。doihaix(doihmx)："就要（不ふ）"之の意い，"副詞ふくし"作さく後ご接せっ強調きょうちょう用よう。bexhiarng：不ふ會かい，為ため"否定ひてい動詞どうし"，臺だい語ご允許いんきょ雙そう動詞どうし結構けっこう後ご接せっ動詞どうし"korng"。korng："講こう"之の意い，為ため"動詞どうし。oih："學がく"之の意い，為ため"動詞どうし"。
• "Nafsi(Nafmxsi)"後ご面めん可か接せっ表示ひょうじ"人じん"或ある"事ごと"的てき子こ句く，一般這子句可省略掉主詞。句く子こ的てき語氣ごき強弱きょうじゃく視し使用しよう時じ的てき主客しゅかく觀かん條件じょうけん而決定けってい。

結論けつろん

藉由基本きほん臺だい語句ごく型がた的てき活用かつよう，因いん而很多おお結構けっこう較複雜ふくざつ的てき句く型がた可か以如此的組合くみあい並なみ建立こんりゅう起おこり來らい，如：Goar viuo zuie ho lie lym（我わが舀水給きゅう妳喝，"I ladle out water for you to drink"），句く中ちゅう viuo 為ため舀（水みず）"to ladle out(water) "、zuie 意思いし為ため水すい"water"、 lym 為ため喝かつ"to drink"之の意い。此外，臺だい語ご語法ごほう及句型がた相當そうとう多た，進しん一步閱讀請自行參考相關文獻書籍。

聯合れんごう國こく世界せかい人權じんけん宣言せんげん

聯合れんごう國こく世界せかい人權じんけん宣言せんげん

Lienhabkog seakaix jinqoaan soangieen

第だい一いち條じょう

De id diaau

咱人生來せいらい自由じゆう，在ざい尊嚴そんげん佮權利上りあげ一律いちりつ平等びょうどう，怹賦有理ゆうり性せい佮良心しん，而且應おう該以兄弟きょうだい關係かんけい的てき精神せいしん互相對たい待まち。

Sofu ee laang cit zhutsix doixsi zuxiuu ee, jichviar di zungiaam kab qoanli siong itlut pengderng. Langlaang tiensefng doi u lysexng kab liongsym, erngkay aix kafnnar hviadi kaxngqoarn laai hoxsiong duietai.

參考さんこう文獻ぶんけん

• 潘はん春はる發はつ，楊景紘ひろし，陳ちん春美はるみ，"學生がくせい臺だい語ご演えんじ講こう稿こう文集ぶんしゅう"，旭あさひ智さとし文化ぶんか事業じぎょう出版しゅっぱん，11月，2004年ねん。
• 黃き勁連（詩し），王おう灝（圖ず）,"雷公らいこう歹聲嗽うがい"，開ひらけ朗ろう雜誌ざっし事業じぎょう出版しゅっぱん，9月，2004年ねん。
• 許もと極ごく燉，"臺だい語學ごがく講座こうざ"，開拓かいたく出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし，7月がつ，2003年ねん。
• 邱艷菱ひし，莊そう勝雄かつお，"普あまね實じつ臺たい華はな詞し典てん(Phofsit Daai-Hoaa Sudiern)"，臺だい語ご文ぶん研究けんきゅう社しゃ，4月がつ，2002年ねん。
• 莊そう勝雄かつお，卓たく清しん波は，"普あまね實じつ漢かん臺たい字典じてん(Phofsit Haxn-Daai Jixdiern)"，臺だい語ご文ぶん研究けんきゅう社しゃ，2月がつ，2002年ねん。
• 黃き詩し建けん，"臺だい語ご寓言ぐうげん選せん粹いき(Daigie Guxgieen Soafnzhuix)"，臺だい語ご文ぶん研究けんきゅう社しゃ，10月がつ，2000年ねん。
• 許もと極ごく燉，"臺灣たいわん話ばなし通論つうろん"，南天なんてん書しょ局きょく有限ゆうげん公司こうし，5月，2000年ねん。
• 莊そう勝雄かつお，"臺だい語ご拼音手しゅ冊さつPSDB"，臺だい語ご文ぶん研究けんきゅう社しゃ，10月がつ，1999年ねん。
• 黃き詩し建けん，莊そう勝雄かつお，"臺だい語ご拼字讀本とくほんPSDB"，台だい語ご文ぶん研究けんきゅう社しゃ，10月がつ，1999年ねん。
• 湯ゆ廷池，"閩南語ご語法ごほう研究けんきゅう試論しろん"，臺灣たいわん學生がくせい書しょ局きょく印行いんこう，6月がつ，1999年ねん。
• 林はやし繼つぎ雄ゆう，"臺だい語ご詞し與あずか臺たい語ご文ぶん的てき讀寫練習れんしゅう"，育そだて德とく文教ぶんきょう基金ききん會かい，6月がつ，1997年ねん。
• 林はやし繼つぎ雄ゆう，"由よし漢字かんじ注ちゅう音おと到いた臺たい語ご拼字文ぶん"，育そだて德とく文教ぶんきょう基金ききん會かい，5月，1997年ねん。
• 林はやし繼つぎ雄ゆう，"臺だい語ご拼字詞し與あずか音おと漢かん混合こんごう文體ぶんたい"，育そだて德とく文教ぶんきょう基金ききん會かい，10月がつ，1996年ねん。
• 莊そう勝雄かつお，"普あまね實じつ臺たい文ぶん"，前衛ぜんえい出版しゅっぱん社しゃ，1995年ねん。
• 林はやし繼つぎ雄ゆう，"中ちゅう小學しょうがく及幼稚園ようちえん教師きょうし用よう臺だい語ご教學きょうがく法ほう"，育そだて德とく文教ぶんきょう基金ききん會かい，9月，1990年ねん。

參まいり閲

• 羅ら華はな改造かいぞう統一とういつ書翰しょかん文ぶん
• 台たい語ご文ぶん

外部がいぶ連結れんけつ

• Syn Daibuun-新台しんだい文ぶん-New Taiwanese Writin （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• PSDB（普ひろし實じつ臺たい文ぶん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 鯤島本土ほんど文化ぶんか（臺たい語ご通用つうよう拼音字典じてんPDF檔） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）