台 たい 語 ご 座右 ざゆう 銘 めい 字幕 じまく 色 しょく 為 ため 台 だい 文 ぶん 黃色 おうしょく 為 ため 華 はな 文 ぶん 臺灣 たいわん 話 ばなし 白話 はくわ 字 じ Tâi-oân-ōe ；臺 たい 羅 ら Tâi-uân-uē ）通稱 つうしょう 臺 たい 語 ご Tâi-gí / Tâi-gú ）、臺灣 たいわん 語 ご Tâi-uân Bân-lâm-gí ）或 ある 臺灣 たいわん 台 たい 語 ご [7] [8] 是 ぜ 源 げん 自 じ 閩南語 ご 泉 いずみ 通行 つうこう 臺灣 たいわん 澎湖群島 ぐんとう 的 まと 語 ご 言 げん 為 ため 閩南裔臺灣 たいわん 人 じん 的 てき 母語 ぼご 現 げん 並 なみ 為 ため 中華民國 ちゅうかみんこく 國家 こっか 語 ご 言 げん 之 これ 一 いち 源 げん 為 ため 荷 に 治 ち 時期 じき 由 よし 荷 に 蘭 らん 當局 とうきょく 召募 しょうぼ 至 いたり 台灣 たいわん 開墾 かいこん 的 てき 福建 ふっけん 移民 いみん 伴 とも 隨 ずい 着 ぎ 年 ねん 明代 あきよ 末期 まっき 鄭 てい 成功 せいこう 率 りつ 領 りょう 泉 いずみ 鄉 ごう 親 ちかし 軍隊 ぐんたい 自 じ 同 どう 安 やす 縣 けん 之 これ 金 かね 門 もん 渡海 とかい 出兵 しゅっぺい 征服 せいふく 大 だい 員 いん 傳播 でんぱ 至 いたり 台灣 たいわん 接 せっ 連 れん 被 ひ 明 あきら 鄭 てい 與 あずか 清治 きよじ 台灣 たいわん 政府 せいふ 視 し 為 ため 教育 きょういく 語 ご 言 げん 之 の 日 にち 治 ち 時代 じだい 則 のり 命名 めいめい 為 ため 臺灣 たいわん 語 ご 日 にち 台湾 たいわん 語 ご 同 どう 安 やす 話 ばなし 或 ある 廈門話 ばなし 為 ため 標準 ひょうじゅん 音 おん 官 かん 方 かた 並 なみ 或 ある 主 おも 編 へん 出版 しゅっぱん 了 りょう 許多 きょた 與 あずか 日 にち 語 ご 對譯 たいやく 之 の 作品 さくひん [a] 相對 そうたい 南 みなみ 語 ご 發 はつ 源 げん 地 ち 福建 ふっけん 台灣 たいわん 話 はなし 主要 しゅよう 特 とく 點 てん 是 ぜ 有 ゆう 日 び 語 ご 借 か 詞 し 整體 せいたい 聲調 せいちょう 相當 そうとう 統一 とういつ 與 あずか 福建 ふっけん 之 これ 同 どう 安 やす 話 ばなし 聲調 せいちょう 相近 すけちか [9] 偏 へん 泉 いずみ 偏 へん 主要 しゅよう 是 ぜ 表現 ひょうげん 在 ざい 個別 こべつ 韻 いん 母 はは [10]
自 じ 世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 起 おこり 特 とく 在 ざい 渡 わたり 臺 だい 禁令 きんれい 解除 かいじょ 後 ご 由 ゆかり 於大 おだい 量的 りょうてき 閩南地區 ちく 和 わ 粵東地區 ちく 的 てき 移民 いみん 入居 にゅうきょ 臺灣 たいわん 使 つかい 得 とく 來 き 自 じ 福建 ふっけん 泉州 せんしゅう 府 ふ 和 わ 漳州府 ふ 的 てき 閩南民 みん 系 けい 移民 いみん 的 てき 母語 ぼご 伴 ばん 隨 ずい 著 ちょ 居住 きょじゅう 領域 りょういき 的 てき 擴張 かくちょう 擴散 かくさん 至 いたり 臺灣 たいわん 各地 かくち 形成 けいせい 今日 きょう 所 しょ 知的 ちてき 臺灣 たいわん 話 ばなし 並 なみ 成 なり 為 ため 臺灣 たいわん 全 ぜん 境 さかい 的 てき 通用 つうよう 語 ご 之 これ 一 いち 在日 ざいにち 治 ち 戰後 せんご 時期 じき 官 かん 方 かた 先後 せんご 日 び 語 ご 與 あずか 中華民國 ちゅうかみんこく 國語 こくご 華 はな 語 ご 臺灣 たいわん 話 ばなし 在 ざい 現今 げんこん 的 てき 臺灣 たいわん 依然 いぜん 普遍 ふへん 可 か 根據 こんきょ 年 ねん 臺灣 たいわん 年鑑 ねんかん 臺灣 たいわん 民 みん 約 やく 有 ゆう 能 のう 臺灣 たいわん 話 ばなし [11] 戰後 せんご 初期 しょき 小學 しょうがく 是 ぜ 可 か 使用 しよう 臺灣 たいわん 話 ばなし 來 き 教授 きょうじゅ 漢文 かんぶん 的 てき 不 ふ 過 か 在 ざい 歷 れき 經 けい 國語 こくご 政策 せいさく 後 ご 華 はな 語 ご 成 なり 為 ため 臺灣 たいわん 教育 きょういく 體制 たいせい 中 ちゅう 絕對 ぜったい 性的 せいてき 教學 きょうがく 語 ご 言 げん 並 なみ 書寫 しょしゃ 上 うえ 存 そん 有 ゆう 多種 たしゅ 標準 ひょうじゅん 導 しるべ 臺灣 たいわん 話 はなし 面 めん 傳承 でんしょう 危機 きき
名稱 めいしょう 「臺 たい 語 ご 一 いち 詞 し 年 ねん 臺灣 たいわん 府 ふ 儒學 じゅがく 訓導 くんどう 劉 りゅう 家 か 謀 はかりごと 的 てき 著作 ちょさく 已 やめ 使用 しよう [12] 臺灣 たいわん 話 ばなし 一 いち 詞 し 則 そく 在 ざい 直 ちょく 督 とく 李 り 鴻章 こうしう 年 ねん 的 てき 信 しん 函 はこ 中 ちゅう 可 か 到 いた [13] [14] 年 ねん 臺灣 たいわん 總督 そうとく 府 ふ 所 ところ 實施 じっし 的 てき 全 ぜん 臺灣 たいわん 戶籍 こせき 調 ちょう 中 なか 福 ぶく 臺灣 たいわん 人口 じんこう 占 うらない 臺灣 たいわん 常住 じょうじゅう 人口 じんこう 的 てき 成 なり 因 いん 在 ざい 台灣 たいわん 人口 じんこう 數量 すうりょう 絕對 ぜったい 多數 たすう 族 ぞく 群 ぐん 的 てき 母語 ぼご 正式 せいしき 定 じょう 名 めい 台灣 たいわん 語 ご [15]
而「閩南語 ご 年 ねん 上海 しゃんはい 申 さる 報 ほう 在 ざい 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 發布 はっぷ 戒嚴 かいげん 令 れい 撤退 てったい 到 いた 臺灣 たいわん 國語 こくご 政策 せいさく 後 ご 年 ねん 將 はた 當時 とうじ 一般人 いっぱんじん 所 しょ 之 の 臺 たい 語 ご 臺灣 たいわん 話 ばなし 字 じ 樣 さま 更改 こうかい 為 ため 語 ご 話 ばなし [16] 嚴 いむ 之 これ 後 ご 到 いた 了 りょう 年 ねん 文化 ぶんか 部長 ぶちょう 李 り 永 ひさし 得 とく 表示 ひょうじ 將 しょう 把 わ 臺灣 たいわん 語 ご 的 てき 名稱 めいしょう 改 あらため 為 ため 臺灣 たいわん 台 たい 語 ご [17] 並 なみ 年 ねん 建議 けんぎ 各 かく 機關 きかん 應 おう 優先 ゆうせん 使用 しよう 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 語 ご 臺灣 たいわん 客語 かくご 臺灣 たいわん 台 たい 語 ご 馬 うま 祖語 そご 臺灣 たいわん 手 しゅ 語 ご 為 ため 臺灣 たいわん 固有 こゆう 族 ぞく 群 ぐん 語 ご 言 げん 的 てき 官 かん 方 かた 書面 しょめん 名稱 めいしょう [18]
其他名稱 めいしょう 尚 なお 有 ゆう 學 がく 鶴 づる 河 かわ 河 かわ 洛 らく 話 ばなし 和樂 わらく 話 ばなし 福 ぶく 福建 ふっけん 語 ご 話 ばなし 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 沙 すな 漢語 かんご 等 とう [19] [20] [21]
在 ざい 台灣 たいわん 的 てき 歷史 れきし 明 あきら 清 しん 時期 じき 荷 に 治 ち 時期 じき 年 ねん 臺灣 たいわん 地圖 ちず 明朝 みょうちょう 末 すえ 年 ねん 戰亂 せんらん 頻頻 ひんぴん 陸續 りくぞく 有 ゆう 閩南 、粵東 籍 せき 移民 いみん 渡海 とかい 最初 さいしょ 進行 しんこう 集 しゅう 體 からだ 移民 いみん 與 あずか 農業 のうぎょう 開墾 かいこん 者 しゃ 首 しゅ 渡 わたり 日 にち 海 うみ 商 しょう 顏 かお 思 おもえ 齊 ひとし 與 あずか 鄭 てい 芝 しば 龍 りゅう 顏 かお 思 おもえ 齊 ひとし 年 ねん 率 りつ 領 りょう 部下 ぶか 今 いま 雲 くも 林 はやし 縣 けん 北港 ほくこう 進 しん 開拓 かいたく 諸 しょ 羅山 らざん 今 いま 嘉 よしみ 義 よし 市 し 顏 かお 氏 し 死後 しご 鄭 てい 芝 しば 龍 りゅう 繼承 けいしょう 頭領 とうりょう 地位 ちい 遂 とげ 橫行 おうこう 臺灣 たいわん 海峽 かいきょう 年 ねん 接受 せつじゅ 明朝 みょうちょう 招安 。[22] 明 あかり 思 おもえ 宗 むね 崇 たかし 禎 ただし 年間 ねんかん 福建 ふっけん 地區 ちく 連年 れんねん 饑 ひだる 荒 あら 鄭 てい 芝 しば 龍 りゅう 建議 けんぎ 福建 ふっけん 巡 めぐ 撫 なで 熊 くま 文 ぶん 數 すう 萬 まん 人並 ひとなみ 給 きゅう 予 よ 三 さん 金 きん 一 いち 牛 うし 一人 ひとり 白銀 はくぎん 三 さん 兩 りょう 三 さん 人 にん 耕 こう 牛 うし 一 いち 頭 とう 吸引 きゅういん 至 いたり 臺灣 たいわん 開墾 かいこん [23] 不 ふ 少 しょう 人 ひと 在 ざい 經濟 けいざい 改善 かいぜん 後 ご 即 そく 返 かえし 回 かい 家鄉 かきょう 但 ただし 亦 また 有 ゆう 一 いち 部分 ぶぶん 平原 へいげん 土地 とち 落地 おろち 生 せい 根 ね 並 なみ 將 はた 語 ご 一 いち 傳播 でんぱ 至 いたり 臺灣 たいわん
1624年 ねん 年 ねん 荷 に 蘭 らん 西 にし 班 はん 牙 きば 先後 せんご 大 だい 員 いん 今 いま 臺 たい 南市 みなみいち 安平 あびら 區 く 籠 こめ 今 いま 基 もと 隆 たかし 市 し 在荷 ざいか 蘭 らん 人 じん 統治 とうち 臺灣 たいわん 的 てき 年 ねん 中 ちゅう 召募 しょうぼ 更 さら 多 た 泉 いずみ 至 いたり 客 きゃく 籍 せき 漢人 かんど 開墾 かいこん 臺灣 たいわん 在 ざい 長期 ちょうき 與 あずか 平 ひら 住民 じゅうみん 雜 ざつ 處 しょ 與 あずか 荷 に 蘭 らん 人的 じんてき 統治 とうち 下 か 隨 ずい 移民 いみん 來 らい 臺 だい 的 てき 語 ご 亦 また 開始 かいし 出現 しゅつげん 別 べつ 鄉 きょう 的 てき 變化 へんか [24]
明 あかり 末 まつ 鄭 てい 成功 せいこう 抗 こう 清 きよし 失敗 しっぱい 後 ご 年 ねん 率 りつ 大軍 たいぐん 攻 おさむ 臺灣 たいわん 驅除 くじょ 荷 に 人 じん 鄭 てい 家 か 出身 しゅっしん 泉州 せんしゅう 明 あきら 鄭 てい 之 これ 文教 ぶんきょう 制度 せいど 的 てき 定立 ていりつ 者 しゃ 陳 ちん 永 ひさし 華 はな 參 さん 軍 ぐん 是 ぜ 同 どう 安 やす 人 ひと 所帶 じょたい 來 らい 的 てき 軍民 ぐんみん 大 だい 多數 たすう 是 ぜ 泉州 せんしゅう 人 じん 因 よし 在 ざい 臺灣 たいわん 的 てき 語 ご 泉州 せんしゅう 音 おん 為 ため 優勢 ゆうせい [25]
1683年 ねん 施 ほどこせ 攻 おさむ 臺 だい 明 あきら 鄭 てい 覆 くつがえ 亡 ほろび 清 きよし 式 しき 統治 とうち 臺灣 たいわん 在 ざい 清 きよし 統治 とうち 臺灣 たいわん 的 てき 年間 ねんかん 來 らい 臺 だい 人數 にんずう 激增 げきぞう 又 また 泉 いずみ 最多 さいた 語 ご 亦 また 隨 ずい 移民 いみん 傳播 でんぱ 至 いたり 臺灣 たいわん 各地 かくち 不 ふ 停 とま 地 ち 發生 はっせい 但 ただし 日 にち 後 ご 由 よし 交通 こうつう 發達 はったつ 泉 いずみ 民 みん 混 こん 居 い 使 つかい 得 とく 泉 いずみ 開始 かいし 混合 こんごう 除 じょ 了 りょう 宜 むべ 蘭 らん 鹿 しか 港 こう 與 あずか 臺 たい 西 にし 泉州 せんしゅう 等 とう 少數 しょうすう 地區 ちく 保存 ほぞん 純正 じゅんせい 的 てき 口 くち 音 おん 以外 いがい 臺灣 たいわん 各地 かくち 多 た 通用 つうよう 一 いち 種 しゅ 不 ふ 泉 いずみ 或 ある 亦 また 泉 いずみ 的 てき 新 しん 語 ご 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 等 とう 語 かたり 言 げん 學 がく 家 か 稱 たたえ 為 ため 泉 いずみ 即 そく 泉 いずみ 混合 こんごう 之 の 意 い [26]
值得一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ 年 ねん 港 こう 成 なる 為 ため 五 ご 口 くち 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 之 これ 一 いち 成 なり 為 ため 地區 ちく 對外 たいがい 的 てき 門戶 もんこ 港 みなと 自 じ 古 こ 隸屬 れいぞく 泉州 せんしゅう 同 どう 安 やす 縣 けん 位 い 安 やす 縣 けん 之 の 西南 せいなん 端 はし 安 やす 縣 けん 位 い 泉州 せんしゅう 府 ふ 最 さい 西 にし 邊 べ 靠 もたれ 近 ちか 漳州府 ふ ，廈門話 ばなし 因 いん 門 もん 港 みなと 經濟 けいざい 地位 ちい 代 だい 泉州 せんしゅう 話 ばなし 成 なり 為 ため 語 ご 代表 だいひょう [27]
近代 きんだい 杉 すぎ 房之助 ふさのすけ 編著 へんちょ 的 てき 日 にち 臺 たい 大 だい 辭典 じてん 年 ねん 出版 しゅっぱん 甲 きのえ 午 うま 戰爭 せんそう 後 ご 年 ねん 戰敗 せんぱい 的 てき 清 きよし 政府 せいふ 將 はた 臺灣 たいわん 割讓 かつじょう 予 よ 日本 にっぽん 在日 ざいにち 治 ち 時期 じき 教育 きょういく 方面 ほうめん 日 にち 語 ご 為國 ためくに 語 ご 的 てき 政策 せいさく 日 にち 語 ご 在 ざい 政治 せいじ 上 じょう 優勢 ゆうせい 亦 また 成 なり 為 ため 族 ぞく 際 さい 公用 こうよう 語 ご 之 の 一 いち 然 しか 臺灣 たいわん 話 ばなし 客 きゃく 家 か 話 ばなし 阿 おもね 美 び 語 ご 雅語 がご 亦 また 自 じ 日 にち 語 ご 大量 たいりょう 吸收 きゅうしゅう 新 しん 詞 し 例 れい 廁所 稱 たたえ 便所 べんじょ piān-sóo ）、面積 めんせき 單位 たんい 坪 つぼ pênn ）等 とう 直接 ちょくせつ 借用 しゃくよう 日 び 語 ご 音 おん 煤 すす 稱 しょう 為 ため 瓦斯 がす （日 にち ガス ，罗马字 じ ：Gasu ） 、摩 ま 托 たく 車 しゃ Autobike ）稱 しょう 為 ため 歐 おう 都 と （日 にち オートバイク ，罗马字 じ ：Ōtobaiku ） 等 ひとし 使 つかい 得 とく 與原 よはら 鄉 きょう 語 ご 言 げん 略 りゃく 有 ゆう 區別 くべつ
日 にち 治 ち 末期 まっき 皇 すめらぎ 民 みん 化 か 運動 うんどう 國語 こくご 家庭 かてい 政策 せいさく 使 つかい 得 とく 都市 とし 地區 ちく 台灣 たいわん 人 じん 日 び 語 ご 直 ちょく 到 いた 年 ねん 日本 にっぽん 戰敗 せんぱい 方言 ほうげん 一 いち 度 ど 復興 ふっこう 但 ただし 臺灣 たいわん 話 ばなし 家 か 話 ばなし 已 やめ 衝擊 しょうげき 使 つかい 得 とく 文 ぶん 系統 けいとう 衰 おとろえ 成 なり 為 ため 純粹 じゅんすい 的 てき 生活 せいかつ 語 ご 言 げん [28] 反 たん 之 の 香港 ほんこん 人 じん 至 いたり 今 こん 粵語 朗讀 ろうどく
1945年 ねん 中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん 政府 せいふ 接 せっ 管 かん 臺灣 たいわん 後 ご 因 いん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 國共 こっきょう 戰敗 せんぱい 帶 おび 著大 ちょだい 隊 たい 與 あずか 難民 なんみん 撤退 てったい 至 いたり 臺灣 たいわん 使 つかい 得 とく 臺灣 たいわん 人口 じんこう 由 よし 萬 まん 至 いたり 萬 まん 為 ため 臺灣 たいわん 有史 ゆうし 以來 いらい 規模 きぼ 最大 さいだい 的 てき 一 いち 次 じ 移民 いみん 活動 かつどう 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 國語 こくご 運動 うんどう 積極 せっきょく 中華民國 ちゅうかみんこく 國語 こくご 為 ため 現代 げんだい 標準 ひょうじゅん 漢語 かんご 屬 ぞく 官話 かんわ 廣 こう 使用 しよう 媒體 ばいたい 公共 こうきょう 場所 ばしょ 並 なみ 在校 ざいこう 園 えん 裡 うら 禁止 きんし 非 ひ 官話 かんわ 語 ご 言 げん 包含 ほうがん 原住民 げんじゅうみん 語 ご 言 げん 同化 どうか 年 とし 輕 けい 人 じん 遂 とげ 使 し 臺灣 たいわん 話 ばなし 漸 やや 漸 やや 式微 しきび
現況 げんきょう 臺灣 たいわん 話 ばなし 常見 つねみ 政府 せいふ 施政 しせい 的 てき 標語 ひょうご 中 ちゅう 圖 ず 為 ため 防 ぼう 治 ち 天狗 てんぐ 熱 ねつ 的 てき 宣傳 せんでん 布 ぬの 條 じょう 依據 いきょ 學者 がくしゃ 預 あずか 測 はか 因 いん 近 きん 年來 ねんらい 國語 こくご 官話 かんわ 完全 かんぜん 普及 ふきゅう 優勢 ゆうせい 加 か 上 じょう 經歷 けいれき 臺灣 たいわん 話 ばなし 斷層 だんそう 的 てき 老 ろう 學校 がっこう 並 なみ 未 み 學 がく 得 どく 適當 てきとう 工具 こうぐ 來 らい 表 ひょう 達 たち 若 わか 無 む 加 か 強 きょう 教育 きょういく 傳承 でんしょう 言 げん 恐 おそれ 在 ざい 世紀 せいき 末 まつ 到 いた 世紀 せいき 初 はつ 更 さら 早 はや 便 びん 會 かい 消 しょう [29] [30] [31] 教育 きょういく 部 ぶ 自 じ 年 ねん 起 おこり 開 ひらき 臺灣 たいわん 語 ご 能力 のうりょく 認證 にんしょう 累積 るいせき 超過 ちょうか 萬 まん 千 せん 多 た 人 ひと 報 ほう 名 めい 每年 まいとし 超過 ちょうか 萬 まん 人 にん 報 ほう 考 こう [32] 在 ざい 年 ねん 歲 さい 之 の 間 あいだ 台 だい 語族 ごぞく 群 ぐん 後代 こうだい 的 てき 年 とし 輕 けい 人 じん 在 ざい 經過 けいか 年 ねん 的 てき 母語 ぼご 教育 きょういく 因 いん 與國 よこく 語 ご 上 じょう 課 か 時數 じすう 嚴重 げんじゅう 不 ふ 對等 たいとう 未 み 能 のう 用 よう 臺灣 たいわん 話 ばなし 教 きょう 課 か 全面 ぜんめん 實在 じつざい 各科 かっか 達成 たっせい 生活 せいかつ 化 か 目標 もくひょう 會 かい 流 りゅう 利 り 講 こう 的 てき 學生 がくせい 依然 いぜん 未 み 增加 ぞうか 發音 はつおん 不 ふ 對 たい 詞 し 不 ふ 達意 たつい 的 てき 字 じ 不時 ふじ 出現 しゅつげん [33] 台北 たいぺい 市長 しちょう 柯文哲 あきら 亦 また 表示 ひょうじ 他 た 的 てき 兒女 じじょ 講 こう 臺灣 たいわん 話 ばなし 臺灣 たいわん 話 ばなし 作為 さくい 母語 ぼご 傳承 でんしょう 出現 しゅつげん 困難 こんなん [34] 在 ざい 文化 ぶんか 部 ぶ 擬 なずらえ 定 じょう 國家 こっか 語 ご 言 げん 發展 はってん 法 ほう 草案 そうあん 時 じ 的 てき 公聽 こうちょう 會 かい 中 ちゅう 即 そく 有人 ゆうじん 呼 よび 成立 せいりつ 使用 しよう 全 ぜん 臺灣 たいわん 話 ばなし 教育 きょういく 的 てき 公共 こうきょう 性質 せいしつ 台 たい 語 ご 電 でん 視 し 台 だい 語 ご 發展 はってん 委員 いいん 會 かい [35] 希望 きぼう 高 だか 的 てき 臺灣 たいわん 話 ばなし 人口 じんこう 能 のう 用 よう 自己 じこ 的 てき 稅收 ぜいしゅう 在 ざい 自己 じこ 後代 こうだい 的 てき 母語 ぼご 上 じょう 使 つかい 政府 せいふ 資源 しげん 在 ざい 語 ご 言 げん 呈 てい 現 げん 上 うえ 過去 かこ 長期 ちょうき 不 ふ 成 なり 比例 ひれい 的 てき 現象 げんしょう 能 のう 正常 せいじょう 化 か [36]
2018年 ねん 教育 きょういく 部 ぶ 本土 ほんど 語 ご 言 げん 資 し 指出 さしで 年 ねん 年 ねん 出生 しゅっしょう 的 てき 台灣 たいわん 人 じん 說 せつ 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 比例 ひれい 已 やめ 降 ぶ 到 いた [37] 台北 たいぺい 醫學 いがく 大學 だいがく 兼任 けんにん 講師 こうし 張 ちょう 嘉 よしみ 讌 うたげ 表示 ひょうじ 大學生 だいがくせい 不 ふ 臺灣 たいわん 話 ばなし 已 やめ 不 ふ 台灣 たいわん 北部 ほくぶ 地區 ちく 連中 れんちゅう 部 ぶ 以南 いなん 包括 ほうかつ 雲 くも 林 りん 嘉 よしみ 義 よし 台 たい 南 みなみ 和 わ 高雄 たかお 的 てき 年 とし 輕 けい 一代 いちだい 的 てき 程度 ていど 差 さ 依 よ 照 あきら 聯合 れんごう 國 こく 的 てき 標準 ひょうじゅん 世代 せだい 傳承 でんしょう 明 あかり 顯 あらわ 接近 せっきん 第 だい 三 さん 級 きゅう 的 てき 明確 めいかく 危險 きけん [38]
主計 しゅけい 總 そう 處 しょ 年 ねん 的 てき 統計 とうけい 資料 しりょう 顯示 けんじ 全 ぜん 台 たい 主要 しゅよう 溝 みぞ 通語 つうご 言 げん 為 ため 臺灣 たいわん 話者 わしゃ 作為 さくい 次 じ 要 よう 語 ご 言 げん 則 そく 各 かく 年齡 ねんれい 層 そう 方面 ほうめん 歲 さい 以上 いじょう 有 ゆう 人口 じんこう 將 はた 臺灣 たいわん 話 ばなし 作為 さくい 主要 しゅよう 語 ご 言 げん 但 ただし 隨 ずい 年齡 ねんれい 漸 やや 降 くだ 使用 しよう 比例 ひれい 降 くだ 至 いたり 歲 さい 的 てき 族 ぞく 群 ぐん 將 はた 臺灣 たいわん 話 ばなし 作為 さくい 主要 しゅよう 使用 しよう 語 ご 言 げん [1]
與 あずか 話 ばなし 的 てき 關係 かんけい 形成 けいせい 差異 さい 在 ざい 所有 しょゆう 的 てき 閩南語 ご 語 かたり 系 けい 當 とう 中 ちゅう 臺灣 たいわん 話 ばなし 與 あずか 廈門話 ばなし 在 ざい 上 じょう 最 さい 為 ため 接近 せっきん [39] 種 しゅ 方言 ほうげん 在 ざい 方言 ほうげん 形成 けいせい 的 てき 角度 かくど 來 らい 說 せつ 有 ゆう 以下 いか 四 よん 種 しゅ 特徵 とくちょう
臺灣 たいわん 各 かく 大城 おおき 市 し 的 てき 居 きょ 民 みん 是 ぜ 從 したがえ 泉州 せんしゅう 府 ふ 漳州府 ふ 搬遷到臺灣 たいわん 早期 そうき 開發 かいはつ 地 ち 再 さい 至大 しだい 城市 じょうし 的 てき 大城 おおき 市 し 籍 せき 居 きょ 民 みん 融合 ゆうごう 口 くち 音 おん 向 こう 混合 こんごう 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 杜 もり 嘉德 かとく 在 ざい 清 きよし 末 すえ 廈英大 だい 辭典 じてん 》序言 じょげん 與 あずか 附錄 ふろく 指出 さしで 語 ご 語 ご 本土 ほんど 有 ゆう 種 しゅ 固有 こゆう 真正 しんせい 方言 ほうげん 漳州話 ばなし 、晉 すすむ 州 しゅう 話 はなし 泉州 せんしゅう 話 ばなし 同 どう 安 やす 話 ばなし 廈門話 ばなし ， 而在台灣 たいわん 則 そく 上述 じょうじゅつ 各種 かくしゅ 方言 ほうげん 混在 こんざい 一 いち 起 おこり [40] [41] 並 なみ 在 ざい 附錄 ふろく 聲調 せいちょう 差異 さい 把 わ 語 ご 聲調 せいちょう 分 ぶん 為 ため 三 さん 種 しゅ 泉州 せんしゅう 同 どう 安 やす 並 なみ 說 せつ 同 どう 安 やす 與 あずか 之 の 間 あいだ 大同小異 だいどうしょうい [9] 門 もん 自 じ 古 こ 屬 ぞく 同 どう 安 やす 縣 けん 話 ばなし 並 なみ 不能 ふのう 簡單 かんたん 的 てき 用 よう 不 ふ 泉 いずみ 的 てき 來 らい 理解 りかい 在 ざい 同 どう 安 やす 話 ばなし 的 てき 基礎 きそ 上 じょう 進 しん [42] 1662年 ねん 明 あきら 末 すえ 清 きよし 初 はつ 鄭 てい 成功 せいこう 自 じ 原 げん 屬 ぞく 泉州 せんしゅう 府 ふ 同 どう 安 やす 縣 けん 之 の 金 かね 門 もん 出師 すいし 征服 せいふく 台灣 たいわん 以後 いご 同 どう 安 やす 人 ひと 陳 ちん 永 ひさし 華 はな 參 さん 軍 ぐん 在 ざい 台 たい 南 みなみ 府 ふ 城 じょう 台灣 たいわん 以後 いご 多年 たねん 南 みなみ 為 ため 中心 ちゅうしん 的 てき 閩南語 ご 為 ため 教育 きょういく 語 ご 言 げん 的 てき 文教 ぶんきょう 體制 たいせい 泉 いずみ 移民 いみん 大 だい 居 い 臺灣 たいわん 因 いん 南 みなみ 方言 ほうげん 作為 さくい 台灣 たいわん 主流 しゅりゅう 通行 つうこう 語 ご 時間 じかん 相對 そうたい 早 さ 言 げん 學 がく 家 か 吳 ご 守 まもる 禮 れい 認 みとめ 為 ため 臺 たい 南市 みなみいち 的 てき 方言 ほうげん 是 ぜ 福建 ふっけん 省 しょう 同 どう 安 やす 方言 ほうげん 的 てき 色彩 しきさい [43] 更 さら 有 ゆう 台 たい 南 みなみ 同 どう 安 やす 之 の 稱 たたえ [44] 嘉德 かとく 則 そく 在 ざい 大 だい 辭典 じてん 附錄 ふろく 指出 さしで 話 ばなし 是 ぜ 在 ざい 清末 きよすえ 南京 なんきん 條約 じょうやく 後 こう 因 いん 通商 つうしょう 港口 こうこう 地位 ちい 後 ご 才 ざい 忽 ゆるがせ 然 しか 被 ひ 高度 こうど 重視 じゅうし 在 ざい 前 ぜん 話 ばなし 並 なみ 不 ふ 被 ひ 注意 ちゅうい [45]
1895年 ねん 因 いん 甲 きのえ 午 うま 戰爭 せんそう 台 だい 割讓 かつじょう 日本 にっぽん 後 ご 台北 たいぺい 為 ため 中心 ちゅうしん 的 てき 日 にち 治 ち 時期 じき 的 いくわ 臺灣 たいわん 期 き 將 はた 同 どう 安 やす 話 ばなし 話 ばなし 發音 はつおん 奉 たてまつ 為 ため 標準 ひょうじゅん 音 おん 編纂 へんさん 辭書 じしょ [46] 年 ねん 台灣 たいわん 教育 きょういく 家 か 劉 りゅう 克明 かつあき 在 ざい 地理 ちり 和語 わご 言上 ごんじょう 都 と 位 い 閩南地區 ちく 之 これ 正中 せいちゅう 台灣 たいわん 最 さい 為 ため 通用 つうよう 的 てき 同 どう 安 やす 話 ばなし 為 ため 標準 ひょうじゅん 音 おん 由 ゆかり 台灣 たいわん 總督 そうとく 府 ふ 總務 そうむ 長官 ちょうかん 下村 しもむら 宏 ひろし 作 さく 序 じょ 經 けい 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 小川 おがわ 尚義 ひさよし 校 こう 編 へん 撰 せん 出版 しゅっぱん 國語 こくご 對譯 たいやく 臺 だい 語 ご 大成 たいせい [10] 年 ねん 小川 おがわ 尚義 ひさよし 再 さい 門 もん 音 おん 同 どう 安 やす 話 ばなし 之 の 變體 へんたい [1] ）為 ため 標準 ひょうじゅん 音 おん 台灣 たいわん 總督 そうとく 府 ふ 官 かん 方 かた 名義 めいぎ 編 へん 撰 せん 出版 しゅっぱん 臺 たい 日大 にちだい 辭典 じてん 再 さい 加 か 上 じょう 與 あずか 時期 じき 台灣 たいわん 已 やめ 有 ゆう 臺灣 たいわん 放送 ほうそう 協會 きょうかい 等 とう 現代 げんだい 大 だい 對 たい 全 ぜん 台灣 たいわん 更 さら 趨向 すうこう 同 どう 安 やす 起 おこり 推進 すいしん 作用 さよう
原 はら 屬 ぞく 泉州 せんしゅう 府 ふ 同 どう 安 やす 縣 けん 的 てき 和泉 いずみ 州 しゅう 縣 けん 州 しゅう 之 の 間 あいだ 的 てき 來往 らいおう 未 み 有 ゆう 長久 ちょうきゅう 間斷 かんだん 過 か 臺灣 たいわん 南 みなみ 地區 ちく 往來 おうらい 在國 ざいこく 共 ども 兩 りょう 黨 とう 對立 たいりつ 時期 じき 間斷 かんだん 數 すう 十 じゅう 年 ねん 臺灣 たいわん 由 よし 交通 こうつう 高等 こうとう 教育 きょういく 制度 せいど 電 でん 視 し 廣 こう 事業 じぎょう 發達 はったつ 工業 こうぎょう 商業 しょうぎょう 義務 ぎむ 役 やく 兵役 へいえき 就業 しゅうぎょう 就學 しゅうがく 所帶 じょたい 來 らい 人口 じんこう 的 てき 流動 りゅうどう 量 りょう 和 わ 交流 こうりゅう 量 りょう 遠 とお 超過 ちょうか 閩南地區 ちく ，以致於臺灣 たいわん 話 ばなし 相對 そうたい 南 みなみ 地區 ちく 差異 さい 通話 つうわ 門 もん 話 ばなし 稱 しょう 為 ため 話 ばなし 之 の 代表 だいひょう 但 ただし 使用 しよう 範圍 はんい 只 ただ 限 げん 門 かど 市 し 和 かず 近郊 きんこう 不 ふ 論 ろん 是 ぜ 人口 じんこう 或 ある 地域 ちいき 文藝 ぶんげい 或 ある 媒體 ばいたい 都 と 不 ふ 臺灣 たいわん 話 はなし 音調 おんちょう 差異 さい 厦门话中，柳 やなぎ 聲 ごえ 母 はは 接近 せっきん 濁 にご 齒 は 音 おん [d] （鼻 はな 化 か 齒齦 しぎん 鼻音 びおん [n] ）和 わ 濁 にご 雙 そう 唇 くちびる 塞 ふさが 音 おと [b] （鼻 はな 化 か 雙 そう 唇 くちびる 鼻音 びおん [m] ）的 てき [47]
詞 し 差異 さい 臺灣 たいわん 話 ばなし 與 あずか 話 ばなし 在 ざい 語 かたり 音 おん 語法 ごほう 上 うえ 大同小異 だいどうしょうい 差異 さい 主要 しゅよう 是 ぜ 在 ざい 個別 こべつ 有 ゆう 規律 きりつ 對應 たいおう 韻 いん 母 はは 和 わ 個別 こべつ 詞 し 特別 とくべつ 是 ぜ 日 び 語 ご 借 か 詞 し 表 ひょう 現在 げんざい 以下 いか 幾 いく 點 てん
因 いん 本身 ほんみ 所 しょ 處 しょ 地理 ちり 生 せい 的 てき 特有 とくゆう 詞 し 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 大甲 おおかぶと 藺 い 在來 ざいらい 米 まい 九 きゅう 孔 あな 花枝 はなえ 對 たい 黑板 こくばん 在 ざい 臺灣 たいわん 話 ばなし 是 ぜ 烏 がらす oo-pang ）」，廈門話 ばなし 是 ぜ 烏 がらす 牌 ぱい o·-pâi ）」。由 よし 地 ち 的 てき 北京 ぺきん 語 ご 不同 ふどう 來 らい 的 てき 差異 さい 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 電腦 でんのう 在 ざい 話 ばなし 裏 うら 為 ため 計算 けいさん 機 き 臺灣 たいわん 話 ばなし 因 いん 歷史 れきし 特有 とくゆう 的 てき 外語 がいご 借 か 詞 し 甲 きのえ 土地 とち 面積 めんせき 單位 たんい 荷 に 蘭 らん 語 ご 水道 すいどう 水 すい 自 じ 來 らい 水 みず 日 にち 語 ご 標準 ひょうじゅん 語 ご 問題 もんだい 自 じ 港 みなと 年 ねん 后 きさき 成 なり 為 ため 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 以後 いご 話 ばなし 因 いん 口 こう 經濟 けいざい 地位 ちい 漸 やや 成 なり 為 ため 閩南語 ご 的 てき 代表 だいひょう 方言 ほうげん 取 と 代 だい 了 りょう 早期 そうき 泉州 せんしゅう 話 ばなし 與 あずか 漳州話 ばなし 的 てき 地位 ちい [48] 臺灣 たいわん 在 ざい 日 にち 治 ち 時期 じき 直 ちょく 到 いた 年代 ねんだい 確實 かくじつ 有 ゆう 把 わ 話 はなし 視 し 為 ため 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 標準 ひょうじゅん 語 ご 並 なみ 加 か 效 こう 的 てき 傾向 けいこう [49] 但 ただし 觀念 かんねん 由 よし 來 き 兩 りょう 岸 きし 分 ぶん 治 ち 現在 げんざい 已 やめ 經 けい 消失 しょうしつ 當今 とうぎん 臺灣 たいわん 民間 みんかん 語 ご 言及 げんきゅう 媒體 ばいたい 語 ご 言 げん 字典 じてん 詞 し 典 てん 教科書 きょうかしょ 的 てき 編輯 へんしゅう 所 しょ 使用 しよう 的 てき 都 みやこ 是 ただし 臺灣 たいわん 實際 じっさい 通行 つうこう 話 ばなし [50]
方言 ほうげん 差 さ 語 かたり 言 げん 學 がく 家 か 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 分類 ぶんるい 的 てき 三 さん 大 だい 分布 ぶんぷ 圖 ず [51] 偏 へん 泉 いずみ
偏 へん
混合 こんごう
臺灣 たいわん 的 てき 漢人 かんど 移民 いみん 多 た 來 らい 自明 じめい 清 きよし 的 てき 泉州 せんしゅう 府 ふ 和 わ 漳州府 ふ （35.2%），由 ゆかり 原鄉 はらごう 帶 たい 來 らい 的 てき 語 ご 音 おん 便 びん 隨 ずい 移民 いみん 傳播 でんぱ 至 いたり 全 ぜん 臺 だい 交通 こうつう 發達 はったつ 人口 じんこう 流動 りゅうどう 容易 ようい 臺灣 たいわん 話 ばなし 趨向 すうこう 泉州 せんしゅう 口 こう 音 おん 口 こう 音 おん 混合 こんごう 形成 けいせい 漳泉濫 」（洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 年 ねん 泉州 せんしゅう 口 こう 音 おん 又 また 因 いん 為 ため 原鄉 はらごう 所在 しょざい 縣 けん 不同 ふどう 又 また 細分 さいぶん 三 さん 同 どう 安 やす 安 あん 溪 けい 等 とう 三 さん 種 しゅ 主要 しゅよう 口 こう 音 おん 由 よし 地 ち 移民 いみん 多寡 たか 不同 ふどう 混合 こんごう 程度 ていど 亦 また 不 ふ 相 あい 同 どう 因 いん 的 てき 地方 ちほう 略 りゃく 偏 へん 泉 いずみ 有 ゆう 的 てき 地方 ちほう 略 りゃく 偏 へん 臺 だい 泉州 せんしゅう 話 ばなし 和 わ 漳州話 ばなし 都 と 兼 けん 具 ぐ 調 しらべ 偏向 へんこう 同 どう 安 やす [9] [10]
大 だい 偏 へん 流行 りゅうこう 山地 さんち 帶 たい 故 こ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 內埔腔 」；偏 へん 泉 いずみ 流行 りゅうこう 沿海 えんかい 地區 ちく 故 こ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 海 うみ 口腔 こうくう 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 地方 ちほう 差異 さい 比例 ひれい 的 てき 不同 ふどう 是 ぜ 鹿 しか 港 こう 口 くち 音 おん 為 ため 偏 へん 泉 いずみ 極端 きょくたん 宜 むべ 蘭 らん 口 くち 音 おん 為 ため 偏 へん 的 てき 極端 きょくたん 年 ねん 輕 けい 的 てき 高雄 たかお 口 くち 音 おん 與 あずか 臺東 たいとう 口 くち 音 おん 是 ぜ 二 に 度 ど 移民 いみん 的 てき 結果 けっか 最 さい 接近 せっきん 臺灣 たいわん 優勢 ゆうせい 通行 つうこう 普通 ふつう [52] [b]
中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 出版 しゅっぱん 的 てき 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 詞 し 辭典 じてん 選定 せんてい 最 さい 接近 せっきん 通行 つうこう 高雄 たかお 音 おん 主 ぬし 音讀 おんどく 一 いち 個 こ 同樣 どうよう 具 ぐ 優勢 ゆうせい 地位 ちい 的 てき 臺北 たいぺい 音 おん 則 のり 為 ため 第 だい 二 に 優勢 ゆうせい [53]
語 かたり 言 げん 學 がく 家 か 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 將 はた 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 分 ぶん 為 ため 三 さん 大 だい 並 なみ 在 ざい 細分 さいぶん 臺灣 たいわん 分 ぶん 為 ため 三 さん 大 だい 但 ただし 彼此 ひし 間 あいだ 的 てき 差異 さい 並 なみ 不 ふ 像 ぞう 泉州 せんしゅう 話 ばなし 話 ばなし 間 あいだ 那 な 因 いん 大 だい 的 てき 小 しょう 間 あいだ 更 さら 只 ただ 是 ぜ 詞 し 是 ぜ 少 しょう 部分 ぶぶん 發音 はつおん 差異 さい 彼此 ひし 溝 みぞ 通 どおり 無 む 大 だい [51] [54]
混合 こんごう 音 おん 混合 こんごう 聲調 せいちょう 偏 へん 的 てき 高 こう 屏 へい 混合 こんごう 第 だい 一 いち 優勢 ゆうせい 偏 へん 混合 こんごう [c] 分布 ぶんぷ 雄 ゆう 不 ふ 津 つ 小港 こみなと 林 はやし 園 えん 茄 なす 湖 みずうみ 路 みち 竹 ちく 阿 おもね 蓮 はちす 屏 へい 東 ひがし 不 ふ 六 ろく 堆 うずたか 臺 たい 南 みなみ 混合 こんごう [d] 分布 ぶんぷ 南 みなみ 嘉 よしみ 義 ぎ 義 ぎ 竹 ちく 鹿 しか 草 くさ 西部 せいぶ 太 ふとし 保 ほ 東部 とうぶ 高雄 たかお 阿 おもね 蓮 はちす 路 みち 竹 ちく 部分 ぶぶん 區域 くいき 湖 みずうみ 部分 ぶぶん 區域 くいき 與 あずか 高 こう 屏 へい 混合 こんごう 調 ちょう 相近 すけちか 但 ただし 臺 たい 南 みなみ 混合 こんごう 宕攝 三 さん 等 とう 字 じ 陽 ひ 張 ちょう 等 とう 字 じ 白 しろ 韻 いん 母 はは 為 ため 是 ぜ 臺 だい 南 みなみ 判別 はんべつ 的 てき 依據 いきょ [e] 學 がく 甲 かぶと [f] 臺 たい 南 みなみ 學 がく 甲 かぶと 關 せき 廟 びょう 混合 こんごう [g] 關 せき 廟 びょう 普通 ふつう 臺 たい 南關 なんかん 廟 びょう 歸 かえり 仁 ひとし 仁德 にんとく 茄 なす 廟 びょう [h] 高雄 たかお 茄 なす 湖 みずうみ 部分 ぶぶん 區域 くいき 路 みち 竹 ちく 部分 ぶぶん 區域 くいき 永安 えいあん 部分 ぶぶん 區域 くいき 臺 だい 南 みなみ 仁德 じんとく 大甲 おおかぶと 里 さと 新 しん 竹 たけ 西北 せいほく 海岸 かいがん 混合 こんごう 苗 なえ 栗 ぐり 海 うみ 線 せん 縱 たて 谷 たに 混合 こんごう 花 はな 東 ひがし 縱 たて 谷 だに 不 ふ 蓮 はちす 市 し 衛星 えいせい 城市 じょうし 臺東 たいとう 混合 こんごう 台東 たいとう 市 し 衛星 えいせい 城市 じょうし 其他細部 さいぶ 分布 ぶんぷ 新北 しんきた 烏 がらす 來 らい 白 しろ 沙 すな 漳腔（又 また 稱 たたえ 為 ため
泉 いずみ 又 また 稱 たたえ 為 ため 海 うみ 口腔 こうくう 臺北 たいぺい 泉 いずみ [p] 分 ぶん 基 もと 隆 たかし 七 なな 堵 と 與 あずか 暖 だん 暖 だん 臺北 たいぺい 北 きた 投 とう 西 にし 半 はん 部 ぶ 中山 なかやま 士 し 林 りん 南半 みなみはん 部 ぶ 社 しゃ 子 こ 南港 なんこう 文 ぶん 山 さん 萬 まん 華 はな 大同 だいどう 松山 まつやま 信義 しんぎ 大安 だいあん 中正 ちゅうせい 新 しん 北 きた 不 ふ 上述 じょうじゅつ 兩 りょう 出現 しゅつげん 過 か 的 てき 新北 しんきた 區域 くいき 桃園 ももぞの 龜山 かめやま 蘆 あし 竹 ちく 臺北 たいぺい 新 しん 同 どう 安 やす 第 だい 二 に 優勢 ゆうせい [q] 分 ふん 臺北 たいぺい 市 し 大同 だいどう 區 く 大稻 おおいね 中山 ちゅうざん 區 く 士 し 林 はやし 區 く 社 しゃ 子 こ 與 あずか 新 しん 北 きた 三 さん 重 じゅう 蘆 あし 洲 しゅう 五 ご 股 また 部分 ぶぶん 地區 ちく 新 しん 竹 たけ 西北 せいほく 海岸 かいがん 泉 いずみ [r] 桃園 ももぞの 新屋 あたらしや 深 ふか 與 あずか 里 さと 新 しん 竹 たけ 市 し 新 しん 竹 たけ 新豐 しんゆたか 苗 なえ 栗 ぐり 後 こう 龍 りゅう 通 つう 部分 ぶぶん 區域 くいき 白 しろ 沙 すな 屯 たむろ 臺 たい 中泉 なかいずみ [s] 臺 たい 中大 ちゅうだい 以西 いせい 約 やく 為 ため 沙 すな 鹿 しか 清水 しみず 龍 りゅう 井 い 大甲 おおかぶと 大安 たいあん 外 そと 后 きさき 里 さと 神岡 かみおか 彰 あきら 化 か 泉 いずみ [t] 彰 あきら 化 か 沿海 えんかい 港 みなと 代表 だいひょう 保留 ほりゅう 泉州 せんしゅう 話 はなし 府 ふ 城 ぐすく 今 いま 泉州 せんしゅう 市 し 鯉 こい 城 ぐすく 區 く 特色 とくしょく 雲 くも 嘉 よしみ 南泉 みないずみ [u] 雲 くも 林 りん 嘉 よしみ 義 ぎ 沿海 えんかい 臺 だい 南北 なんぼく 門 もん 安平 あびら 不 ふ 林口 はやしぐち 湖 みずうみ 高雄 たかお 泉 いずみ [v] 高雄 たかお 旗 はた 津 つ 小港 こみなと 林 はやし 園 えん 屏 へい 東 ひがし 琉球 りゅうきゅう 澎湖泉 いずみ [w] 不 ふ 沙 すな
臺東 たいとう 泉 いずみ [x] 臺東 たいとう 綠 みどり 島 とう 語 かたり 音 おん 臺灣 たいわん 話 ばなし 與 あずか 漢語 かんご 族 ぞく 語 かたり 言 げん 同 どう 為 ため 聲調 せいちょう 語 ご 言 げん 聲調 せいちょう 在 ざい 語句 ごく 中有 ちゅうう 辨 べん 義 ぎ 作用 さよう 亦 また 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 繁 しげる 複 ふく 的 てき 變調 へんちょう 規則 きそく 臺灣 たいわん 話 ばなし 繼承 けいしょう 語 ご 文 ぶん 文 ぶん 白 しろ 白話 はくわ 異 い 的 てき 音韻 おんいん 體系 たいけい 亦 また 即 そく 同一 どういつ 漢字 かんじ 常 つね 有 ゆう 文 ぶん 白 しろ 發音 はつおん 不同 ふどう 的 てき 情 じょう 形 がた [57] 白話 はくわ 音 おん 是 ぜ 日常 にちじょう 生活 せいかつ 語 ご 言 げん 的 てき 發音 はつおん 文 ぶん 則 そく 是 ぜ 漢語 かんご 古文 こぶん 經典 きょうてん 時 じ 的 てき 目前 もくぜん 在 ざい 生活 せいかつ 詞 し 使用 しよう 上 じょう 文 ぶん 白 しろ 的 てき 情 じょう 形 がた 所在 しょざい 多 た 有 ゆう 但 ただし 不 ふ 造成 ぞうせい 溝 みぞ 通 どおり 的 てき 困難 こんなん
閩南語 ご 不能 ふのう 與 あずか 閩東語 ご 、客 きゃく 家 か 語 ご 粵語 對談 たいだん 與 あずか 操 みさお 官話 かんわ 者 もの 更 さら 全然 ぜんぜん 無法 むほう 理解 りかい 清 しん 代 だい 常 つね 筆談 ひつだん 溝 みぞ 通 どおり 例 れい 在 ざい 康 かん 至 いたり 雍正年 ねん 間 あいだ 擔任 たんにん 巡視 じゅんし 臺灣 たいわん 監 かん 史 し 一 いち 職 しょく 的 てき 順 じゅん 天 てん 府 ふ 大 だい 興 おき 縣 けん 今 こん 屬 ぞく 北京 ぺきん 市 し 人 にん 黃 き 在 ざい 撰 せん 之 の 臺 たい 海 うみ 使 し 一 いち 書 しょ 的 てき 記載 きさい 臺灣 たいわん 道 どう 習俗 しゅうぞく 的 てき 章節 しょうせつ 中 ちゅう 表示 ひょうじ
郡中 ぐんちゅう 鴃舌 げきぜつ 鳥 とり 語 ご 全 ぜん 不可 ふか 曉 あかつき 呼 よび 陳 ちん 呼 よび 莊 そう 呼 よび 張 ちょう 呼 よび 余 よ 與 あずか 吳 ご 侍 さむらい 御 お 兩 りょう 姓 せい 吳 ご 呼 よび 作 さく 襖 ふすま 黃 き 則 そく 無音 むおん 厄 やく 影 かげ 切 きり 更 さら 為 ため 難 なん 省 しょう [58]
其中，黃 き 氏 し 官話 かんわ 擬音 ぎおん 亦 また 有 ゆう 反切 はんせつ 無音 むおん 黃 き 白話 はくわ 音讀 おんどく n̂g ）。
子音 しいん 臺灣 たいわん 話 はなし 的 てき 子音 しいん 聲 こえ 母 はは 包括 ほうかつ 以下 いか 語 かたり 音 おん 下 しも 排 はい 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 官 かん 方 かた 的 てき 兩 りょう 標準 ひょうじゅん 臺 たい 羅 ら 與 あずか 臺 たい 語 ご 方 かた 音符 おんぷ 號 ごう 等 とう 系統 けいとう 爲 ため 例 れい
上表 じょうひょう 中 ちゅう 語 かたり 音 おん 作 さく 區別 くべつ 實際 じっさい 上 じょう 若 わか 音 おと 位 い 來 らい 區別 くべつ 都 と 只 ただ 是 ぜ 的 てき 同位 どうい 異 い 音 おと 條件 じょうけん 變異 へんい 不 ふ 是 ぜ 實際 じっさい 上 じょう 的 てき 音 おと 位 い 為 ため 後 ご 接 せっ 鼻 はな 化 か 韻 いん 母 はは 時 じ 的 てき 音 おと 變 へん 為 ため 後 ご 接 せっ 介 かい 音 おん 時 じ 的 てき 音 おと 變 へん
濁 にご 塞 ふさが 音 おと 來 らい 自 じ 古 いにしえ 時 じ 同位 どうい 鼻音 びおん 去 さ 鼻 はな 塞 ふさが 音 おと 化 か 化 か 出來 でき 因 いん 只 ただ 能 のう 接 せっ 非 ひ 鼻 はな 音韻 おんいん 母 はは 後 ご 來 らい 母 はは 合流 ごうりゅう 為 ため 同音 どうおん 位 い 在 ざい 年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 語 ご 音韻 おんいん 書籍 しょせき 彙音妙 みょう 悟 さと 》即 そく 視 し 去 さ 鼻 はな 鼻音 びおん 組 ぐみ 為 ため 同音 どうおん 位 い 使用 しよう 同 どう 字母 じぼ [59] 現今 げんこん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 閩南方言 ほうげん 方案 ほうあん 仍是將 はた 兩 りょう 組 くみ 符號 ふごう 標示 ひょうじ 以後 いご 接 せっ 是 ぜ 否 ひ 鼻 はな 音韻 おんいん 母 はは 來 らい 區別 くべつ 發音 はつおん 濁 にご 塞 ふさが 音 おと 接近 せっきん 位 い 鼻音 びおん 感 かん 有 ゆう 時 じ 不明 ふめい 顯 あらわ 有 ゆう 時 じ 可能 かのう 有 ゆう 前 ぜん 鼻音 びおん 嚴 げん 式 しき 的 てき 國際 こくさい 音標 おとしべ 可 か 寫 うつし 成 なり [y] [60] [61] [62] 有 ゆう 時 じ 則 のり 前 ぜん 鼻音 びおん 是 ぜ 純 じゅん 濁音 だくおん [63]
台 たい 羅 ら 中 ちゅう 聲 こえ 母 はは 的 てき 發音 はつおん 有 ゆう 說法 せっぽう 有 ゆう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 濁 にご 齒 は 音 おん d ）[64] [65] [62] 或 ある 感 かん 極 ごく 接近 せっきん 濁 にご 齒 は 音 おん d ）的 てき 齒齦 しぎん 邊 べ 音 おん l ）[66] [67] 或 ある 老 ろう 派 は 發 はつ 齒 は 音 おん d ），新派 しんぱ 發 はつ 齒齦 しぎん 邊 べ 音 おん l ）[68] 或 ある 音韻 おんいん 地位 ちい 是 ぜ 實際 じっさい 在 ざい 前 まえ 高 こう 元 もと 音 おと 濁 にご 齒 は 音 おん d ），只 ただ 有 ゆう 在 ざい 低 てい 後 こう 元 もと 音 おと 之 の 前 まえ 唸 うな 成 なる 齒齦 しぎん 邊 べ 音 おん l ）[69] 或 ある 是 ぜ 齒齦 しぎん ɾ ）[70]
入 いれ 熱 ねつ 在 ざい 泉 いずみ 發 はつ 為 ため [ʥ] 、[ʣ] ，在 ざい 中 ちゅう 發 はつ 為 ため [ʑ] 、[z] 。但 ただし 在 ざい 年 とし 輕 けい 一 いち 代 だい 泉 いずみ 多 た 改 あらため 發 はつ 為 ため [71] 在 ざい 部分 ぶぶん 福 ぶく 地區 ちく 將 しょう [ʑ] （ㆢ）改 あらため 發 はつ 為 ため 但 ただし [z] （ㆡ）則 のり 保持 ほじ 原音 げんおん [72] [73]
母音 ぼいん 臺灣 たいわん 話 ばなし 在 ざい 絕大 ぜつだい 多數 たすう 的 てき 地區 ちく 使用 しよう 個 こ 母音 ぼいん 部分 ぶぶん 泉州 せんしゅう 濃厚 のうこう 的 てき 地區 ちく 保留 ほりゅう 泉州 せんしゅう 特有 とくゆう 元 もと 音 おと 以下 いか 號 ごう 表示 ひょうじ 非 ひ 優勢 ゆうせい 使用 しよう 的 てき 母音 ぼいん 臺灣 たいわん 無 む 純 じゅん 或 ある 純 じゅん 泉 いずみ 均 ひとし 有 ゆう 混合 こんごう 因 いん 非 ひ 偏 へん 泉 いずみ 偏 へん 一定 いってい 沒 ぼつ 有泉 ありいずみ
歌 うた 韻 いん 臺 たい 羅 ら o ）在 ざい 臺灣 たいわん 話 はなし 中 ちゅう 原本 げんぽん 只 ただ 有 ゆう [o] （ㄛ）的 てき 但 ただし 在 ざい 二 に [ə] [z] [75] 後 こう 到 いた 整 せい 個 こ 南 みなみ 台灣 たいわん [76] [77] 台灣 たいわん 除 じょ 了 りょう 繼續 けいぞく 發 はつ 為 ため [o] 外 そと 亦 また 有 ゆう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 部分 ぶぶん [o] 已 やめ 經 けい [ɔ] [78] 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 的 てき 臺 たい 羅 ら 雄 ゆう 音 おん 為 ため 第 だい 一 いち 優勢 ゆうせい 歌 うた 韻 いん 採用 さいよう 了 りょう [ə] 的 てき 說法 せっぽう 但 ただし 要 よう 明確 めいかく 區分 くぶん 南北 なんぼく 時 じ 歌 うた 韻 いん [ə] 會 かい 被 ひ 標 しるべ 為 ため or ，把 わ o 留 とめ 給 きゅう 北部 ほくぶ [79]
央 ひさし 母音 ぼいん [ɨ] （魚 さかな 韻 いん 和 かず ə ][aa] 火 ひ 韻 いん [ab] 存在 そんざい 泉 いずみ 濃厚 のうこう 的 てき 地區 ちく 音 おん 在 ざい 臺灣 たいわん 已 やめ 大量 たいりょう 流失 りゅうしつ 在 ざい 老年 ろうねん 人 じん 有 ゆう 音 おん 的 てき 地區 ちく 兒童 じどう 發 はつ 類字 るいじ 用 よう 音 おん 的 てき 比率 ひりつ 已 やめ 是 ぜ 老年 ろうねん 人的 じんてき 四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 以下 いか [81]
[ɛ] （家 いえ 韻 いん 存在 そんざい 濃厚 のうこう 的 てき 地區 ちく 然 しか 今 いま 已 やめ 殘存 ざんそん 不 ふ 多 た 化 か 永 えい 靖 やすし [82] 臺 たい 羅 ら 的 てき 當地 とうち 老輩 ろうはい 家 いえ 在 ざい 優勢 ゆうせい 白 しろ 在 ざい 地文 ちぶん 白 はく 均 ひとし
臺 たい 羅 ら 的 てき 偏 へん 的 てき 有明 ありあけ 顯 あきら 複 ふく 元 もと 音 おと 化 か 為 ため 或 ある 的 てき 傾向 けいこう [68] 或 ある 是 ぜ 過渡 かと 音 おん 現今 げんこん 主流 しゅりゅう 臺灣 たいわん 話 ばなし 出現 しゅつげん
臺 たい 羅 ら 的 てき 音讀 おんどく 在 ざい 口語 こうご 中有 ちゅうう 省略 しょうりゃく 為 ため 與 あずか 但 ただし 節 ぶし 的 てき 形式 けいしき 並 なみ 未 み 全面 ぜんめん 普及 ふきゅう 還 かえ 有 ゆう 許多 きょた 人 じん 保留 ほりゅう 介 かい 音 おん [4] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）(編輯 へんしゅう 說明 せつめい 編輯 へんしゅう 凡例 はんれい 音 おと 說明 せつめい
泉 いずみ [ẽ] （/enn/）的 てき 音 おと 發 はつ 為 ため [ĩ] （/inn/）。部分 ぶぶん 主要 しゅよう 是 ぜ 台 だい 南 みなみ 無 む [ũ] （/unn/）的 てき 音 おと 發 はつ 為 ため [ɔ̃] （/onn/），分布 ぶんぷ 南 みなみ 附近 ふきん [83]
聲調 せいちょう 傳統 でんとう 聲調 せいちょう 名稱 めいしょう 分 ふん 平 ひらめ 上 うえ 去 さ 入 にゅう 四聲 しせい 四聲 しせい 又 また 各 かく 分陰 ふんいん 陽 ひ 共 きょう 八 はち 個 こ 聲調 せいちょう 清音 せいおん 為 ため 陰 かげ 調 ちょう 濁音 だくおん 為 ため 陽 ひ 調 ちょう 今 こん 語 ご 泉州 せんしゅう 話 ばなし 不 ふ 包括 ほうかつ 同 どう 安 やす 話 ばなし 臺灣 たいわん 話 ばなし 偏 へん 泉 いずみ 鹿 しか 港 こう 整地 せいち 保留 ほりゅう 了 りょう 傳統 でんとう 的 てき 八 はち 聲 こえ 臺灣 たいわん 話 はなし 普通 ふつう 偏 へん 話 ばなし 同 どう 安 やす 話 ばなし 話 ばなし 只 ただ 保留 ほりゅう 七 なな 個 こ 聲調 せいちょう 將 はた 陽 ひ 上聲 じょうせい 混入 こんにゅう 陰 かげ 上聲 じょうせい 或 ある 陽 ひ 去聲 きょしょう 傳統 でんとう 聲 こえ 韻 いん 學 がく 的 てき 說法 せっぽう 是 ぜ 濁 にご 上 うわ 歸 き 去 さ 餘 あまり 上聲 じょうせい 已 やめ 不 ふ 分陰 ふんいん 陽 ひ [84] 因 いん 本上 ほんじょう 臺灣 たいわん 只 ただ 有 ゆう 七 なな 個 こ 聲調 せいちょう 以下 いか 調 しらべ 調 ちょう 性 せい 雄 ゆう 臺北 たいぺい 準 じゅん 為 ため 了 りょう 列 れつ 出 で 保留 ほりゅう 陽 ひ 上 じょう 音 おと 的 てき 調 ちょう 鹿 しか 港 こう 鹿 しか 港 こう 調 ちょう 中 ちゅう 只 ただ 有 ゆう 六 ろく 種 しゅ 調 ちょう 但 ただし 因 よし 為 ため 兩 りょう 調 しらべ 變調 へんちょう 後會 こうかい 各 かく 產 さん 生 せい 兩 りょう 種 たね 不同 ふどう 的 てき 調 ちょう 所以 ゆえん 為 ため 有 ゆう 八 はち 個 こ 聲調 せいちょう [84] 對 たい 七 なな 個 こ 聲調 せいちょう 可 か 使用 しよう 口訣 くけつ 人 にん 矮 鼻 はな 直 じき 來 らい 記憶 きおく [85]
臺灣 たいわん 話 ばなし 聲調 せいちょう 表示 ひょうじ 圖解 ずかい 在 ざい 臺灣 たいわん 於大 おだい 部分 ぶぶん 地區 ちく 第 だい 聲調 せいちょう 與 あずか 第 だい 聲調 せいちょう 類同 るいどう 只 ただ 在 ざい 部分 ぶぶん 地區 ちく 鹿 しか 港 こう 等地 とうち 有原 ありはら 第 だい 聲調 せいちょう 臺 たい 羅 ら 或 ある 白話 はくわ 字 じ 的 てき 五 ご 個 こ 主要 しゅよう 常用 じょうよう 聲調 せいちょう 由 ゆかり 左 ひだり 分別 ふんべつ 為 ため 至 いたり 兩 りょう 聲調 せいちょう 則 そく 不 ふ 號 ごう
順序 じゅんじょ 調 しらべ 名 めい 調 しらべ 性 せい 調 しらべ 拼音
方 ほう 音符 おんぷ 號 ごう 範 はん 例 れい
平 ひらた 上 うえ 先 さき 陰 かげ 陽 ひ 先 さき 高雄 たかお 臺北 たいぺい 鹿 しか 港 こう 白話 はくわ 字 じ 臺 たい 羅 ら 正式 せいしき 版 ばん 方便 ほうべん 版 ばん
0
無 む 輕 けい 聲 こえ 語調 ごちょう 視 み 情況 じょうきょう --
--
不 ふ 使用 しよう 後日 ごじつ āu--ji̍t ）
1
1
陰平 かげひら 語調 ごちょう 上揚 かみあげ 聲高 こわだか 屬 ぞく 高 だか 平 たいら 音 おん 55
44
33
a
a（a1）
不 ふ 標 しるべ 番 ばん huan ）
2
3
陰 かげ 上 じょう 語調 ごちょう 重 おも 短氣 たんき 下 か 屬 ぞく 高 だか 降 くだ 音 おと 51
53
55/53
á
á（a2）
ˋ
反 はん huán ）
3
5
陰 かげ 去 さ 語調 ごちょう 低下 ていか 氣 き 收 おさむ 屬 ぞく 下 か 31
21
31
à
à（a3）
˪
販 （huàn ）
4
7
陰 かげ 入 いれ 語調 ごちょう 平出 ひらいで 氣 き 屬 ぞく 低 てい 促音 そくおん 3ʔ
2ʔ
5ʔ
ah
ah（ah4）
-ㆷ
法 ほう huat ）
5
2
陽平 ようへい 語調 ごちょう 低 てい 粘 ねば 回 かい 升 ます 屬 ぞく 音 おん 24
24
24
â
â（a5）
ˊ
煩 はん huân ）
6
4
陽 ひ 上 じょう 語調 ごちょう 低 てい 平 たいら 中平 なかひら 無 む 22/33
ǎ
ǎ（a6）
不 ふ 使用 しよう 犯 おかせ 鹿 しか 港 こう huǎn ）
7
6
陽 ひ 去 さ 語調 ごちょう 中 ちゅう 轉 うたて 基 もと 平 ひらめ 屬 ぞく 基調 きちょう 音 おん 33
33
31
ā
ā（a7）
˫
患 （huān ）
8
8
陽 ひ 入 いれ 語調 ごちょう 急 きゅう 切 きり 屬 ぞく 高 だか 促音 そくおん 5ʔ
4ʔ
35ʔ
a̍h
a̍h（ah8）
-ㆷ·
罰 ばっ hua̍t ）
9
無 む 高 こう 聲 こえ 語調 ごちょう 由 よし 中 ちゅう 升 ます 高 だか 35
35
不 ふ 使用 しよう a̋（a9）
不 ふ 使用 しよう 昨 さく tsa̋ng ）
入聲 にっしょう 韻 いん 尾 お 有 ゆう 四 よん 種 しゅ 寫 うつし 作 さく 方 ほう 音符 おんぷ 號 ごう 寫 うつし 作 さく 輕 けい 聲 こえ 用 よう 兩個 りゃんこ 連 れん 字 じ 號 ごう 表示 ひょうじ 連 れん 字 じ 號 ごう 後 ご 面 めん 的 てき 字 じ 輕 けい 連 れん 字 じ 號 ごう 前 まえ 的 てき 字 じ 重 じゅう 不 ふ 變調 へんちょう 例 れい 表示 ひょうじ 後天的 こうてんてき 後日 ごじつ āu--ji̍t ）。第 だい 合 ごう 音 おん 由 よし 音 おん 標本 ひょうほん 調 ちょう 所以 ゆえん 例 れい 紅 べに 紅 べに 紅 べに âng-âng-âng ）。首 くび 字 じ 變調 へんちょう 發 はつ 第 だい 九 きゅう 聲 こえ 次 じ 字 じ 變調 へんちょう 發 はつ 第 だい 七 なな 聲 こえ 末 すえ 字 じ 發 はつ 本 ほん 調 ちょう 第 だい 五 ご 聲 ごえ a̋ng-āng-âng ）。因 いん tsa-hng ）合 ごう 音 おん 為 ため tsa̋ng ）[86] 日 にち 語 ご 詞 し 則 そく エンジン ，ia̋n-jín ）[87] 臺灣 たいわん 話 ばなし 部分 ぶぶん 字 じ 沒 ぼつ 有 ゆう 固定 こてい 聲調 せいちょう 像 ぞう 是 ぜ 語 ご 助詞 じょし 感嘆 かんたん 詞 し 語法 ごほう 詞 し 等 とう 在 ざい 臺 たい 羅 ら 會 かい 標 しるべ 為 ため 入聲 にっしょう 尾 お 並 なみ 標 しるべ 為 ため 輕 けい 聲 こえ 例 れい 標 しめぎ 為 ため --ah 。[88] 連 れん 變調 へんちょう 連 れん 變調 へんちょう 示 しめせ 意圖 いと 臺灣 たいわん 話 ばなし 繼承 けいしょう 語 ご 絕大 ぜつだい 多數 たすう 特色 とくしょく 包括 ほうかつ 普遍 ふへん 出現 しゅつげん 的 てき 連 れん 變調 へんちょう 但 ただし 也有 やゆう 一 いち 特殊 とくしゅ 現象 げんしょう [89] 偏 へん 泉 いずみ 新 しん 一 いち 代 だい 使用 しよう 者 しゃ 發音 はつおん 保留 ほりゅう 偏 へん 泉 いずみ 音 おん 但 ただし 下表 かひょう 中 ちゅう 的 てき 變調 へんちょう 已 やめ 不用 ふよう 都 と 變 へん 得 え 與 あずか 偏 へん 無 む 異 こと 表 ひょう 中 ちゅう 的 てき 鹿 しか 港 こう 老 ろう 鹿 しか 港 こう 新 しん [89]
句法 くほう 影響 えいきょう 書寫 しょしゃ 系統 けいとう 臺 たい 語 ご 書寫 しょしゃ 範 はん 例 れい 由 よし 上 じょう 為 ため 臺 たい 羅 ら 臺 たい 語 ご 漢字 かんじ 臺 たい 語 ご 方 かた 音符 おんぷ 號 ごう 點 てん 標注 ひょうちゅう 本 ほん 調 ちょう 符號 ふごう 臺灣 たいわん 話 ばなし 有數 ゆうすう 種 しゅ 相 しょう 異 い 表記 ひょうき 系統 けいとう 大 だい 分 ぶん 為 ため 漢字 かんじ 羅 ら 馬 うま 自 じ 創 そう 文字 もじ 等 とう 教育 きょういく 部 ぶ 已 やめ 針 はり 對 たい 漢字 かんじ 羅 ら 馬 うま 制 せい 訂 てい 標準 ひょうじゅん
外來 がいらい 語 ご 臺灣 たいわん 為 ため 多 た 族 ぞく 群 ぐん 多 た 語 ご 言 げん 社會 しゃかい 並 なみ 歷 れき 經過 けいか 多 た 次 つぎ 統治 とうち 者 しゃ 官話 かんわ 轉換 てんかん 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 辭典 じてん 附錄 ふろく 所收 しょしゅう 之 の 外來 がいらい 詞 し 有 ゆう 個 こ [90] 以下 いか 依 よ 影響 えいきょう 深淺 しんせん 作為 さくい 排列 はいれつ 依據 いきょ
受日語 ご 的 てき 影響 えいきょう 有 ゆう 語 ご 非 ひ 臺灣 たいわん 話 はなし 對 たい 名詞 めいし 之 の 定式 ていしき 用語 ようご 屬 ぞく 使用 しよう 日 び 語 ご 名詞 めいし 之 の 作 さく 名詞 めいし 的 てき 替 がえ 代 だい 有 ゆう 外語 がいご 經 けい 日本 にっぽん 轉 てん 意 い 之 の 後 こう 再轉 さいてん 譯 やく 至 いたり 臺灣 たいわん 的 てき 單 たん 字 じ 或 ある 詞 し 依 よ 使用 しよう 者 しゃ 背景 はいけい 或 ある 環境 かんきょう 因 いん 素 もと 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 有 ゆう 的 てき 已 やめ 人 じん 用 よう 有 ゆう 部分 ぶぶん 詞 し 今 こん 有 ゆう 日 び 語 ご 借 か 詞 し 例 れい 瓦斯 がす 的 てき 臺 だい 語 ご 絕大 ぜつだい 多數 たすう 使用 しよう 日 び 語 ご 借 か 音 おと 例 れい 的 てき 臺 だい 語 ご [91]
若 わか 是 ぜ 日本 にっぽん 地名 ちめい 代 だい 的 てき 臺 だい 語 ご 大 だい 多 た 會 かい 直接 ちょくせつ 使用 しよう 日 び 語 ご
以日語 ご 形式 けいしき 傳 でん 入 にゅう 臺灣 たいわん
日 にち 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 詞 し 義 よし
あいさつ（挨拶 あいさつ aisatsu 招呼
ひさし（庇 ひさし hisashi 遮 さえぎ 陽 ひ 板 ばん
きゅうけい（休憩 きゅうけい kyūkē 休息 きゅうそく
かばん（鞄 かばん kaban 皮 かわ 包 つつめ 書 しょ 包 つつみ
きもち（気持 きも kimochi 心情 しんじょう
めいし（名刺 めいし mēshi 名 な 片 へん
おみやげ（お土産 みやげ omiyage 伴 とも 手 しゅ 禮 れい
さよなら sayonara 再 さい 見 み
すし sushi 壽司 すし
のり（苔 こけ nori 海苔 のり
みそ（味噌 みそ miso 味噌 みそ
あげとうふ（揚 あ 豆腐 とうふ agetōhu 阿 おもね 給 きゅう （取 と 揚 あ 二 に 字 じ
おでん （關西 かんさい 方言 ほうげん oden 黑 くろ 輪 わ
わさび（山葵 わさび wasabi 山葵 わさび （俗 ぞく 多 た 稱 しょう 芥 あくた 末 まつ
さしみ（刺身 さしみ sashimi 生魚 なまざかな 片 へん
とろ toro 鮪 まぐろ 魚 ぎょ
たこ（蛸 だこ tako 章魚 だこ
おじさん ojisan 非 ひ 親 おや 屬 ぞく 男性 だんせい 長 ちょう 輩 やから 敬稱 けいしょう （日 にち 語 ご 中 ちゅう 是 ぜ 對 たい 與 あずか 父母 ちちはは 同輩 どうはい 男子 だんし 的 てき 敬稱 けいしょう
おばさん obasan 非 ひ 親 おや 屬 ぞく 女性 じょせい 長 ちょう 輩 やから 敬稱 けいしょう （日 にち 語 ご 中 ちゅう 是 ぜ 對 たい 與 あずか 父母 ちちはは 同輩 どうはい 女子 じょし 的 てき 敬稱 けいしょう
ひのき（檜 ひのき hinoki 檜木 ひのき
まんが（漫画 まんが manga 漫畫 まんが
かた（肩 かた kata 肩 かた （用 もちい 來 らい 修 おさむ 改 あらため 衣服 いふく 用 よう
りんご（林檎 りんご ringo 蘋果
あっさり assari 阿 おもね （日 にち 語 ご 是 ぜ 指 ゆび 清爽 せいそう 在 ざい 台 たい 語 ご 形容 けいよう 脆 もろ 不 ふ 帶 たい 水 すい
しあげ（仕上 しあ shiage 對 たい 最後 さいご 加工 かこう 潤 じゅん 飾 かざり
よび（予備 よび yobi 預 あずか （俗 ぞく 亦 また 發音 はつおん 作 さく yubi ）
日本 にっぽん 漢字 かんじ 傳 でん 入 にゅう 臺灣 たいわん
日 にち 語 ご 台 たい 語 ご 發音 はつおん （台 たい 羅 ら 國語 こくご 詞 し 義 よし
かんばん（看板 かんばん kha̋ng-páng
招牌
にんじん（人参 にんじん [92] li̋n-jín/lín/tsín
胡 えびす
日本 にっぽん 漢字 かんじ 傳 でん 入 にゅう 臺灣 たいわん
日 にち 語 ご 日 にち 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 台 たい 語 ご 發音 はつおん （漢字 かんじ 台 たい 羅 ら 國語 こくご 詞 し 義 よし
べんとう（弁当 べんとう bentō 便 びん 當 とう 便 びん 當 とう
きふ（寄付 きふ kihu 寄付 きふ 捐獻
べんじょ（便所 べんじょ benjo 便所 べんじょ 廁所
びょういん（病院 びょういん byōin 病院 びょういん 醫院 いいん
あじのもと（味 あじ 素 もと （日本 にっぽん 知名 ちめい 調味 ちょうみ 料 りょう 廠 しょう 牌 ぱい 味 あじ 之 の 素 もと ajinomoto 味 あじ 素 もと 味 あじ 精 せい
日 にち 語 ご 外來 がいらい 語 ご 傳 でん 入 にゅう 臺灣 たいわん
日 にち 語 ご 日 にち 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 原文 げんぶん 國語 こくご 詞 し 義 よし
オートバイ ōtobai 英語 えいご auto-bi ke機 き 車 しゃ 摩 ま 托 たく 車 しゃ
トラック torakku 英語 えいご 卡車
バンバー bambaa 英語 えいご 保險 ほけん
サック sakku 英語 えいご （本義 ほんぎ 為 ため 袋 ぶくろ 子 こ 日 にち 語 ご 延伸 えんしん 義 よし 保險 ほけん
コンクリート konkurīto 英語 えいご 混 こん 凝 しこり 土 ど （另有一 いち 種 しゅ 台 だい 式 しき 本地 ほんじ 說法 せっぽう 紅毛 こうもう 土 ど
バック bakku 英語 えいご 倒 たおせ 車 しゃ 後退 こうたい
サービス sābisu 英語 えいご 優待 ゆうたい 招待 しょうたい
ホース hōsu 英語 えいご [92] 水 みず 管 かん
ドライバー doraibaa 英語 えいご 螺 にし 絲 いと 起 おこり 子 こ
ペンチ Phenchi 英語 えいご 老 ろう 虎 とら
ブラジャー burajā 法語 ほうご 英語 えいご [92] 胸 むね
アルバイト arubaito 德 とく 語 ご [92] 打 だ 工 こう
ガス gasu 荷 に 蘭 らん 語 ご 瓦斯 がす
メンス mensu 英語 えいご mens es月經 げっけい （另有一 いち 種 しゅ 台 だい 式 しき 本地 ほんじ 說法 せっぽう 月 つき 事 ごと
サンドイッチ sandoicchi 英語 えいご 三 さん 明治 めいじ
クリーム kurīmu 英語 えいご 鮮奶油 ゆ
バター batā 英語 えいご 奶油
トマト tomato 英語 えいご 番 ばん 茄 なす （另有一 いち 種 しゅ 台 だい 式 しき 本地 ほんじ 說法 せっぽう 蜜 みつ
ケチャップ kechappu 英語 えいご （實 じつ 為 ため 閩南語 ご 「橘 たちばな 汁 じる 之 これ 譯 やく 音 おん 番 ばん 茄 なす
パン pan 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご 麵包
てんぷら tenpura 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご 或 ある 西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 等 とう 可能 かのう 外來 がいらい 語源 ごげん 天 てん 婦 ふ 羅 ら
受客家 か 話 ばなし 或 ある 潮 しお 州 しゅう 話 はなし 影響 えいきょう
客 きゃく 家 か 話 ばなし 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 台 たい 語 ご 發音 はつおん （漢字 かんじ 台 たい 羅 ら 國語 こくご 詞 し 義 よし
一 いち （潮 うしお 州 しゅう 話 はなし tsi̍t-kâi
一 いち 個 こ
檐龍（潮 うしお 州 しゅう 話 はなし
檐龍 tsînn-lîng
壁 かべ 虎 とら
Hô-ló（人 ひと （客 きゃく 家 か 話 ばなし
福 ぶく 人 ひと [93] 閩南人 じん
受平埔族原住民 げんじゅうみん 語 ご 影響 えいきょう 主要 しゅよう 源 みなもと 自 じ 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 語 ご 言 げん 的 てき 臺灣 たいわん 地名 ちめい 艋舺 」這詞即 そく 來 らい 自 じ 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 巴 ともえ 賽 さい 語 ご 的 てき [94]
原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 語 ご 台 たい 語 ご 發音 はつおん （漢字 かんじ 台 たい 羅 ら 國語 こくご 詞 し 義 よし
assey （南部 なんぶ 平 ひら （不明 ふめい 白 しろ 不知 ふち
阿 おもね 西 にし 茫然 ぼうぜん 不知 ふち 實情 じつじょう
原文 げんぶん 不明 ふめい 只 ただ 保留 ほりゅう 下 か 妻子 さいし 的 てき 意思 いし 使用 しよう 臺灣 たいわん 話 ばなし 發音 はつおん 不 ふ 過 か 亦 また 有 ゆう 學者 がくしゃ 翁 おう 佳 けい 音 おと 則 そく 認 みとめ 為 ため 起源 きげん 臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 語 ご 或 ある 南島 なんとう 語 ご 之 の 可能 かのう 性 せい 非常 ひじょう 低 ひく [95] 牽手
妻子 さいし
patay （平 ひら （死亡 しぼう 不知 ふち 變通 へんつう
帕代 patay
精神 せいしん 有 ゆう 問題 もんだい
受馬來 らい 話 はなし 影響 えいきょう
馬 うま 來 らい 語 ご 台 たい 語 ご 發音 はつおん （漢字 かんじ 台 たい 羅 ら 國語 こくご 詞 し 義 よし
kopi（本 ほん 轉寫 てんしゃ 作 さく 高 こう 後 こう 因 いん 日 び 文 ぶん 漢字 かんじ 寫 うつし 作 さく 珈琲 こーひー [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ka-pi
咖啡
kari
ka-lí
咖哩
sate
sa-te
沙 すな 茶 ちゃ
sabun
煞文 sap-bûn/muî
肥 こえ
sagu
西谷 にしたに 米 べい 西 にし 米 べい 露 ろ
jambu
lián-bū
蓮 はちす 霧 きり
受現代 だい 標準 ひょうじゅん 漢語 かんご 影響 えいきょう 文法 ぶんぽう 和 わ 用 よう 詞 し 的 てき 改變 かいへん 疑問 ぎもん 句 く 官話 かんわ 化 か 的 てき 使用 しよう 臺灣 たいわん 話 ばなし 中本 なかもと 無 む 的 てき 後 ご 綴 つづり 問 とい 句 く 之 の 用法 ようほう kám 」、「乎 honnh 」等 とう 詞 し 作為 さくい 疑問 ぎもん 句 く 前 ぜん 綴 つづり 綴 つづり 但 ただし 因 よし 話 ばなし 影響 えいきょう 已 やめ 有 ゆう 將 しょう 換 かわ 的 てき 趨勢 すうせい 伊 い 是 ぜ 小弟 しょうてい 變 へん 為 ため 伊 い 是 ぜ 小弟 しょうてい 是 ぜ 變 へん 為 ため 是 ぜ 以官話 ばなし 詞 し 直接 ちょくせつ 取 と 代 だい 原 はら 有 ゆう 之 の 臺灣 たいわん 話 ばなし 詞 し 歪 ひずみ 膏 あぶら 兼 けん uai-ko(-kiam)-tshi̍h-tshua̍h 」（中 ちゅう 南部 なんぶ 使用 しよう 無 む 七 なな 無 む 八 はち 已 やめ 使用 しよう 部分 ぶぶん 話 ばなし 同義 どうぎ 之 の 亂 らん 七 なな 八 はち 糟 かす 取 と 代 だい 疊字 じょうじ 形容詞 けいようし 消失 しょうしつ 臺灣 たいわん 話 はなし 中 ちゅう 的 てき 疊字 じょうじ 形容詞 けいようし 長 ちょう lò-lò-tn̂g 」）不 ふ 見 み 話 ばなし 中 ちゅう 故 こ 用法 ようほう 已 やめ 失 しつ 傳 でん 臺灣 たいわん 話 はなし 中 ちゅう 的 てき 疊字 じょうじ 形容詞 けいようし 對 たい 所 しょ 形容 けいよう 之 の 名詞 めいし 有 ゆう 微 ほろ 調 しらべ 作用 さよう 因 いん 來 らい 極 ごく 為 ため 尤 ゆう 容顏 ようがん 色 しょく 時 じ 紅 べに 記 き 記 き âng-kì-kì 、黃 き 錦 にしき 錦 にしき n̂g-gìm-gìm 等 ひとし 可 か 造 みやつこ 出 で 無法 むほう 話 ばなし 形容 けいよう 之 の 微細 びさい 分別 ふんべつ 同樣 どうよう 是 ぜ 黑色 こくしょく 烏 がらす oo-sô-sô 」為 ため 一般 いっぱん 性 せい 之 の 形容 けいよう 彼 かれ 項 こう 物件 ぶっけん 烏 がらす 那 な 個 こ 東西 とうざい 烏 がらす 汁 じる 汁 じる oo-tsiap-tsiap 」用 よう 形容 けいよう 均 ひとし 黑 くろ 手 しゅ 烏 がらす 汁 じる 汁 じる 烏 がらす oo-mah-mah 」可用 かよう 抽象 ちゅうしょう 之 の 黑 くろ 形容 けいよう 天 てん 色 しょく 的 てき 黑 くろ 以上 いじょう 臺灣 たいわん 話 ばなし 人口 じんこう 多能 たのう 心 しん 領 りょう 神 かみ 會 かい 至 いたり 用 よう 但 ただし 由 よし 話 ばなし 之 の 強 つよ 勢 いきおい 微妙 びみょう 之 の 形容詞 けいようし 迅速 じんそく 消失 しょうしつ 若 わか 偶然 ぐうぜん 見 み 用 よう 聽者 ちょうしゃ 亦 また 難 なん 會 かい 之 の 分別 ふんべつ 疊字 じょうじ 形容詞 けいようし 應 おう 為 ため 漢語 かんご 各 かく 語 かたり 支 ささえ 的 てき 共同 きょうどう 點 てん 在官 ざいかん 話 ばなし 北方 ほっぽう 漢語 かんご 中也 ちゅうや 不 ふ 容顏 ようがん 色 しょく 時 じ 的 てき 紅 べに 通 どおり 通 どおり 黃 き 澄 きよし 澄 きよし 等 とう 烏 がらす 汁 じる 汁 じる 對應 たいおう 黑 くろ 用 よう 形容 けいよう 均 ひとし 黑 くろ 手 しゅ 黑 くろ 烏 がらす 對應 たいおう 黑 くろ 可用 かよう 抽象 ちゅうしょう 之 の 黑 くろ 色 しょく 詞 し 型 がた 化 か 例 れい 顏色 かおいろ 方面 ほうめん 因 いん 臺灣 たいわん 話 ばなし 不 ふ 太 ふとし 分 ぶん 藍 あい 綠 みどり 皆 みな 稱 しょう 青 あお tshenn/tshinn 」，例 れい 青草 あおくさ 青山 あおやま 為 ため 綠色 みどりいろ 時 じ 青 あお 稱 しょう 藍色 あいいろ 青天 せいてん 海 うみ 青色 あおいろ 但 ただし 今日 きょう 年 ねん 輕 けい 的 てき 臺灣 たいわん 人 じん 的 いくわ 臺灣 たいわん 話 ばなし 官話 かんわ 分 ぶん 清 きよし 藍 あい 綠 みどり 的 てき 影響 えいきょう 多 た 有 ゆう 藍 あい nâ 」專 せん 指 ゆび 官 かん 語 ご 的 てき 藍色 あいいろ 例 れい 直接 ちょくせつ 臺灣 たいわん 話 ばなし 稱 たたえ 藍 あい 天 たかし 稱呼 しょうこ 青天 せいてん 青 あお 稱 しょう 綠色 みどりいろ 之 の 傾向 けいこう 官話 かんわ 字彙 じい 臺灣 たいわん 話 ばなし 發音 はつおん 持續 じぞく 的 てき 新 しん 事物 じぶつ 之 の 名稱 めいしょう
國語 こくご 台 たい 語 ご 發音 はつおん （台 たい 羅 ら
電 でん 視 し tiān-sī
收 おさむ 音 おと 機 き siu-im-ki （亦 また 用 もちい 日 び 文 ぶん 發音 はつおん rajio ）
電腦 でんのう tiān-náu
國 くに 小 しょう kok-sió
國中 くになか kok-tiong
母語 ぼご bú/bó-gí/gú/gír
國語 こくご kok-gí/gú/gír
高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ ko-sok kong-lōo
高 こう 鐵 てつ ko-thih
原住民 げんじゅうみん guân-tsū-bîn
而如「整 せい 個 こ 臺灣 たいわん 話 ばなし 原本 げんぽん 使用 しよう 同義 どうぎ 辭 じ 規 ぶんまわし 但 ただし 現今 げんこん 也有 やゆう 使用 しよう 整 せい 個 こ 直接 ちょくせつ 改 あらため 唸 うな 臺灣 たいわん 話 ばなし 發音 はつおん 使用 しよう 語 ご 中 ちゅう
以國語 ご 發音 はつおん 穿 ほじ 臺灣 たいわん 話 はなし 句 く 子中 こなか 謝 しゃ 謝 しゃ 台 たい 語 ご 混雜 こんざつ 時 じ 常 つね 發 はつ 成 しげる 遙 はるか 控 ひかえ 器 き 大家 たいか 樂 らく 麥 むぎ 當 とう 勞 ろう 漢 かん 鍋 なべ 貼 は 硬 かた 螢 ぼたる 幕 まく 等 とう 詞 し 或 ある 一句 いっく 官話 かんわ 一句 いっく 臺 だい 語 ご 一 いち 句 く 話 ばなし 官話 かんわ 臺 たい 語 ご 夾雜 きょうざつ 混用 こんよう 即 そく 俗稱 ぞくしょう 的 てき 烏 がらす 白 しろ 愈 いよいよ 年 とし 輕 けい 的 てき 臺灣 たいわん 人 じん 因 いん 對 たい 臺灣 たいわん 話 はなし 生 せい 愈 いよいよ 明 あかり 顯 あらわ 有 ゆう 現象 げんしょう
文學 ぶんがく 清治 きよじ 時期 じき 的 てき 年 ねん 由 ゆかり 牧師 ぼくし 湯 ゆ 巴 ともえ 克禮 よしのり 所 ところ 創 はじめ 臺灣 たいわん 府 ふ 城 ぐすく 教會 きょうかい 報 ほう 開闢 かいびゃく 了 りょう 臺灣 たいわん 人 じん 使用 しよう 白話 はくわ 字 じ 教會 きょうかい 羅 ら 馬 うま 字 じ 創作 そうさく 的 てき 園地 えんち 許多 きょた 白話 はくわ 文學 ぶんがく 作家 さっか 偕叡廉 れん 、柯設偕、林 はやし 茂生 しげお 鄭 てい 溪 けい 賴 よりゆき 仁 じん 聲 ごえ 蔡培火 ひ 等 とう 人 ひと 後 ご 春 はる 筍 たけのこ 出現 しゅつげん [96]
日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 臺灣 たいわん 話 ばなし 文 ぶん 論戰 ろんせん 後 ご 賴 よりゆき 和 わ 郭 かく 秋生 あきお 等 とう 人 ひと 開始 かいし 漢字 かんじ 從事 じゅうじ 臺灣 たいわん 話 ばなし 創作 そうさく 戰後 せんご 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 接受 せつじゅ 盟 めい 軍 ぐん 的 てき 委託 いたく 接收 せっしゅう 並 なみ 管理 かんり 臺灣 たいわん 兩年 りょうねん 後 ご 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 爆發 ばくはつ 事後 じご 宣布 せんぷ 全 ぜん 臺 だい 戒嚴 かいげん 戒嚴 かいげん 時期 じき 臺 だい 語 ご 文學 ぶんがく 打 だ 壓 あつ 不 ふ 過 か 有 ゆう 例 れい 林 はやし 宗 そう 源 はじめ 向陽 こうよう 宋 そう 澤 さわ 林 はやし 央 ひさし 敏 さとし 黃 き 陳 ちん 明仁 あきひと 胡 えびす 民 みん 祥 さち 陳 ちん 雷 かみなり 等 ひとし 年 ねん 臺灣 たいわん 解 かい 嚴 げん 後 こう 臺 だい 語 ご 文學 ぶんがく 作品 さくひん 開始 かいし 後 ご 春 はる 筍 たけのこ 量 りょう 出現 しゅつげん 文 ぶん 類 るい 初期 しょき 的 てき 詩 し 開始 かいし 小說 しょうせつ 散文 さんぶん 戲 おどけ 劇 げき 等 とう 各 かく 方面 ほうめん 開拓 かいたく 例 れい 李 り 勤 つとむ 岸 がん 莊 そう 柏 かしわ 林 りん 路 みち 寒 かん 袖 そで 言 ごと 蔣為文 ぶん 、藍 あい 淑 よし 貞 さだ 方 ほう 周 しゅう 定 じょう 邦 くに 張 ちょう 春 はる 陳 ちん 金 きむ 順 じゅん 清文 せいぶん 等 ひとし [97]
談 だん 到 いた 臺 たい 語 ご 小說 しょうせつ 最 さい 特別 とくべつ 的 てき 華 はな 臺 だい 相 しょう 雜 ざつ 臺 たい 華 はな 相 しょう 雜 ざつ 的 てき 創作 そうさく 模 も 式 しき 類似 るいじ 年 ねん 輕 けい 人 じん 說話 せつわ 華 はな 臺 だい 語 ご 夾雜 きょうざつ 作者 さくしゃ 的 てき 文字 もじ 語 ご 或 ある 臺 だい 語 ご 為 ため 行文 こうぶん 主體 しゅたい 或 ある 輕重 けいちょう 不一 ふいつ 蕭 しょう 麗 うらら 紅 べに 所 ところ 著 ちょ 的 てき 白水 しらみ 湖 こ 春夢 しゅんむ 對話 たいわ 幾 いく 為 ため 臺 だい 語 ご 創 そう 漢字 かんじ 書寫 しょしゃ 文 ぶん 認 みとめ 為 ため 中 ちゅう 介 かい 語 ご 現象 げんしょう 因 いん 作者 さくしゃ 缺乏 けつぼう 臺 だい 語 ご 文學 ぶんがく 主觀 しゅかん 意識 いしき 語 ご 文書 ぶんしょ 寫 うつし 的 てき 客觀 きゃっかん 技術 ぎじゅつ 故 こ 嚴格 げんかく 來 き 說 せつ 還 かえ 不 ふ 算 さん 是 ぜ 臺 だい 語 ご 文學 ぶんがく [98]
音樂 おんがく 日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 農場 のうじょう 相 しょう 傳統 でんとう 音樂 おんがく 流行 りゅうこう 音樂 おんがく 戲 おどけ 劇 げき 電 でん 影 かげ 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 以後 いご 的 てき 臺灣 たいわん 社會 しゃかい 中 なか 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 在 ざい 臺灣 たいわん 省 しょう 電 でん 影 かげ 攝 と 製 せい 場 じょう 所 ところ 拍 はく 攝 と 的 てき 少量 しょうりょう 新聞 しんぶん 片 へん 之 これ 外 がい 並 なみ 未 み 有 ゆう 電 でん 影 かげ 公司 こうし 去 さ 攝 と 製 せい 劇 げき 情 じょう 片 へん 有數 ゆうすう 家來 けらい 自 じ 上海 しゃんはい 的 まと 電 でん 影 かげ 公司 こうし 前 まえ 來 らい 拍 はく 攝 と 外 そと 景 けい 臺灣 たいわん 人 じん 開 ひらき 拍 はく 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 閩南語 ご 電 でん 影 かげ 是 ぜ 上映 じょうえい 年 ねん 由 ゆかり 歌 うた 仔 こ 戲 おどけ 劇團 げきだん 所 ところ 參加 さんか 演出 えんしゅつ 的 てき 六 ろく 才子 さいし 西 にし 廂 ひさし 記 き 同年 どうねん 亦 また 有 ゆう 第 だい 即 そく 是 ぜ 貴 とうと 與 あずか 王 おう 寶 たから [99]
傳播 でんぱ 媒體 ばいたい 電 でん 視 し 頻 しき 道 みち 廣 こう 註釋 ちゅうしゃく
^ 如杉 すぎ 房之助 ふさのすけ 的 てき 日 にち 臺 たい 會話 かいわ 新編 しんぺん 小川 おがわ 尚義 ひさよし 的 てき 臺 たい 語 ご 類 るい 編 へん 日 にち 臺 たい 大 だい 辭典 じてん 臺 たい 日大 にちだい 辭典 じてん 東方 とうほう 孝義 たかよし 的 てき 臺 たい 日新 にっしん 辭書 じしょ 劉 りゅう 克明 かつあき 的 てき 國語 こくご 對譯 たいやく 臺 だい 語 ご 大成 たいせい 等 とう 等 とう 諸多 しょた 作品 さくひん
^ 「臺灣 たいわん 通行 つうこう 優勢 ゆうせい 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 偏 へん 或 ある 說 せつ 州 しゅう 主體 しゅたい 再 さい 少數 しょうすう 偏 へん 泉 いずみ 變體 へんたい 類型 るいけい 的 てき
^ 偏 へん [55] ^ 偏 へん 混合 こんごう [55] 細分 さいぶん 有 ゆう 臺 だい 南 みなみ 普通 ふつう 關 せき 廟 びょう 普通 ふつう 茄 なす 廟 びょう 學 がく 甲 かぶと ^ 根據 こんきょ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 在 ざい 臺灣 たいわん 語 ご 言 げん 的 てき 分類 ぶんるい 與 あずか 分 ぶん 區 く 理論 りろん 與 あずか 方法 ほうほう 指出 さしで 屬 ぞく 山 やま 北部 ほくぶ 特色 とくしょく 臺灣 たいわん 普通 ふつう 流 りゅう 是 ぜ 箱 はこ 薑 はじかみ 白 しろ 三 さん 唸 うな 變體 へんたい 是 ぜ 泉 いずみ 南部 なんぶ 的 てき 共同 きょうどう 特色 とくしょく 是 ぜ 臺灣 たいわん 的 てき 優勢 ゆうせい ^ 「漳東腔」為 ため 發 はつ 魚 さかな 汝 なんじ 去 さ 等 とう 字 じ 時 じ 會 かい 將 はた 韻 いん 母 はは 發 はつ 為 ため 變成 へんせい 在 ざい 中國 ちゅうごく 福建 ふっけん 古 こ 泉州 せんしゅう 府 ふ 同 どう 安 やす 縣 けん 的 てき 部分 ぶぶん 區域 くいき 今日 きょう 市 し 龍 りゅう 海 うみ 區 く 角 すみ 美 よし 市 し 海 うみ 集 あつまり 美 び 杏林 きょうりん 島 とう 等 とう 區域 くいき
^ 根據 こんきょ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 在 ざい 臺灣 たいわん 語 ご 言 げん 的 てき 分類 ぶんるい 與 あずか 分 ぶん 區 く 指出 さしで 混合 こんごう 為 ため 臺 だい 南 みなみ 偏 へん 混合 こんごう 的 てき 方言 ほうげん 島 とう 具有 ぐゆう 出 で 歸 き 時 じ 的 てき 現象 げんしょう 現象 げんしょう 為 ため 把 わ 普通 ふつう 的 てき 聲 こえ 母 はは 唸 うな 成 なり 紅 べに 菜 さい 茄 なす 唸 うな 成 なる 與 あずか 翁 おう 婿 むこ 同音 どうおん 但 ただし 色 しょく 現象 げんしょう 出 で 歸 き 時 じ 正 せい 在 ざい 急遽 きゅうきょ 消失 きえうせ 預 あずか 測 はか 中 ちゅう 老年 ろうねん 層 そう 死亡 しぼう 後 ご 現象 げんしょう 又 また 會 かい 消失 しょうしつ 恢復 かいふく 成 なり 的 てき 聲 こえ 母 はは ^ 除 じょ 了 りょう 具有 ぐゆう 出 で 歸 き 時 じ 的 てき 特色 とくしょく 外 がい 還 かえ 有 ゆう 特色 とくしょく 居 きょ 居 きょ 字 じ 類 るい 唸 うな 色 しょく 比 ひ 學 がく 甲 かぶと 保存 ほぞん 更 さら 好 このみ 但 ただし 同 どう 類字 るいじ 或 ある 變成 へんせい 或 ある 並存 へいそん 語尾 ごび 助詞 じょし 說 せつ 成 なり 11 ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 老 ろう 普通 ふつう 新 しん ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 老 ろう 老 ろう ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 老 ろう ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 竹山 たけやま 老 ろう 普通 ふつう 新 しん 豐原 とよはら 新 しん 太平 たいへい 新 しん 大 だい 南 みなみ 投 なげ 新 しん 名 めい 間 あいだ 新 しん 永 えい 靖 やすし 新 しん 山 やま 員 いん 林新 はやししん 海 うみ ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 新 しん 新 しん 白河 しらかわ 新 しん 普通 ふつう 掌 てのひら 山 やま ^ 白 しろ 沙 すな 老 ろう ^ 普通 ふつう 新 しん ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 老 ろう 泉山 いずみやま 新泉 しんいずみ 山 さん 老 ろう 同 どう 安 やす 臺北 たいぺい 新 しん 同 どう 安 やす 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 以同安 やす 底 そこ 並 なみ 影響 えいきょう 原因 げんいん 可能 かのう 為 ため 有 ゆう 集 しゅう 美 び 杏林 きょうりん 或 ある 島 とう 等地 とうち 的 てき 移民 いみん 妙 みょう 悟 さとる 科 か 字母 じぼ 居 きょ 字母 じぼ 魚 さかな 白 しろ 唸 うな 指 ゆび 唸 うな 關 せき 唸 うな 成 なる 陰 かげ 上 じょう 變調 へんちょう 唸 うな 高 こう 升 ます 調 ちょう 陽 ひ 入 にゅう 本 ほん 調 ちょう 唸 うな 高平 たかひら 調 ちょう
^ 細分 さいぶん 有 ゆう 老 ろう 泉 いずみ 海 うみ 新泉 しんいずみ 山 さん 老 ろう 同 どう 安 やす 新 あたらし 竹市 たけいち 老 ろう 同 どう 安 やす 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ 白 しろ 沙 すな 屯 たむろ ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 老 ろう 泉 いずみ 中 ちゅう 新泉 しんせん 中 ちゅう 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 老 ろう 泉 いずみ 中 ちゅう 鹿 しか 港 こう 老 ろう 泉 いずみ 中 ちゅう 中部 ちゅうぶ 老 ろう 泉山 いずみやま 新泉 しんいずみ 山 さん 彰 あきら 化 か 新 しん 同 どう 安 やす 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 中部 ちゅうぶ 老 ろう 泉山 いずみやま 新泉 しんいずみ 山 さん 老 ろう 泉 いずみ 中 ちゅう 新泉 しんせん 中 ちゅう 臺 たい 西新 にしじん 泉 いずみ 中 ちゅう 新泉 しんいずみ 海 かい 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ 大林 おおばやし 蒲 がま ^ 細分 さいぶん 有 ゆう 湖西 こさい 老 ろう 同 どう 安 やす 竹 たけ 老 ろう 同 どう 安 やす 新 しん 同 どう 安 やす 湖西 こさい 新 しん 同 どう 安 やす 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 普通 ふつう 偏 へん 泉 いずみ ^ 或 ある 寫 うつし 作 さく 方 かた 和 かず 張 ちょう 振興 しんこう ^ 音 おと 近 きん 有 ゆう 者 しゃ 則 そく 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 與 あずか 官話 かんわ 相 あい 同 どう 的 てき [ɤ] [74] ^ 部分 ぶぶん 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ [ɘ ] [80] ^ 南部 なんぶ 歌 か 韻 いん 發 はつ 為 ため ə ]，與 あずか 泉 いずみ 火 ひ 韻 いん ə ]發音 はつおん 相 しょう 同 どう 但 ただし 因 よし 形成 けいせい 方式 ほうしき 不同 ふどう 並 なみ 不 ふ 同韻 どういん
参考 さんこう 文献 ぶんけん
^ 1.0 1.1 109年 ねん 人口 じんこう 住宅 じゅうたく 普 ひろし 初步 しょほ 統計 とうけい 結果 けっか 提要 ていよう 分析 ぶんせき (PDF) . [2021-10-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2021-10-06）. ^ Sino-Tibetan . [2016-04-25 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 《大 だい 運輸 うんゆ 工具 こうぐ 語 ご 言 げん 平等 びょうどう 保障 ほしょう 法 ほう 民 みん 國 こく 年 ねん 年 ねん 月 がつ 日 にち 立法 りっぽう
^ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 詞 し 辭典 じてん [2015-08-13 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 國家 こっか 語 ご 言 げん 發展 はってん 法 ほう 第 だい 二 に 條 じょう [2019-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 臺灣 たいわん 話 ばなし Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ 國家 こっか 語 ご 言 げん 整體 せいたい 發展 はってん 方案 ほうあん 年 ねん 臺北 たいぺい 市 し 中華民國 ちゅうかみんこく 文化 ぶんか 部 ぶ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい 客 きゃく 家 か 委員 いいん 會 かい 教育 きょういく 部 ぶ [2023-10-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 國家 こっか 語 ご 言 げん 整體 せいたい 發展 はってん 方案 ほうあん 年 ねん 臺北 たいぺい 市 し 中華民國 ちゅうかみんこく 文化 ぶんか 部 ぶ 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 委員 いいん 會 かい 客 きゃく 家 か 委員 いいん 會 かい 教育 きょういく 部 ぶ [2023-10-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 9.0 9.1 9.2 Douglas, Carstairs . Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy . London: Presbyterian Church of England. 1899. ^ 10.0 10.1 10.2 劉 りゅう 克明 かつあき 《臺 たい 語 ご 大成 たいせい . 1916. ^ CHAPTER 2 People and Language （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），《The Republic of China Yearbook 2008》，Government Information Office^ 劉 りゅう 家 か 謀 はかりごと 撰 せん 郭 かく 秋 あき 顯 あらわ 賴 よりゆき 麗 うらら 編 へん 劉 りゅう 家 か 謀 はかりごと 全集 ぜんしゅう 新北 しんきた 市 し 龍文 たつふみ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 股 また 限 げん 公司 こうし 冊 さつ 頁 ぺーじ ISBN 9789866429583（中 ちゅう 文 ぶん . ^ 李 り 鴻章 こうしう 著 ちょ 臺灣 たいわん 銀行 ぎんこう 經濟 けいざい 研究 けんきゅう 室 しつ 編輯 へんしゅう 李 り 文忠 ふみただ 公選 こうせん 集 しゅう 臺北 たいぺい 市 し 臺灣 たいわん 銀行 ぎんこう 冊 さつ 頁 ぺーじ （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 顧廷龍 りゅう 主 ぬし 編 へん 李 り 鴻章 こうしう 全集 ぜんしゅう 合 ごう 肥 こえ 安徽 あんき 教育 きょういく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 冊 さつ 頁 ぺーじ ISBN 9787533645236（中 ちゅう 文 ぶん . ^ 許 もと 極 ごく 〈【致臺灣 たいわん 臺灣 たいわん 最大 さいだい 族 ぞく 群 ぐん 的 てき 母語 ぼご 名稱 めいしょう 沿革 えんかく 考 こう . 《民 みん 報 ほう [2023-03-30 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 〈習稱「臺灣 たいわん 話 ばなし 語 ご 有 ゆう 關 せき 單位 たんい 通告 つうこく 改正 かいせい 經濟 けいざい 日報 にっぽう 臺北 たいぺい 市 し 版 ばん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 台 たい 客 きゃく 原住民 げんじゅうみん 書面 しょめん 語 ご 將 はた 冠 かんむり 名 めい 台灣 たいわん 金曲 かなまがり 語 ご 擬 なずらえ 改 あらため 為 ため 華 はな 語 ご [2021-01-21 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 中華民國 ちゅうかみんこく 文化 ぶんか 部 ぶ 國家 こっか 語 ご 言 げん 發展 はってん 文化 ぶんか 部 ぶ [2022-09-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ 吳 ご 坤 ひつじさる 明 あかり 臺灣 たいわん 語 ご 之 の 淵源 えんげん 與 あずか 正名 まさな (PDF) . 臺灣 たいわん 學 がく 研究 けんきゅう 第 だい 五 ご 期 き 臺灣 たいわん 學 がく 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 年 ねん 月 がつ [2010-04-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2019-06-06）. ^ 蔣為文 ぶん 是 ぜ 台 たい 語 ご 話 ばなし 是 ぜ 話 ばなし 台 たい 文通 ぶんつう 報 ほう 期 き [2014-01-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ "Civil Affairs Handbook Taiwan (Formosa)". Office of the Chief of Naval Operations, Navy Department. 1944-10-15.
^ 臺灣 たいわん 省 しょう 資料 しりょう 館 かん 史蹟 しせき 文物 ぶんぶつ 歷代 れきだい 之 の 經營 けいえい 明代 あきよ [2013-09-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ ibid (同上 どうじょう
^ 董 ただし 峰 みね 政 まさし 有 ゆう 台灣 たいわん 味 あじ 的 てき 話 ばなし 自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう 年 ねん 月 がつ 日 にち [2016年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 年 ねん 月 がつ 10日 とおか （中 ちゅう 文 ぶん 繁 しげる 體 からだ . ^ 黃 き 秀 しゅう 明 あきら 鄭 てい 清 きよし 領 りょう 時期 じき 臺灣 たいわん 語 ご 的 てき 形成 けいせい (PDF) . 遠東 とおひがし 學 がく 報 ほう 年 ねん 月 がつ [2016年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2020年 ねん 月 がつ 日 にち （中 ちゅう 文 ぶん 繁 しげる 體 からだ . ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 臺灣 たいわん 河 かわ 聲調 せいちょう 研究 けんきゅう 年 ねん ^ 泉州 せんしゅう 旅 たび 游 ゆう 信 しん 息 いき 泉州 せんしゅう 方言 ほうげん 文化 ぶんか 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 臺灣 たいわん 方言 ほうげん 之 の 旅 たび 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 頁 ぺーじ ISBN 978-957-9512-31-2 。^ 瀕 ひん 母語 ぼご 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），各 かく 世代 せだい 說 せつ 台 だい 語 ご 的 てき 比例 ひれい 急速 きゅうそく 下降 かこう 從 したがえ 到 いた ^ 台 たい 語 ご 漸 やや 式微 しきび 學者 がくしゃ 世紀 せいき 恐 おそれ 消失 しょうしつ [2021-02-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 台灣 たいわん 的 てき 語 ご 言 げん 政策 せいさく 何 なに 去 さ 何 なに 從 したがえ 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），年齡 ねんれい 層 そう 越 こし 低 てい 華 はな 語 ご 的 てき 使用 しよう 率 りつ 越 えつ 高 だか ^ 閩南語 ご 認證 にんしょう 考試 こうし 今 こん 起 おこり 網 もう 路 ろ 報 ほう 名 めい 生活 せいかつ 自由時報 じゆうじほう 電子 でんし 報 ほう . 自由 じゆう 電子 でんし 報 ほう [2020-02-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 世界 せかい 母語 ぼご 日 び 反 はん 思 おもえ 當 とう 我 わが 會 かい 用 よう 母 はは 湯 ゆ 取 と 代 だい 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），2019-02-21^ 台 たい 語 ご 人口 じんこう 漸減 ぜんげん 哲 あきら 我 わが 兒女 じじょ 講 こう 台 だい 語 ご 生活 せいかつ 自由時報 じゆうじほう 電子 でんし 報 ほう 自由 じゆう 電子 でんし 報 ほう [2020-02-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 台 たい 語 ご 年 ねん 滅亡 めつぼう 文化 ぶんか 部 ぶ 公聽 こうちょう 會 かい 端 はし 藥方 やくほう 生活 せいかつ 新聞 しんぶん 民 みん 視 し 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 文化 ぶんか 部 ぶ 國家 こっか 語 ご 言 げん 發展 はってん 法 ほう 草案 そうあん 公聽 こうちょう 會 かい 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 本土 ほんど 語 ご 言 げん 資 し 本土 ほんど 語 ご 言 げん 使用 しよう 情況 じょうきょう 說明 せつめい https://mhi.moe.edu.tw/newsList.jsp?ID=5 （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 專 せん 家 か 爆 ばく 台 だい 語 ご 消失 しょうしつ 危機 きき 南部 なんぶ 全 ぜん 台 たい 年 とし 輕 けい 人 ひと 會 かい 講 こう [2020-12-07 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 梁 りょう 淑 よし 慧 とし 碩 せき 士 し 論文 ろんぶん 年 ねん 第 だい 二 に 章 しょう 第 だい 二 に 節 せつ ^ Douglas, Carstairs . Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy . London: Presbyterian Church of England. 1899. ^ Douglas, Carstairs . Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy . London: Presbyterian Church of England. 1899. ^ 張 ちょう 屏 へい 生 せい 《廈門話 ばなし 並 なみ 不能 ふのう 簡單 かんたん 的 てき 用 よう 不 ふ 泉 いずみ 的 てき 來 らい 理解 りかい (PDF) . [2022-07-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 吳 ご 守 まもり 禮 れい 臺 たい 南市 みなみいち 福建 ふっけん 省 しょう 同 どう 安 やす 方言 ほうげん 的 てき 色彩 しきさい [2022-07-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 吳 ご 守 まもり 禮 れい 經歷 けいれき 台 だい 南 みなみ 同 どう 安 やす 員 いん 林 りん 異同 いどう [2022-07-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Douglas, Carstairs . Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy . London: Presbyterian Church of England. 1899. ^ 《台 たい 語 ご 文 ぶん 運動 うんどう 訪 おとずれ 談 だん 料 りょう 言 ごと 張 ちょう 學 まなぶ 謙 けん 呂 りょ 美 び 親 おや 國史 こくし 館 かん
^ 《普 ひろし 閩南方言 ほうげん 方案 ほうあん
^ 周 しゅう 長 ちょう 楫 かじ 張 ちょう 振興 しんこう ^ 王 おう 育 いく 德 とく 鄭 てい 良 りょう 偉 えら ^ 鄭 てい 良 りょう 偉 えら ^ 51.0 51.1 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 台灣 たいわん 的 てき 語種 かたりぐさ 分布 ぶんぷ 與 あずか 分 ぶん 區 く (PDF) . Language and Linguistics (中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 14 (2): 315–369 [2018-02-05 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2020-12-20） （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ 2003洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 泉 いずみ 爭 そう 與 あずか 台灣 たいわん 普通 ふつう 形成 けいせい 新 しん 竹 たけ 國立 こくりつ 清華 せいか 大學 だいがく 語 ご 言 げん 所 しょ 博士 はかせ 論文 ろんぶん
^ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 詞 し 辭典 じてん 編輯 へんしゅう 凡例 はんれい [2011-07-10 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 臺灣 たいわん 語 ご 言 げん 地圖 ちず 集 しゅう ^ 55.0 55.1 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 臺灣 たいわん 語 ご 言 げん 的 てき 分類 ぶんるい 與 あずか 分 ぶん 區 く 理論 りろん 與 あずか 方法 ほうほう ^ 吳 ご 正 ただし 龍 りゅう 陳 ちん 淑 よし 君 くん 員 いん 林 りん 地區 ちく 饒 にょう 平 ひら 張 ちょう 姓 せい 分 ぶん 語 ご 言 げん ^ 據 よりどころ 厦门大学 だいがく 周 しゅう 長 ちょう 楫 かじ 教授 きょうじゅ 指出 さしで 三 さん 左右 さゆう ^ 黃 き 著 ちょ 臺灣 たいわん 銀行 ぎんこう 經濟 けいざい 研究 けんきゅう 室 しつ 編輯 へんしゅう 臺 たい 海 うみ 使 し 臺北 たいぺい 市 し 臺灣 たいわん 銀行 ぎんこう 頁 ぺーじ （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 董 ただし 同 どう 方言 ほうげん 的 てき 音韻 おんいん 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 歷史 れきし 語 ご 言 げん 研究所 けんきゅうじょ 集 しゅう 刊 かん ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 從 したがえ 漢語 かんご 的 てき 音節 おんせつ 類型 るいけい 看 み 語 ご 聲 ごえ 母 はは 的 てき 鼻 はな 化 か 去 さ 鼻 はな 化 か 規律 きりつ 十 じゅう 臺灣 たいわん 新 しん 竹 たけ 新 しん 竹 たけ 師範 しはん 學院 がくいん ^ 潘 はん 荷 に 仙 せん ^ 62.0 62.1 胡 えびす 方 かた 論 ろん 話 ばなし η いーた 聲 こえ 母 はは 的 てき 聲 こえ 學 がく 特性 とくせい 他 た ^ 朱 しゅ 曉 あきら 農 のう 語 かたり 音 おん 學 がく ^ 張 ちょう 裕 ひろし 宏 ひろし 白話 はくわ 字 じ 基本 きほん 論 ろん ^ 詹伯慧 とし 現代 げんだい 漢語 かんご 方言 ほうげん
^ 董 ただし 同 どう 記 き 台灣 たいわん 的 てき 一 いち 種 しゅ 語 ご 中研 ちゅうけん 院 いん 史 し 語 ご 所 しょ ^ 羅 ら 常 つね 培 つちかえ 音 おん 系 けい ^ 68.0 68.1 張 ちょう 振興 しんこう 臺灣 たいわん 方言 ほうげん 記 き 略 りゃく ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 音 おと 變 へん 的 てき 過程 かてい 與 あずか 動機 どうき ^ 鄭 てい 良 りょう 偉 えら 台 だい 語 ご 語 ご 音 おん 規律 きりつ 大綱 たいこう 例 れい ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 音 おと 變 へん 的 てき 動機 どうき 與 あずか 方向 ほうこう 競爭 きょうそう 與 あずか 臺灣 たいわん 普通 ふつう 形成 けいせい 新 しん 竹 たけ 清華 せいか 大學 だいがく 語 ご 言 げん 所 しょ 博士 はかせ 論文 ろんぶん ^ 莊 そう 雅 みやび 緯 ぬき 陳 ちん 如意 にょい 〈入 いれ 字 じ 頭 あたま 變體 へんたい 在 ざい 鶴 づる 地區 ちく 與 あずか 非 ひ 鶴 づる 地區 ちく 之 の 差異 さい (PDF) . 臺灣 たいわん 的 てき 語 ご 言 げん 方言 ほうげん 分 ぶん 族 ぞく 群 ぐん 工作 こうさく 坊 ぼう 論 ろん 文集 ぶんしゅう [2016-06-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2020-12-20）. ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 閩南語 ご 入 にゅう 字 じ 頭 あたま 日 にち 母 はは 的 てき 音 おと 變 へん 潮流 ちょうりゅう (PDF) . 臺灣 たいわん 語 ご 文 ぶん 研究 けんきゅう 7 (2) [2016-06-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2020-12-20）. ^ 張 ちょう 振興 しんこう 臺灣 たいわん 灣 わん 方言 ほうげん 記 き 略 りゃく 台北 たいぺい 文 ぶん 史 し 哲 あきら 出版 しゅっぱん 社 しゃ ^ 董 ただし 忠司 ただし 台 たい 南市 みなみいち 方 かた 音 おん 中 ちゅう 的 てき 元 もと 音 おと 與 あずか 元 もと 音 おと 系統 けいとう 的 てき 重 じゅう 組 ぐみ 中華 ちゅうか 學苑 がくえん ^ 董 ただし 忠司 ただし 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 沙 すな 的 てき 烙印 らくいん 上 うえ 台北 たいぺい 文 ぶん 建 けん 會 かい 頁 ぺーじ ^ 陳 ちん 淑 よし 台灣 たいわん 語 ご 新興 しんこう 的 てき 語 ご 言 げん 變異 へんい 台北 たいぺい 市 し 彰 あきら 化 か 市 し 南市 みなみいち 元 もと 音 おと 系統 けいとう 與 あずか 陽 ひ 入 いれ 原 ばら 調 ちょう 的 てき 調 ちょう 分析 ぶんせき 語 かたり 言 げん 言 げん 學 がく 11 (2): 425-468. ^ 陳 ちん 淑 よし 台灣 たいわん 語 ご 元 もと 音 おと 系統 けいとう 陽 ひ 入聲 にっしょう 調 ちょう 的 てき 變異 へんい 與 あずか 變化 へんか 台灣 たいわん 語 ご 的 てき 字 じ 表 ひょう 調 ちょう 分析 ぶんせき 台灣 たいわん 語 ご 文 ぶん 研究 けんきゅう ^ 臺灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 使用 しよう 手 しゅ 冊 さつ (pdf) . 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ [2016-06-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2021-01-26）. ^ 駱嘉鵬 おおとり 方言 ほうげん 影響 えいきょう 下 か 的 てき 台灣 たいわん 國語 こくご 音韻 おんいん 特 とく 點 てん 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 漢語 かんご 語 ご 言 げん 學 がく 國際 こくさい 學術 がくじゅつ 會議 かいぎ ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 台灣 たいわん 泉州 せんしゅう 元 もと 音 おと 的 てき 崩潰 ほうかい 與語 よご 音 おん 標記 ひょうき 性 せい 中國 ちゅうごく 社會 しゃかい 語 ご 言 げん 學 がく 北京 ぺきん ^ 陳 ちん 芳 よし 臺灣 たいわん 永 えい 靖 やすし 方言 ほうげん 音韻 おんいん 研究 けんきゅう 兼 けん 論 ろん 特殊 とくしゅ 韻 いん 韻 いん 的 てき 來 らい 源 げん 與 あずか 發展 はってん 臺灣 たいわん 大學 だいがく 中國 ちゅうごく 文學 ぶんがく 研究所 けんきゅうじょ ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 台灣 たいわん 的 てき 語種 かたりぐさ 分布 ぶんぷ 與 あずか 分 ぶん 區 く 語 かたり 言 げん 言 げん 學 がく ^ 84.0 84.1 臺 たい 中 ちゅう 教育 きょういく 大學 だいがく 臺 だい 羅 ら 學習 がくしゅう 網 もう 第 だい 二 に 課 か 聲調 せいちょう 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 民 みん 視 し 台灣 たいわん 學 がく 堂 どう 講 こう 台 だい 語 ご 當 とう 著 ちょ 時 じ 台 たい 語 ご 的 てき 聲調 せいちょう [2017-10-03 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 教育 きょういく 部 ぶ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 辭典 じてん 昨 さく [2016-02-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 教育 きょういく 部 ぶ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 辭典 じてん [2016-02-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 教育 きょういく 部 ぶ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 辭典 じてん 音讀 おんどく 說明 せつめい [2011-07-10 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 89.0 89.1 臺 たい 中 ちゅう 教育 きょういく 大學 だいがく 臺 だい 羅 ら 學習 がくしゅう 網 もう 第 だい 三 さん 課 か 變調 へんちょう 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 臺灣 たいわん 語 ご 常用 じょうよう 詞 し 辭典 じてん 附錄 ふろく 外來 がいらい 詞 し 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ [2012-03-26 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 詹依儒. 《臺 たい 語 ご 中日 ちゅうにち 語 ご 借 か 詞 し 使用 しよう 現況 げんきょう 調 ちょう . 國立 こくりつ 臺灣 たいわん 師範 しはん 大學 だいがく 臺灣 たいわん 語 ご 文學 ぶんがく 系 けい 碩 せき 士 し 論文 ろんぶん [2015-05] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 頁 ぺーじ ^ 92.0 92.1 92.2 92.3 此些用語 ようご 說法 せっぽう
^ 台 たい 語 ご 辭典 じてん 台 たい 日大 にちだい 辭典 じてん 台 だい 語 ご 譯本 やくほん 福 ぶく [2009-12-20 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 臺灣 たいわん 名稱 めいしょう 的 てき 由來 ゆらい 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 數 すう 位 い 教學 きょうがく 資源 しげん [2014-01-25 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ 翁 おう 佳 けい 音 おん 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 文獻 ぶんけん 中 ちゅう 的 てき 原住民 げんじゅうみん 委員 いいん 會 かい [2017-02-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 羅 ら 馬 うま 字 じ 是 ぜ 台灣 たいわん 新 しん 文學 ぶんがく 開基 かいき 祖 そ 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），收 おさむ 為 ため 文 ぶん 著 ちょ 語 かたり 言 ごと 認 みとめ 同 どう 與 あずか 去 ざ 殖民 しょくみん 台 たい 南 みなみ 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく ^ 台 たい 文 ぶん 作家 さっか 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），方 ぽう 提供 ていきょう ^ 中 ちゅう 介 かい 語 ご 是 ぜ 透 とおる 生 せい 語 ご 論 ろん 鄉土 きょうど 文學 ぶんがく 作品 さくひん 語 ご 言 げん 文字 もじ 使用 しよう 現象 げんしょう 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），收 おさむ 為 ため 文 ぶん 著 ちょ 民族 みんぞく 母語 ぼご 音素 おんそ 文字 もじ 台 たい 南 みなみ 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく ^ 臺灣 たいわん 史 し 硏究 けんきゅう 會 かい 主 おも 編 へん 臺灣 たいわん 史 し 硏究 けんきゅう 會 かい 論文 ろんぶん 集 しゅう 第 だい 一 いち 集 しゅう 臺北 たいぺい 市 し 臺灣 たいわん 史 し 硏究 けんきゅう 會 かい 頁 ぺーじ （中 ちゅう 文 ぶん .
引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 台 たい 語 ご 爭議 そうぎ 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう 引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう 引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう 引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう 引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 臺灣 たいわん 語 ご 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう 引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう
引证错误：在 ざい <references>标签中 ちゅう 属性 ぞくせい 的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文中 ぶんちゅう 使用 しよう
參 まいり 外部 がいぶ 連結 れんけつ
書寫 しょしゃ 類型 るいけい
字母 じぼ
官 かん
粵
客 きゃく
贛
吳 ご
通用 つうよう 北 きた 吳 くれ 台 うてな 州 しゅう 溫州 うんしゅう 閩
其他
文體 ぶんたい
半音 はんおん 節 ぶし 文字 もじ
其他
_and_Taiwanese_romanization_system.svg)
