(Translated by https://www.hiragana.jp/)
灣生 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

灣わん生せい

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

灣わん生せい（日にち语：湾わん生せい／わんせい Wansei */?）是ぜ對たい臺灣たいわん日にち治ち時期じき在ざい臺灣たいわん出生しゅっしょう的てき日本人にっぽんじん[註 1]（此指原籍げんせき日本にっぽん內地者もの）之の稱呼しょうこ，包括ほうかつ日にち臺たい通どおり婚こん者しゃ所生しょせい下之したの子女しじょ。因よし為ため日本にっぽん統治とうち臺灣たいわん長ちょう達たち50年ねん，對たい臺灣たいわん的てき影響えいきょう既すんで深ふか且遠，所以ゆえん在ざい二に戰せん日本にっぽん戰敗せんぱい後ご，臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ（以下いか簡稱長官ちょうかん公おおやけ署しょ）來らい臺だい接收せっしゅう，為ため儘早去さ除じょ日本人にっぽんじん之の影響えいきょう，一切いっさい工作こうさく以「去さ日本にっぽん化か」為ため前提ぜんてい。從したがえ1945年ねん12月がつ中旬ちゅうじゅん至いたり1946年ねん4月がつ間あいだ，包括ほうかつ灣わん生せい在ざい內的大だい部分ぶぶん在ざい臺たい日本人にっぽんじん都と被ひ遣や返かえし回國かいこく，僅留下か部分ぶぶん具有ぐゆう專業せんぎょう技能ぎのう者しゃ協きょう助じょ戰後せんご復ふく建けん[註 2]。

除じょ了りょう「灣わん生せい」以外いがい，也有やゆう於滿まん洲しゅう、朝鮮ちょうせん、南みなみ樺太からふと等地とうち出生しゅっしょう的てき日本人にっぽんじん，因いん為ため其生活せいかつ治安ちあん混亂こんらん（如滿洲しゅう等地とうち飽受戰火せんか摧殘）與あずか民族みんぞく對立たいりつ（如朝鮮半島ちょうせんはんとう與あずか其不斷ふだん的てき反日はんにち獨立どくりつ運動うんどう），加か上じょう上述じょうじゅつ地區ちく與あずか日本にっぽん列島れっとう氣候きこう相似そうじ，遣や返かえし回國かいこく後ご反はん而比「灣わん生せい」們容易ようい適應てきおう。不ふ過か，在ざい南洋なんよう群島ぐんとう出生しゅっしょう的てき日本人にっぽんじん卻與灣わん生せい的てき情じょう形がた相去あいさり不ふ遠とお，日本人にっぽんじん們反而與部分ぶぶん當地とうち居きょ民有みんゆう了りょう情感じょうかん，甚至是ぜ在ざい遣や返かえし回國かいこく時じ，帛琉群島ぐんとう上うえ的てき原住民げんじゅうみん甚至還かえ唱著《螢ぼたる之の光ひかり》送おく走はし日本人にっぽんじん；但ただし是ぜ，這群南洋なんよう群島ぐんとう出生しゅっしょう的てき日本人にっぽんじん，卻包含ほうがん一半いっぱん以上いじょう的てき沖繩おきなわ縣けん民みん，住じゅう在ざい沖繩おきなわ上うえ的てき琉球りゅうきゅう民族みんぞく離はなれ開ひらき了りょう土生はぶ土ど長ちょう的てき沖繩おきなわ，反はん而要前ぜん往列島れっとう跟大和やまと民族みんぞく共同きょうどう生活せいかつ，也成為ため了りょう他た們的難題なんだい。

灣わん生せい遣や返かえし狀況じょうきょう

[编辑]

起おこり初はつ，因いん當時とうじ臺灣たいわん局きょく勢いきおい穩定，少しょう有ゆう臺灣たいわん人じん對たい日本人にっぽんじん有ゆう不平ふへい對たい待まち與あずか衝突しょうとつ[註 3]，加か上じょう日本にっぽん戰後せんご經濟けいざい蕭條しょうじょう，且因戰せん事ごと造成ぞうせい日本にっぽん內地缺かけ油ゆ與あずか饑ひだる荒あら，所以ゆえん部分ぶぶん灣わん生せい原本げんぽん希望きぼう繼續けいぞく留とめ在ざい臺灣たいわん，甚至有ゆう的てき灣わん生せい主動しゅどう放棄ほうき日び籍せき，將はた日本にっぽん姓名せいめい改あらため成なる漢かん名めい。但ただし因いん日び僑留臺だい與あずか否いや，完全かんぜん取と決けつ於長官公かんこう署しょ需求而定，非ひ必要ひつよう留とめ用よう之の人ひと必須ひっす遣や返かえし回國かいこく，使つかい日び人じん願ねがい留とめ臺だい而不能ふのう留とめ，不ふ願ねがい留とめ臺だい者しゃ又また被ひ徵用ちょうよう的てき情況じょうきょう時じ常つね發生はっせい。灣わん生せい被ひ迫せり返かえし回かい日本にっぽん居住きょじゅう，同時どうじ也被迫せり與あずか臺灣たいわん人じん親戚しんせき、好こう友とも、愛人あいじん分ぶん開ひらけ，出現しゅつげん生せい離はなれ死別しべつ的てき感傷かんしょう現象げんしょう。返かえし回かい日本にっぽん後ご，灣わん生せい無法むほう適應てきおう日本人にっぽんじん族ぞく群ぐん環境かんきょう與あずか生活せいかつ習慣しゅうかん，在ざい學校がっこう上うえ課か、在職ざいしょく場じょう上じょう班はん都と有ゆう受到程度ていど不等ふとう的てき歧視、侮辱ぶじょく。

返かえし日日ひび人的じんてき記述きじゅつ

[编辑]

日本にっぽん厚生省こうせいしょう援護えんご局在きょくざい《引揚（遣や返かえし）與あずか援護えんご三さん十じゅう年ねん的てき腳步》中ちゅう，提ひっさげ到いた「戰後せんご物價高ぶっかだか漲みなぎ，除じょ了りょう被ひ行政ぎょうせい機關きかん等とう徵用ちょうよう者しゃ之の外そと，其他日本人にっぽんじん只ただ能のう靠もたれ著ちょ擺攤子こ、當とう搬運工こう等とう方式ほうしき過か活かつ。但ただし是ぜ臺灣たいわん的てき一般狀況相較於其他地區平穩許多，因いん此最初はつ將はた遣や返かえし回國かいこく順序じゅんじょ排はい在ざい最後さいご，但ただし因よし美國びくに借か予よ船せん隻せき之の故こ，因いん此才急速きゅうそく的てき將はた日本人にっぽんじん撤返。臺灣たいわん是ぜ戰爭せんそう地域ちいき中ちゅう遣や返かえし任務にんむ最さい平靜へいせい的てき地區ちく。」

故鄉こきょう是ぜ異鄉いきょう

[编辑]

臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ還かえ給きゅう予よ遣や返かえし者しゃ「私人しじん財產ざいさん清きよし冊さつ」的てき證明しょうめい，並なみ且允許いんきょ個人こじん除じょ隨身ずいじん行李こうり之の外そと，還かえ可か寄よせ送おく二個三十公斤以內的行李。當とう幾いく乎身無む長物ちょうぶつ的てき遣や返かえし者しゃ抵日後ご，還かえ要よう面めん對たい同胞どうほう冷淡れいたん的てき視野しや及差別さべつ待遇たいぐう︰因いん為ため他た們「既すんで然しか當初とうしょ自じ願ねがい前ぜん往異鄉きょう，現在げんざい回かい來らい亦また非我ひが們的責任せきにん」，甚至「聽說有ゆう引揚者しゃ的てき孩子回かい到いた鄉里きょうり時じ，被ひ稱しょう為ため乞丐こつがい」。

統計とうけい

[编辑]
遣や返がえ前ぜん在ざい台灣たいわん日本人にっぽんじん之の分類ぶんるい
軍人ぐんじん・軍屬ぐんぞく家族かぞく 8,214人にん
遺族いぞく・留守るす家族かぞく 5萬まん9,941人にん
一般いっぱん日び僑 21万まん5,956人にん
計けい 28萬まん4,111人にん
在ざい臺たい日本人にっぽんじん出生しゅっしょう地ち
出生しゅっしょう地ち 1930年ねん[3] 1920年ねん[4] 1915年ねん[5] 1905年ねん[6]
日本にっぽん 152,031 66.6% 125,264 76.3% 109,901 81.2% 51,513 89.8%
臺灣たいわん 75,457 33.1% 38,591 23.5% 25,314 18.7% 5,776 10.1%
朝鮮ちょうせん 293 0.1% 185 0.1% 66 0.0% - -
樺太からふと 20 0.0% 15 0.0% 2 0.0% - -
關東かんとう州しゅう 37 0.0% 0 0.0% 0 0.0% - -
外國がいこく 430 0.2% 199 0.1% 92 0.1% 26 0.0%
海上かいじょう 8 0.0% 3 0.0% 4 0.0% 0 0.0%
不明ふめい 5 0.0% 9 0.0% 22 0.0% 20 0.0%
總計そうけい 228,281 100.0% 164,266 100.0% 135,401 100.0% 57,335 100.0%
臺たい生せい日本人にっぽんじん本籍ほんせき
排はい名めい 本籍ほんせき 1930年ねん[3] 1920年ねん[4] 1915年ねん[5] 1905年ねん[6]
1 鹿兒島かごしま縣けん 9,274 4,089 2,583 595
2 熊本くまもと縣けん 7,935 4,149 2,589 632
3 福岡ふくおか縣けん 4,286 1,963 1,159 209
4 廣島ひろしま縣けん 3,553 1,944 1,271 317
5 佐賀さが縣けん 3,377 1,591 935 239
6 山口やまぐち縣けん 3,224 1,795 1,134 263
7 宮城みやぎ縣けん 3,220 1,700 971 94
8 長崎ながさき縣けん 2,640 1,174 766 218
9 東京とうきょう府ふ 2,583 1,663 1,238 357
10 大分おおいた縣けん 2,171 997 615 140
11 新潟にいがた縣けん 1,995 982 552 83
12 沖繩おきなわ縣けん 1,631 448 292 77
13 愛媛えひめ縣けん 1,495 744 514 117
14 岡山おかやま縣けん 1,483 757 532 81
15 兵庫ひょうご縣けん 1,450 965 742 199
16 大阪おおさか府ふ 1,422 845 742 193
17 宮崎みやざき縣けん 1,382 421 230 55
18 愛知あいち縣けん 1,371 824 608 162
19 福島ふくしま縣けん 1,228 701 417 58
20 高知こうち縣けん 1,136 627 465 112
21 岐阜ぎふ縣けん 1,127 593 414 92
22 石川いしかわ縣けん 1,103 667 593 102
23 茨城いばらき縣けん 1,078 557 380 93
24 島根しまね縣けん 1,003 533 371 77
25 靜岡しずおか縣けん 924 465 295 64
26 香川かがわ縣けん 915 518 311 65
27 長野ながの縣けん 876 450 254 42
28 千葉ちば縣けん 809 399 274 61
29 山形やまがた縣けん 787 419 234 51
30 德島とくしま縣けん 776 416 254 51
31 和歌山わかやま縣けん 760 406 295 69
32 福井ふくい縣けん 744 461 346 52
33 京都きょうと府ふ 740 438 304 91
34 三重みえ縣けん 723 436 283 64
35 神奈川かながわ縣けん 667 395 291 72
36 鳥取とっとり縣けん 648 355 269 66
37 滋賀しが縣けん 594 343 239 57
38 群馬ぐんま縣けん 577 255 141 23
39 山梨やまなし縣けん 545 300 219 58
40 富山とやま縣けん 527 305 230 40
41 栃木とちぎ縣けん 499 212 167 28
42 北海道ほっかいどう 464 255 177 78
43 埼玉さいたま縣けん 455 300 175 40
44 岩手いわて縣けん 394 212 122 23
45 秋田あきた縣けん 391 203 145 37
46 奈良なら縣けん 334 222 166 34
47 青森あおもり縣けん 141 66 46 17
不明ふめい 0 31 47 28
總計そうけい 75,457 38,591 25,314 5,776
1945年ねん32萬在臺日僑分布圖
臺たい生せい日本人にっぽんじん出生しゅっしょう地ち
州しゅう廳ちょう別べつ 1930年ねん[3] 1920年ねん[4]
臺北たいぺい州しゅう 30,852 40.9% 16,043 41.6%
新しん竹たけ州しゅう 5,234 6.9% 2,818 7.3%
臺たい中州なかす 9,915 13.1% 4,772 12.4%
臺たい南みなみ州しゅう 13,666 18.1% 7,740 20.1%
高雄たかお州しゅう 8,904 11.8% 4,387 11.4%
澎湖廳ちょう 718 1.0%
臺東たいとう廳ちょう 1,509 2.0% 613 1.6%
花はな蓮はちす港こう廳ちょう 4,659 6.2% 2,218 5.7%
總計そうけい 75,457 100.0% 38,591 100.0%


著名ちょめい灣わん生せい

[编辑]

參まいり見み

[编辑]

參考さんこう來らい源げん

[编辑]
注解ちゅうかい
  1. ^ 廣義こうぎ上じょう也包括ほうかつ1946年ねん在ざい臺だい日本人にっぽんじん遣や返かえし前まえ，在ざい臺灣たいわん出生しゅっしょう的てき日本人にっぽんじん。
  2. ^ 凡將符合ふごう臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ頒布はんぷ之の規定きてい，除じょ技術ぎじゅつ人員じんいん、教師きょうし、醫師いし等とう必要ひつよう留とめ用よう之これ人にん，其餘日び僑、繳械之の日にち軍ぐん與あずか遭撤職しょく之の臺灣たいわん總督そうとく府ふ官員かんいん約やく有ゆう46萬まん，必須ひっす分ぶん批次由ゆかり基もと隆たかし港こう、高雄たかお港こう、花はな蓮はちす港こう搭船撤離臺灣たいわん。1947年ねん發生はっせい228事件じけん後ご，國民こくみん政府せいふ考量こうりょう到いた臺灣たいわん局きょく勢いきおい不穩ふおん，深憂しんゆう親日しんにち之の臺灣たいわん人じん可能かのう會かい利用りよう日本にっぽん關係かんけい造次ぞうじ反抗はんこう，為ため避免節ぶし外がい生枝なまえ，將はた原本げんぽん留とめ用よう約やく有ゆう3至いたり4萬まん的てき日本人にっぽんじん遣や返かえし回國かいこく，直ちょく到いた1949年ねん才ざい全數ぜんすう撤完。
  3. ^ 二に次じ大戰たいせん後ご，有ゆう在日ざいにち治ち時期じき遭到特別とくべつ高等こうとう警察けいさつ迫害はくがい的てき人じん向こう這些警察けいさつ報復ほうふく、加か以私刑けい，其中著名ちょめい的てき事件じけん有ゆう仲井なかい清きよし一命いちめい案あん（曾擔任たんにん高雄たかお州しゅう特別とくべつ高等こうとう警察けいさつ課か課長かちょう，詳しょう見み高雄たかお州しゅう特高とっこう事件じけん）[1][2]。
腳註
  1. ^ 吳ご榮さかえ發はつ. 〈高雄たかお州しゅう特高とっこう事件じけん概がい述じゅつ 1941－1945〉. 《高市たかいち文獻ぶんけん》 (高雄たかお市し前金まえきん區く中正ちゅうせい四よん路ろ211號ごう5樓ろう之の3: 高雄たかお市し文獻ぶんけん委員いいん會かい). 2006年ねん9月がつ, 19 (3): 1－33頁ぺーじ. 
  2. ^ 林はやし曙光しょこう. 《打だ狗いぬ瑣譚·高雄たかお州しゅう下か四よん大だい冤獄》. 春はる暉あきら. 1993-02-28: 295－301頁ぺーじ. ISBN 957-9347-05-0. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 臺灣たいわん總督そうとく府ふ官房かんぼう臨時りんじ國勢こくせい調ちょう查部編へん. 第だい三次臺灣國勢調查結果表. 臺北たいぺい: 臺灣たいわん總督そうとく官房かんぼう臨時りんじ國勢こくせい調ちょう查部. 1933. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 臺灣たいわん總督そうとく府ふ官房かんぼう臨時りんじ國勢こくせい調ちょう查部編へん. 第だい一次臺灣國勢調查結果表. 臺北たいぺい: 臺灣たいわん總督そうとく官房かんぼう臨時りんじ國勢こくせい調ちょう查部. 1924. 
  5. ^ 5.0 5.1 臺灣たいわん總督そうとく府ふ官房かんぼう臨時りんじ臺灣たいわん戶口とぐち調ちょう查部編へん. 臺灣たいわん臨時りんじ戶口とぐち調ちょう查結果けっか表ひょう. 臺北たいぺい: 臺灣たいわん總督そうとく官房かんぼう臨時りんじ戶口とぐち調ちょう查部. 1918. 
  6. ^ 6.0 6.1 臺灣たいわん總督そうとく府ふ官房かんぼう臨時りんじ臺灣たいわん戶口とぐち調ちょう查部編へん. 臺灣たいわん臨時りんじ戶口とぐち調ちょう查結果けっか表ひょう. 臺北たいぺい: 臺灣たいわん總督そうとく官房かんぼう臨時りんじ戶口とぐち調ちょう查部. 1908. 
文獻ぶんけん
  • 河原かわはら功いさお. 『台湾たいわん引揚者しゃ関係かんけい資料集しりょうしゅう』〈第だい1巻かん~第だい4巻かん〉. 編集へんしゅう復刻ふっこく版ばん (不ふ二に出版しゅっぱん). 2011-11-25. ISBN 978-4835069746 （日にち语）. 

延伸えんしん閱讀

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=灣わん生せい&oldid=81916409”