臺灣たいわん光こう復ふく

1945年ねん10月がつ25日にち，依よ照あきら駐ちゅう日にち盟めい軍ぐん總そう司令しれい麥むぎ克かつ阿おもね瑟發はつ佈的《一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう》，中華民國ちゅうかみんこく將領しょうりょう代表だいひょう同盟どうめい國こく接受せつじゅ在ざい臺たい日にち軍ぐん投降とうこう。臺北たいぺい公會堂こうかいどう受降典禮てんれい台だい上じょう掛かけ有ゆう同盟どうめい國こく英えい、中なか、美よし、蘇そ四國しこく同等どうとう大小だいしょう的てき國旗こっき，以及聯合れんごう國旗こっき（四國しこく國旗こっき的てき前面ぜんめん上端じょうたん，被ひ遮さえぎ擋）

1945年ねん（民みん國こく三さん十じゅう四よん年ねん）10月がつ25日にち，中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふ接せっ管原すがわら由ゆかり大日本帝國だいにっぽんていこく統治とうち的てき臺灣たいわん與あずか澎湖群島ぐんとう等地とうち，標しるべ誌し臺灣たいわん日にち治ち時期じき結束けっそく、戰後せんご時期じき開始かいし；中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ將はた此事件じけん稱しょう為ため「臺灣たいわん光こう復ふく」。

1945年ねん8月がつ15日にち，日本にっぽん在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん中ちゅう戰敗せんぱい而宣告せんこく投降とうこう。9月2日にち，駐ちゅう日にち盟めい軍ぐん總そう司令しれい麥むぎ克かつ阿おもね瑟發はつ佈《一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう》指示しじ各地かくち日本にっぽん軍ぐん向むかい同盟どうめい國こく投降とうこう，命令めいれい中ちゅう規定きてい在ざい中國ちゅうごく（滿まん洲しゅう除外じょがい）、臺灣たいわん、越こし南みなみ北部ほくぶ的てき日び軍ぐん向こう代表だいひょう同盟どうめい國こく的てき國民こくみん政府せいふ軍事ぐんじ委員いいん會かい委員いいん長ちょう蔣中正ちゅうせい將軍しょうぐん投降とうこう，蔣中正せい隨ずい後ご委い派は中國ちゅうごく陸軍りくぐん總そう司令しれい何なに應おう欽將軍しょうぐん為ため其負責せめ受降事ごと宜むべ的てき全權ぜんけん代表だいひょう，何なに應おう欽則委い派は陳ちん儀ただし將軍しょうぐん為ため其在臺灣たいわん受降的てき代表だいひょう。擔任たんにん降くだ方かた代表だいひょう的てき臺灣たいわん總督そうとく兼けん日本にっぽん陸軍りくぐん第だい10方面ほうめん軍ぐん司令しれい官かん安藤あんどう利吉としきち大將たいしょう，依よ照あきら《一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう》之の規定きてい於10月がつ25日にち在ざい臺北たいぺい公會堂こうかいどう（今いま臺北たいぺい中山なかやま堂どう）向こう受降主ぬし官かん陳ちん儀ただし投降とうこう並なみ簽署受領じゅりょう文ぶん件けん。

背景はいけい

抗戰こうせん期間きかん印しるし有ゆう蔣中正ちゅうせい、小しょう羅ら斯福肖像しょうぞう的てき「中ちゅう美び聯合れんごう膺懲ようちょう暴日」宣傳せんでん海うみ報ほう。在ざい海うみ報ほう中ちゅう，日本にっぽん軍ぐん被ひ描繪為ため盤ばん據よりどころ著ちょ台灣たいわん島とう的てき章魚だこ。

大だい清國きよくに在ざい甲きのえ午うま戰爭せんそう戰敗せんぱい後ご，與あずか日本にっぽん簽訂馬うま關せき條約じょうやく，將はた原本げんぽん統治とうち的てき臺灣たいわん割讓かつじょう給きゅう予よ日本にっぽん，從したがえ此臺灣たいわん進入しんにゅう日にち治ち時期じき。抗日こうにち戰爭せんそう前まえ，華南かなん地區ちく原はら有ゆう「臺灣たいわん民族みんぞく革命かくめい總そう同盟どうめい」、「臺灣たいわん革命かくめい黨とう」、「臺灣たいわん獨立どくりつ革命かくめい黨とう」、「臺灣たいわん青年せいねん革命かくめい黨とう」、「臺灣たいわん國民黨こくみんとう」、「臺灣たいわん光こう復ふく團だん」等とう6個こ抗日こうにち團體だんたい，但ただし各自かくじ為政いせい，缺乏けつぼう統一とういつ領りょう導しるべ；1941年ねん2月がつ10日とおか，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ為ため集中しゅうちゅう力量りきりょう，經けい中央ちゅうおう斡旋あっせん，在ざい重慶たーちん組成そせい「臺灣たいわん革命かくめい同盟どうめい會かい」，團結だんけつ台灣たいわん人じん力量りきりょう，支持しじ抗戰こうせん，光ひかり復ふく台灣たいわん。

二に次じ大戰たいせん期間きかん，在ざい1943年ねん舉行的てき開ひらけ羅ら會議かいぎ中なか，中華民國ちゅうかみんこく希望きぼう同盟どうめい國こく同意どうい戰後せんご日本にっぽん放棄ほうき臺灣たいわん並なみ移轉いてん主權しゅけん回歸かいき，此內容よう列れつ入いれ開ひらけ羅ら宣言せんげん，後こう於波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく內重申さる應おう履行りこう。1944年ねん4月がつ17日にち，位い於重慶けい的てき中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふ，委い由ゆかり中國ちゅうごく國民黨こくみんとう的てき中央ちゅうおう設計せっけい局きょく設立せつりつ「臺灣たいわん調ちょう查委員いいん會かい」，並なみ任命にんめい曾參加さんか始はじめ政せい四よん十じゅう周年しゅうねん記念きねん臺灣たいわん博覽はくらん會かい的てき陳ちん儀ただし為ため主任しゅにん委員いいん，委員いいん原はら無む臺灣たいわん人じん，至いたり9月がつ增ぞう聘李り友邦ゆうほう、謝しゃ南光なんこう、黃き朝あさ琴きん、游ゆう彌わたる堅けん、丘おか念ねん臺だい為ため委員いいん。中央ちゅうおう設計せっけい局きょく1944年ねん5月がつ擬なずらえ具ぐ的てき「復員ふくいん計畫けいかく綱要こうよう草案そうあん」中ちゅう，將はた全國ぜんこく復員ふくいん區分くぶん成なり三さん大類おおるい：後方こうほう區く、收おさむ復ふく區く與あずか光ひかり復ふく區く。台灣たいわん與あずか東北とうほく屬ぞく於「光ひかり復ふく區く」。

戰後せんご，國民こくみん政府せいふ對たい於如何なん接せっ管かん臺灣たいわん有ゆう兩派りょうは意見いけん，一派建議完全與進駐其他「淪陷區く」相あい同どう，設立せつりつ「臺灣たいわん省しょう」。另一派則主張在臺設立擁有軍警等特別公權力的「特別とくべつ行政ぎょうせい區く」。當時とうじ的てき國民こくみん政府せいふ主席しゅせき蔣中正ちゅうせい採納さいのう陳ちん儀ただし《臺灣たいわん接せっ管かん計けい劃綱要こうよう》中ちゅう的てき意見いけん，設立せつりつ臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ，負ふ責せめ接せっ管かん臺灣たいわん，全部ぜんぶ公おおやけ署しょ行政ぎょうせい人員じんいん初はつ定てい為ため2000名めい。但ただし最後さいご接せっ管かん計けい劃中的てき規ぶんまわし劃並未み完全かんぜん實施じっし，長官ちょうかん公おおやけ署しょ制度せいど集しゅう軍政ぐんせい大權たいけん於一身いっしん，為ため台灣たいわん人じん所しょ詬病，稱しょう之の為ため「新しん總督そうとく府ふ」。

經過けいか

1945年ねん8月がつ14日にち，日本にっぽん昭和しょうわ天皇てんのう發表はっぴょう《終戰しゅうせん詔書しょうしょ》接受せつじゅ波は茨いばら坦ひろし公告こうこく，大日本帝國だいにっぽんていこく無條件むじょうけん投降とうこう，日本にっぽん由ゆかり同盟どうめい國こく軍事ぐんじ佔領，而盟めい軍ぐん最高さいこう統帥とうすい麥むぎ克かつ阿おもね瑟元帥げんすい發はつ佈《一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう》，命令めいれい在ざい臺たい日にち軍ぐん向こう蔣介石せき將軍しょうぐん投降とうこう。同年どうねん8月がつ29日にち，蔣中正せい任命にんめい陳ちん儀ただし為ため「臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん」，於9月がつ1日にち於重慶けい宣せん佈成立せいりつ「臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ」與あずか「臺灣たいわん省しょう警備けいび總そう司令しれい部ぶ」，同時どうじ命いのち陳ちん儀ただし兼任けんにん「臺灣たいわん省しょう警備けいび總そう司令しれい部ぶ」的てき總そう司令しれい。10月5日にち臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ前進ぜんしん指揮しき所しょ於臺北きた成立せいりつ，接收せっしゅう人員じんいん前進ぜんしん指揮しき所しょ副ふく主任しゅにん范誦堯等分別ふんべつ在ざい10月がつ5日にち至いたり24日にち分別ふんべつ由よし上海しゃんはい或ある重慶たーちん飛ひ抵臺灣わん。

臺北たいぺい公會堂こうかいどう前まえ的てき國民こくみん革命かくめい軍ぐん官かん兵へい參加さんか依據いきょ盟めい軍ぐん最高さいこう統帥とうすい發はつ佈之軍事ぐんじ命令めいれい《一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう》所しょ舉行的てき受降典禮てんれい。圖ず中ちゅう除じょ了りょう中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき之これ外がい，還かえ可か見み到いた牌ぱい樓ろう左ひだり上方かみがた所しょ懸かか掛かけ的てき同盟どうめい國こく美國びくに國旗こっき

1945年ねん10月がつ25日にち臺灣たいわん地區ちく的てき受降典禮てんれい於上午うま十じゅう時じ在ざい臺北たいぺい公會堂こうかいどう舉行。降くだ方かた為ため大日本帝國だいにっぽんていこく所屬しょぞく第だい十じゅう方面ほうめん軍ぐん，代表だいひょう為ため日本にっぽん臺灣たいわん總督そうとく兼けん第だい十じゅう方面ほうめん軍ぐん司令しれい官かん安藤あんどう利吉としきち將軍しょうぐん，陳ちん儀ただし將軍しょうぐん則そく代表だいひょう盟邦めいほう將領しょうりょう蔣中正せい將軍しょうぐん受降。典禮てんれい開始かいし時じ，由ゆかり陳ちん儀ただし宣布せんぷ「臺灣たいわん日にち軍ぐん業ぎょう於中華民國ちゅうかみんこく三さん十じゅう四よん年ねん九きゅう月がつ九日ここのか在ざい南京なんきん投降とうこう，本官ほんかん奉たてまつ中國ちゅうごく陸軍りくぐん總そう司令しれい何なん轉てん奉たてまつ中國ちゅうごく戰せん區く最高さいこう統帥とうすい蔣之命令めいれい，為ため臺灣たいわん受降主ぬし官かん，茲以第だい一いち號ごう命令めいれい交與日本にっぽん臺灣たいわん總督そうとく兼けん第だい十方面軍司令官安藤利吉將軍受領希即遵照辦理」，語ご畢即以是項こう命令めいれい及受領證じゅりょうしょう交參謀さんぼう長ちょう諫山いさやま春樹はるき將軍しょうぐん轉てん交第十方面軍司令官安藤利吉將軍，安藤あんどう利吉としきち於受領證じゅりょうしょう簽字畢，由ゆかり日にち軍ぐん代表だいひょう將はた受領證じゅりょうしょう呈てい交受降主ぬし官かん陳ちん儀ただし，陳ちん儀ただし審しん閱受領證じゅりょうしょう無な誤あやま後のち，即刻そっこく命令めいれい日び軍ぐん代表だいひょう退去たいきょ，仍由引導いんどう官かん引導いんどう日び軍ぐん代表だいひょう離はなれ場じょう。

主要しゅよう參加さんか人員じんいん有ゆう

• 國民こくみん政府せいふ代表だいひょう：陳ちん儀ただし，葛かずら敬けい恩おん，柯遠芬，黃き朝あさ琴きん，游ゆう彌わたる堅けん，宋そう斐如，李り萬まん居きょ
• 臺灣たいわん人民じんみん代表だいひょう：林はやし獻けんじ堂どう，陳ちん炘，林はやし茂生しげお，杜もり聰明そうめい，羅ら萬まん俥，謝しゃ爽秋そうしゅう，黃き式しき鴻おおとり，王おう白はく淵ふかし
• 日にち軍ぐん代表だいひょう：安藤あんどう利吉としきち，諫山いさやま春樹はるき，須田すだ一二三ひふみ，中澤なかざわ佑たすく
• 盟めい軍ぐん代表だいひょう：美国びくに總統そうとう杜もり魯門特別とくべつ助じょ理り與あずか「經濟けいざい調ちょう查小組ぐみ」Presidential economic survey mission團長だんちょう洛らく克かつ（Edwin Locke, Jr.）、顧德里さと上うえ校こう（Cecil J. Gridley）、柏かしわ克かつ上うえ校こう（Col. Henry Berk）、和かず禮あや上うえ校こう（Ulmont W. Holly）、葛かずら超ちょう智さとし（George Henry Kerr）等とう十じゅう九きゅう人にん。

受降儀式ぎしき結束けっそく後ご，陳ちん儀ただし發表はっぴょう廣こう播演說えんぜつ，稱しょう臺灣たいわん及澎湖みずうみ列島れっとう已やめ重じゅう入にゅう中國ちゅうごく版圖はんと，臺灣たいわん光こう復ふく，葛かずら超ちょう智さとし受邀校こう對たい陳ちん儀ただし中ちゅう文廣あやひろ播演說えんぜつ詞し的てき英文えいぶん翻譯ほんやく，但ただし發現はつげん裡うら面めん完全かんぜん沒ぼつ有ゆう提ひっさげ到いた美國びくに在ざい此事上面うわつら所しょ扮ふん演えんじ的てき角かく色しょく。同日どうじつ，臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ正式せいしき運うん作さく，機關きかん處しょ所しょ設しつらえ於原臺北たいぺい市役所しやくしょ（即そく現在げんざい行政ぎょうせい院いん院いん址し）。11月起おこり，臺灣たいわん省しょう行政ぎょうせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ與あずか台灣たいわん警備けいび總そう司令しれい部ぶ共同きょうどう設立せつりつ「臺灣たいわん省しょう接收せっしゅう委員いいん會かい」，陸續りくぞく接收せっしゅう台灣たいわん的てき軍事ぐんじ、行政ぎょうせい和かず日本にっぽん資產しさん。1946年ねん1月がつ，在ざい接收せっしゅう委員いいん會下えげ設置せっち日產にっさん處理しょり委員いいん會かい，並なみ在ざい17個こ縣けん市し成立せいりつ分會ぶんかい，專せん責せめ日本にっぽん財產ざいさん接收せっしゅう工作こうさく；同年どうねん7月がつ，另設日產にっさん標しるべ售委員いいん會かい及日產さん清算せいさん委員いいん會かい，掌理しょうり接收せっしゅう日產にっさん之の估價、標しめぎ售及企業きぎょう與あずか金融きんゆう機構きこう之の債權さいけん債務さいむ清算せいさん事ごと宜むべ。

影響えいきょう

10月15日にち，國民こくみん革命かくめい軍ぐん在ざい基もと隆たかし港こう登のぼり陸りく，臺灣たいわん人じん誦著陸りく游ゆう「王師おうし北きた定てい中原ちゅうげん日び，家いえ祭さい勿忘告つげ乃翁」的てき詩句しく，唱著歡迎かんげい歌か，歌詞かし是ぜ「臺灣たいわん今日きょう慶けい昇平しょうへい，仰おおせ首くび青天白日せいてんはくじつ清きよし，六ろく百ひゃく萬民ばんみん同どう快樂かいらく，壺つぼ漿簞食しょく表ひょう歡迎かんげい，哈哈！到いた處しょ歡迎かんげい，哈哈！到いた處しょ歡迎かんげい，六ろく百ひゃく萬民ばんみん同どう快樂かいらく，壺つぼ醬簞食しょく表ひょう歡迎かんげい」，熱烈ねつれつ歡迎かんげい國軍こくぐん進入しんにゅう臺灣たいわん。

當時とうじ的てき《臺灣たいわん日にち日にち新報しんぽう》等とう媒體ばいたい上じょう，均ひとし有ゆう大量たいりょう商家しょうか行ぎょう號ごう刊かん登とう歡慶臺灣たいわん光こう復ふく的てき廣告こうこく。街まち上じょう鑼鼓喧やかまし天てん，鞭むち炮聲不斷ふだん，戶こ戶張とはり燈とう結ゆい綵，雖然地方ちほう上じょう有ゆう若干じゃっかん民みん眾報復ほうふく日本人にっぽんじん的てき小しょう騷動そうどう，但ただし整せい個こ局きょく勢ぜい都と處しょ於平靜へいせい而穩定じょう，並なみ等とう待まち國民こくみん政府せいふ的てき到來とうらい。

後續こうぞく

然しか而臺灣わん「光ひかり復ふく」不ふ久ひさ後ご，政府せいふ頻しき傳つて貪むさぼ污行為こうい，軍政ぐんせい人員じんいん紀律きりつ敗はい壞、實施じっし統制とうせい經濟けいざい限げん制せい民間みんかん經濟けいざい活動かつどう；國民こくみん政府せいふ將はた在ざい臺灣たいわん所しょ接收せっしゅう的てき物資ぶっし無償むしょう運うん往中國ちゅうごく大陸たいりく，投入とうにゅう國共こっきょう戰爭せんそう。資源しげん委員いいん會かい規定きてい，供應きょうおう三さん千せん至いたり四よん千せん萬まん噸とん台だい煤すすけ、及五十じゅう萬まん噸とん稻いね米まい，做為國共こっきょう內戰之の軍需ぐんじゅ，惟おもんみ供米きょうまい指示しじ因いん臺灣たいわん本身ほんみ糧食りょうしょく不足ふそく，遭到長官ちょうかん公おおやけ署しょ拒絕きょぜつ；15萬噸糖被國府列為敵產撥為中央運送上海しゃんはい銷售，其中1/8歸き臺灣たいわん糖とう業ぎょう公司こうし收入しゅうにゅう。《華はな盛もり頓ひたぶる每日新聞まいにちしんぶん》報ほう導しるべ中國ちゅうごく「剝削臺灣たいわん更さら甚於日本にっぽん」、「腐敗ふはい地ち榨取富裕ふゆう的てき臺灣たいわん」。此類問題もんだい影響えいきょう臺灣たいわん經濟けいざい甚深，引發民みん怨，物價ぶっか上じょう漲みなぎ十じゅう倍ばい以上いじょう，及濫印しるし臺たい幣ぬさ應おう付づけ財政ざいせい支出ししゅつ，導しるべ致通貨つうか膨脹ぼうちょう嚴重げんじゅう，戰後せんご第だい一いち年ねん的てき生產せいさん指數しすう，竟達不ふ到いた大戰たいせん結束けっそく前まえ一いち年ねん的てき一半いっぱん、失業しつぎょう問題もんだい嚴重げんじゅう，報ほう紙し報ほう導しるべ民みん眾餓死がし街頭がいとう，治安ちあん比ひ日び治ち時期じき更さら差さ，例れい如1945年ねん臺灣たいわん的てき刑事けいじ案件あんけん比ひ日にち治ち時期じき的てき1944年ねん增加ぞうか了りょう28倍ばい，四よん處しょ盜賊とうぞく橫行おうこう，臺灣たいわん人じん飽受來らい台だい大陸たいりく軍政ぐんせい人員じんいん歧視，並なみ處しょ以種種しゅ不公平ふこうへい的てき對たい待まち，普遍ふへん引發臺灣たいわん人じん對たい於國民こくみん政府せいふ的てき不滿ふまん，導しるべ致後來民くたみ怨總爆發ばくはつ，發生はっせい臺灣たいわん全島ぜんとう反抗はんこう的てき二に二に八はち事件じけん，許多きょた期待きたい國府こくふ統治とうち及反抗はんこう日本にっぽん的てき知識ちしき份子，在ざい二に二に八事件中慘遭政府殺害，例れい如當時とうじ協きょう助じょ國民こくみん政府せいふ接收せっしゅう的てき臺灣たいわん人民じんみん代表だいひょう林はやし獻けんじ堂どう、陳ちん炘、林はやし茂生しげお等とう人ひと亦また罹かか難がた或ある被ひ迫害はくがい而客死し異鄉いきょう。國民こくみん政府せいふ被ひ批以「征服せいふく者しゃ」之の姿すがた入いれ主しゅ台灣たいわん、懷抱かいほう著ちょ「優越ゆうえつ感かん」專橫せんおう濫權，並なみ實施じっし長ちょう達たち四よん十じゅう年ねん的てき白色はくしょく恐怖きょうふ統治とうち，長期ちょうき打だ壓あつ台灣たいわん人じん，壓制あっせい民主みんしゅ、人權じんけん與あずか自由じゆう，許もと建たて榮さかえ、盧の世よ祥さち、張ちょう炎えん憲けん、鄭てい邦くに鎮、周明しゅうめい峰ほう認みとめ為ため此日並ひなみ非ひ國民黨こくみんとう政府せいふ所しょ稱しょう的てき台灣たいわん「光ひかり復ふく」，而是台灣たいわん「再さい淪陷」。

爭議そうぎ

参まいり见：中華民國ちゅうかみんこく軍事ぐんじ占領せんりょう臺灣たいわん論ろん和わ臺灣たいわん地位ちい未定みてい論ろん

「光ひかり復ふく」從したがえ字面じめん上じょう解釋かいしゃく，就是「把わ失しつ去さ的てき收おさむ回かい」，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ及之後ご統治とうち中國ちゅうごく大陸たいりく的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ視み此次事件じけん為ため臺灣たいわん自じ清朝せいちょう割讓かつじょう予よ日本にっぽん後ご復歸ふっき中國ちゅうごく統治とうち，因いん而以此稱之の；非ひ光ひかり復ふく論ろん者しゃ則そく認みとめ為ため當時とうじ的てき中華民國ちゅうかみんこく只ただ是ぜ代表だいひょう同盟どうめい國こく軍事ぐんじ佔領臺灣たいわん。由よし於戒嚴かいげん時代じだい結束けっそく以來いらい臺灣たいわん的てき本土ほんど思想しそう漸やや盛もり，加か上じょう二に戰後せんご台灣たいわん主權しゅけん歸屬きぞく的てき爭議そうぎ，以及從したがえ臺灣たいわん主體性しゅたいせい出發しゅっぱつ的てき歷史れきし觀點かんてん，現今げんこん對たい於「臺灣たいわん光こう復ふく」的てき說法せっぽう有ゆう不同ふどう的てき見解けんかい，部分ぶぶん觀點かんてん更さら認みとめ為ため中華民國ちゅうかみんこく係がかり代表だいひょう同盟どうめい國こく軍事ぐんじ占領せんりょう臺灣たいわん，而臺灣たいわん地位ちい至いたり今いま未定みてい。

認みとめ同どう「光ひかり復ふく」者しゃ

• 前まえ中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう馬うま英えい九きゅう認みとめ為ため，開ひらく羅ら宣言せんげん、波なみ茨いばら坦ひろし公告こうこく、日本にっぽん降くだ書しょ等とう內容，強調きょうちょう日本にっぽん竊自中國ちゅうごく的てき領土りょうど，如台灣たいわん、澎湖，必須ひっす歸還きかん中華民國ちゅうかみんこく，條約じょうやく在ざい國際こくさい法的ほうてき位い階上かいじょう具有ぐゆう拘束こうそく力りょく，強調きょうちょう「中日ちゅうにち和わ約やく」（別稱べっしょう《臺北たいぺい和わ約やく》）中ちゅう雖有提ひっさげ到いた日本にっぽん放棄ほうき台灣たいわん、澎湖等地とうち，但ただし沒ぼっ有ゆう提ひっさげ到いた要よう歸還きかん給きゅう誰だれ，但ただし該和約やく中也ちゅうや強調きょうちょう，中日ちゅうにち間あいだ1941年ねん12月9日にち前まえ所有しょゆう條約じょうやく、協定きょうてい都と無效むこう，因いん此馬關せき條約じょうやく也無效むこう，當然とうぜん回歸かいき中華民國ちゅうかみんこく。條約じょうやく也明確かく標注ひょうちゅう，澎湖、台灣たいわん人じん都みやこ有ゆう中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせき，因いん此台灣たいわん、澎湖回歸かいき中華民國ちゅうかみんこく沒ぼつ有ゆう問題もんだい。
• 親おや民みん黨とう主席しゅせき宋そう楚瑜そゆ認みとめ為ため，被ひ日本にっぽん統治とうち五ご十じゅう年ねん的てき台灣たいわん，按照開ひらけ羅ら宣言せんげん、波なみ茨いばら坦ひろし宣言せんげん的てき決議けつぎ，正式せいしき歸還きかん給きゅう中華民國ちゅうかみんこく，結束けっそく了りょう日本にっぽん軍國ぐんこく主義しゅぎ的てき侵略しんりゃく，對たい日にち抗戰こうせん終おわり告つげ結束けっそく。中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ為ため紀き念ねん臺灣たいわん重じゅう回かい版圖はんと，明あきら定てい每年まいとし十じゅう月がつ二に十じゅう五ご日にち為ため「臺灣たいわん光こう復ふく節ぶし」。台灣たいわん歸屬きぞく於中華民國ちゅうかみんこく的てき法理ほうり根據こんきょ，不ふ容よう扭曲。某ぼう些人想そう曲解きょっかい舊きゅう金山かなやま和かず約やく、波なみ茨いばら坦ひろし宣言せんげん以及各種かくしゅ歷史れきし文ぶん件けん，來らい捏造ねつぞう台灣たいわん地位ちい未定みてい的てき法理ほうり依據いきょ，故意こい否認ひにん或ある忽ゆるがせ略りゃく台灣たいわん交還給きゅう中華民國ちゅうかみんこく的てき事實じじつ，都みやこ是ただし用よう政治せいじ觀點かんてん扭曲歷史れきし事實じじつ的てき行為こうい。
• 前まえ中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき吳ご敦あつし義よし認みとめ為ため，蔣公完成かんせい北きた伐き、統一とういつ中國ちゅうごく、帶おび領りょう八はち年ねん抗戰こうせん勝利しょうり，維護中華民國ちゅうかみんこく的てき尊嚴そんげん與國よこく土ど，並なみ收おさむ復ふく台灣たいわん及附屬ふぞく島嶼とうしょ。
• 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう總そう書記しょき習近平ひらた在ざい《告つげ台湾たいわん同どう胞书》发表40周年しゅうねん纪念会かい上じょう表示ひょうじ，1945年ねん中国ちゅうごく人民じんみん取得しゅとく了りょう抗日こうにち战争胜利，台湾たいわん随ずい之の光ひかり复，重じゅう回かい祖国そこく怀抱。

不ふ認みとめ同どう「光ひかり復ふく」者しゃ

1949年ねん1月がつ12日にち，蔣介石せき於南京なんきん發給はっきゅう陳ちん誠まこと的てき手て令れい，提つつみ及「台灣たいわん法律ほうりつ地位ちい與あずか主權しゅけん在ざい對たい日にち和會かずえ未成みせい以前いぜん，不ふ過か為ため我國わがくに一いち託たく管かん地ち之の性質せいしつ」（意い即そく暫時ざんじ性せい代表だいひょう同盟どうめい國こく接せっ管かん台灣たいわん，只ただ有ゆう治ち權けん而沒有ゆう主權しゅけん），文ぶん件けん來らい源げん：國史こくし館かん蔣中正せい總統そうとう檔案。

• 1949年ねん1月がつ5日にち，陳ちん誠まこと正式せいしき就任しゅうにん臺灣たいわん省しょう主席しゅせき，在ざい就職しゅうしょく記者きしゃ會かい上じょう強調きょうちょう要よう使つかい臺灣たいわん成なり為ため一いち個こ復興ふっこう中華ちゅうか民族みんぞく的てき堡壘ほうるい，然しか而蔣介石せき在ざい1月がつ12日にち致電告つげ誡陳誠まこと：「須知しゅうち此時何なん時じ，台灣たいわん何なに地ち，尚なお能のう任にん吾われ人じん如往日び放肆ほうし無む忌き，大言たいげん不ふ慚乎。台灣たいわん法律ほうりつ地位ちい與あずか主權しゅけん在ざい對たい日にち和會かずえ未成みせい以前いぜん，不ふ過か為ため我國わがくに一いち託たく管かん地ち之の性質せいしつ，何なに能のう明言めいげん作さく剿共最後さいご之の堡壘ほうるい與あずか民族みんぞく復興ふっこう之の根據地こんきょち，豈あに不ふ令れい中外ちゅうがい稍やや有ゆう常識じょうしき者もの之の輕けい笑わらい其太狂きょう囈乎。」
• 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ對たい日和びより約やく案あん卷まき第だい54冊さつ（1952年ねん5月がつ13日にち）載の明あきら：「查金山かなやま和かず約やく僅規定きてい日本にっぽん放棄ほうき台灣たいわん澎湖，而未明みめい定てい其誰屬ぞく，此點自じ非ひ中日ちゅうにち和わ約やく所ところ能のう補ほ救すくい。」因いん此，當年とうねん受同盟どうめい國こく委託いたく到いた台たい澎接受せつじゅ日び軍ぐん投降とうこう並なみ代だい管かん台だい澎至いたり今いま的てき中華民國ちゅうかみんこく從したがえ未み取得しゅとく台だい澎主權しゅけん。而沒有ゆう取と回かい台だい澎當然とうぜん也不會かい有ゆう「光ひかり復ふく」。
• 1964年ねん，日本にっぽん外務省がいむしょう條約じょうやく局きょく（負ふ責せめ日本にっぽん與あずか其他國家こっか之の間あいだ條約じょうやく的てき締結ていけつ與あずか國際こくさい法規ほうき的てき解釋かいしゃく）局長きょくちょう中川なかがわ融とおる在ざい日本にっぽん眾議院いん會議かいぎ中ちゅう，答とう覆くつがえ議員ぎいん岡田おかだ春夫はるお就《中日ちゅうにち和わ約やく》第だい四よん條じょう（中日ちゅうにち間あいだ1941年ねん12月9日にち以前いぜん所しょ締結ていけつ之の一切いっさい條約じょうやく、專せん約やく及協定きょうてい，均ひとし因いん戰爭せんそう結果けっか而歸無效むこう）之の台灣たいわん歸屬きぞく問題もんだい質しつ詢時，表示ひょうじ：「諸しょ如台灣たいわん割讓かつじょう等とう條約じょうやく，便びん是ぜ完成かんせい割讓かつじょう台灣たいわん一事いちじ即そく達成たっせい目的もくてき，之これ後ご僅具備ぐび形式けいしき上じょう的てき效力こうりょく。由よし於這是ぜ已やめ經けい執行しっこう完かん畢的條約じょうやく，就算事後じご廢棄はいき，亦また僅是形式けいしき上じょう的てき廢棄はいき，已やめ經けい執行しっこう完かん畢的事項じこう無法むほう因いん此而回かい到いた未み執行しっこう前まえ的てき狀態じょうたい。此類條約じょうやく廢棄はいき的てき效果こうか，在ざい國際こくさい法ほう上じょう為ため非常ひじょう重要じゅうよう的てき問題もんだい，國際こくさい法ほう學者がくしゃ的てき一致見解亦如上所示，若わか非ひ如此，則のり國際こくさい間あいだ將はた無法むほう安定あんてい。割讓かつじょう領土りょうど後ご因いん戰敗せんぱい而使其全部ぶ恢復かいふく原狀げんじょう，之これ前まえ的てき割讓かつじょう條約じょうやく無效むこう，這是不可能ふかのう的てき。」
• 1952年ねん，赴臺北たいぺい交涉こうしょう中日ちゅうにち和わ約やく締結ていけつ的てき日本にっぽん外務省がいむしょう亞あ洲しゅう局長きょくちょう倭やまと島とう英二えいじ表示ひょうじ：「（中日ちゅうにち和わ約やく）第だい十じゅう條じょう，這主要よう是ぜ為ため了りょう臺灣たいわん以及澎湖島とう的てき住民じゅうみん或ある曾是那な裡うら的てき住民じゅうみん，要よう來日らいにち本ほん或ある前ぜん往其他た國家こっか時じ的てき方便ほうべん而設置せっち的てき......一旦いったん舊きゅう金山かなやま條約じょうやく生せい效こう，臺灣たいわん，以及澎湖島とう就會脫だつ離はなれ我國わがくに，一いち脫だつ離はなれ我國わがくに，則のり向こう來き被ひ稱しょう為ため臺灣たいわん籍せき人民じんみん的てき人じん們，就會失しつ去さ日本にっぽん的てき國籍こくせき，而後處しょ於國籍こくせき不明ふめい的てき狀態じょうたい之の下しも是ぜ很不方便ほうべん的てき，旅行りょこう時じ就會產さん生せい到底とうてい持もち哪種護まもる照あきら來らい我國わがくに，才さい會かい被ひ承認しょうにん的てき問題もんだい。在ざい此第十じゅう條じょう中將ちゅうじょう臺灣たいわん，以及澎湖島とう的てき住民じゅうみん，或ある是ぜ以前いぜん曾是當地とうち的てき住民じゅうみん或ある其子孫しそん，都と視み為ため（Deem，即そく視し某ぼう物ぶつ為ため其實際ぎわ上じょう不ふ是ぜ的てき事物じぶつ）其具有ぐゆう中華民國ちゅうかみんこく的てき國籍こくせき」、「與あずか中華民國ちゅうかみんこく的てき和わ約やく（即そく中日ちゅうにち和わ約やく），『並なみ非ひ以決定けってい』何處どこ是ぜ中華民國ちゅうかみんこく的てき領土りょうど、誰だれ是ぜ中華民國ちゅうかみんこく的てき國民こくみん為ため目的もくてき而做談判だんぱん的てき，在ざい這裡面めん並なみ沒ぼつ有ゆう寫うつし著ちょ關せき於其領土りょうど問題もんだい，以及領土りょうど的てき歸屬きぞく」。
• 前まえ中華民國ちゅうかみんこく國史こくし館かん館長かんちょう、台灣たいわん史し學者がくしゃ張ちょう炎えん憲けん表示ひょうじ，1951年ねん9月がつ，舊きゅう金山かなやま和かず約やく簽訂，日本にっぽん放棄ほうき台灣たいわん與あずか澎湖，卻未明確めいかく規定きてい放棄ほうき給きゅう誰だれ。1952年ねん4月がつ，依據いきょ舊きゅう金山かなやま和かず約やく的てき精神せいしん，中華民國ちゅうかみんこく與あずか日本にっぽん簽訂和わ約やく，日本にっぽん在ざい條約じょうやく中ちゅう放棄ほうき台灣たいわん與あずか澎湖，也未明確めいかく讓ゆずる給きゅう中華民國ちゅうかみんこく。雙方そうほう簽訂和わ約やく之これ前まえ，中華民國ちゅうかみんこく只ただ是ぜ軍事ぐんじ佔領台灣たいわん；簽訂和わ約やく之これ後ご，中華民國ちゅうかみんこく也未取得しゅとく領有りょうゆう台灣たいわん的てき合法ごうほう地位ちい。因よし此，在ざい1945年ねん10月がつ25日にち，國民黨こくみんとう政府せいふ接收せっしゅう台灣たいわん時じ，並なみ不ふ是ぜ「光ひかり復ふく」，這只是ぜ國民黨こくみんとう政府せいふ的まと說せつ辭やめ，矇騙台灣たいわん人じん，以利其統治とうち。
• 臺灣たいわん在ざい1895年ねん至いたり二に次じ大戰たいせん期間きかん是ぜ日本にっぽん領土りょうど，因いん此屬於軸じく心しん國こく陣營じんえい，反對はんたい「光ひかり復ふく」論點ろんてん的てき人士じんし認みとめ為ため「光ひかり復ふく」一いち詞し是ぜ「站在統治とうち權力けんりょく的てき立場たちば」，而不是ぜ臺灣たいわん人じん自己じこ掌握しょうあく的てき，因いん而不要ふよう再さい使用しよう「光ひかり復ふく」一いち詞し。
• 認みとめ為ため基もと於開ひらけ羅ら宣言せんげん與あずか波なみ茨いばら坦ひろし宣言せんげん的てき「光ひかり復ふく」論點ろんてん有史ゆうし實じつ爭議そうぎ的てき人士じんし指出さしで，這兩項こう宣言せんげん只ただ是ぜ意見いけん表示ひょうじ而已，沒ぼつ有ゆう絲いと毫法律ほうりつ效果こうか，不能ふのう提供ていきょう戰後せんご臺灣たいわん地位ちい歸屬きぞく的てき國際こくさい法ほう效力こうりょく。
• 臺灣たいわん史學しがく家か李り筱峰指出さしで，二に次じ大戰たいせん結束けっそく時じ，中華民國ちゅうかみんこく將領しょうりょう代表だいひょう同盟どうめい國こく前ぜん往臺灣たいわん接受せつじゅ日び軍ぐん投降とうこう。雖然當時とうじ號ごう稱しょう「台灣たいわん光こう復ふく」，但ただし實際じっさい上じょう是ぜ一いち次じ過渡かと時期じき的てき暫時ざんじ軍事ぐんじ接せっ管かん，並なみ非ひ就此確定かくてい戰後せんご台灣たいわん與あずか澎湖的てき領土りょうど歸屬きぞく。領土りょうど的てき轉うたて承うけたまわ歸屬きぞく，須待當事とうじ雙方そうほう簽訂國際こくさい條約じょうやく才ざい算數さんすう。但ただし後來こうらい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ還かえ來らい不ふ及和日本にっぽん完成かんせい簽訂和わ約やく手續てつづき，就被中共ちゅうきょう推翻，逃離原はら來らい中華民國ちゅうかみんこく領土りょうど，才さい埋うめ下か後來こうらい所謂いわゆる「台灣たいわん地位ちい未定みてい」的てき爭議そうぎ，也才會かい有ゆう現在げんざい對たい於「台灣たいわん光こう復ふく」的てき爭議そうぎ。
• 美び屬ぞく臺灣たいわん群島ぐんとう方案ほうあん推廣者しゃ林はやし志こころざし昇のぼる與あずか何なに瑞みず元もと表示ひょうじ，中華民國ちゅうかみんこく佔領臺灣たいわん的てき軍隊ぐんたい向こう臺灣たいわん人じん宣せん佈此日び為ため「臺灣たいわん光こう復ふく節ぶし」是ぜ違法いほう的てき，並なみ且由於同盟どうめい國こく當時とうじ尚なお未み與あずか日本にっぽん簽訂和平わへい條約じょうやく決定けってい臺灣たいわん的てき主權しゅけん歸屬きぞく，因いん此英國えいこく和わ美國びくに當時とうじ都と反對はんたい中華民國ちゅうかみんこく更改こうかい臺灣たいわん人的じんてき國籍こくせき。
• 臺灣たいわん部ぶ份學者しゃ和民かずたみ間あいだ團だん體認たいにん為ため，馬うま英えい九きゅう政府せいふ在ざい2014年ねん，在高ありだか中ちゅう課程かてい正せい進行しんこう的てき課か綱つな微ほろ調しらべ，將はた「光ひかり復ふく」的てき用よう詞し重おも新しん編入へんにゅう，是ぜ用よう大だい中國ちゅうごく史觀しかん洗腦せんのう學生がくせい。
• 由よし於中華民國ちゅうかみんこく方面ほうめん接受せつじゅ日本にっぽん投降とうこう的てき受降主ぬし官かん皆みな是ぜ以「同盟どうめい國こく之これ代表だいひょう」或ある其進一步指派之代表的身份受降，因いん此有觀點かんてん指出さしで日本にっぽん實際じっさい上じょう是ぜ向こう同盟どうめい國こく全體ぜんたい投降とうこう，而不是ぜ只ただ向こう中華民國ちゅうかみんこく投降とうこう，所以ゆえん所謂いわゆる的てき「臺灣たいわん光こう復ふく日び」只ただ不ふ過か是ぜ「日にち軍ぐん向こう盟めい軍ぐん投降とうこう日び」，標しるべ誌し的てき是ぜ軍事ぐんじ佔領的てき開始かいし，臺だい澎主權けん並なみ未み在ざい當とう天てん回歸かいき中華民國ちゅうかみんこく，「臺灣たいわん光こう復ふく」是ぜ誤あやま導しるべ人的じんてき術語じゅつご。

參まいり見み

• 臺灣たいわん光こう復ふく節ぶし
• 臺灣たいわん光こう復ふく致敬團だん
• 第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん
• 一般いっぱん命令めいれい第だい一いち號ごう
• 同盟どうめい國こく軍事ぐんじ佔領日本にっぽん
• 臺灣たいわん主權しゅけん未定みてい論ろん
• 香港ほんこん重光しげみつ
• 光ひかり復ふく節ぶし (韓國かんこく)

外部がいぶ連結れんけつ

• 國家こっか發展はってん委員いいん會かい檔案管理かんり局きょく-檔案支援しえん教學きょうがく網もう

延伸えんしん閱讀

• 臺灣たいわん文獻ぶんけん 66卷かん第だい3期き，2015
• 國家こっか發展はってん委員いいん會かい檔案管理かんり局きょく-檔案支援しえん教學きょうがく網もう
• 臺灣たいわん省しょう參議さんぎ會かい對たい日にち產さん糾紛之の調しらべ處しょ（1946-1951），歐おう素もと瑛あきら，《臺灣たいわん學がく研究けんきゅう》第だい18期き : 頁ぺーじ99-150，國立こくりつ臺灣たいわん圖書館としょかん，2015 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 臺灣たいわん戰後せんご初期しょき製鹽せいえん會社かいしゃ土地とち的てき接收せっしゅう與あずか處理しょり，何なに鳳おおとり嬌，國史こくし館かん
• 戰後せんご初期しょき資源しげん委員いいん會かい對たい台たい電でん之の接收せっしゅう(1945-1952)，林はやし蘭らん芳よし，中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん近代きんだい史し研究所けんきゅうじょ集しゅう刊かん第だい79期き : 頁ぺーじ87-135，2013 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 戰後せんご初期しょき臺灣たいわん土地とち接收せっしゅう的てき糾紛 - 國史こくし館かん
• 戰後せんご國民こくみん政府せいふ的てき接收せっしゅう，戰後せんご初期しょき台灣たいわん土地とち的てき接收せっしゅう與あずか處理しょり（1945-1952），政治せいじ大學だいがく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 戰後せんご初期しょき臺灣たいわん軍事ぐんじ用地ようち的てき接收せっしゅう，何なに鳳おおとり嬌，國史こくし館かん
• 戰後せんご初期しょき土地とち接收せっしゅう的てき檢討けんとう，何なに鳳おおとり嬌，政治せいじ大學だいがく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 臺灣たいわん省しょう參議さんぎ會かい對たい日にち產さん糾紛之の調しらべ處しょ（1946-1951） - 國立こくりつ臺灣たいわん圖書館としょかん
• 戰後せんご初期しょき臺灣たいわん鐵路てつろ事業じぎょう之の研究けんきゅう（1945-1947），莊そう建華けんか，國立こくりつ中央ちゅうおう大學だいがく歷史れきし研究所けんきゅうじょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 戰後せんご初期しょき臺灣たいわん土地とち改革かいかく過程かてい中ちゅう的てき幾いく個こ問題もんだい：雷かみなり正せい琪函件けん解讀かいどく - 黃き俊傑しゅんけつ個人こじん網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）