(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
英語えいご
English
发音/ˈɪŋɡlɪʃ/[1]
区域くいき起源きげん北欧ほくおうちゅうおう
现今へんぬのぜんたま(见地理ちり分布ぶんぷいち)
はは使用しよう人数にんずう
3.6亿-4亿 (2006)[2]
だい语言使用しようしゃ:4亿;
さくそと使用しようしゃ:6亿-7亿[2]
かたりけい
早期そうき形式けいしき
文字もじ
英文えいぶんしゅ势码
种系统)
かんかた地位ちい
さく为官かた语言
かたりげんだい
ISO 639-1en
ISO 639-2eng
ISO 639-3eng
Glottologstan1293[3]
语言あきらもち52-ABA
英語えいご國家こっか地區ちく
  以英语为かんかたげんはは
  以英语为かんかた语言ただしはは
ほん条目じょうもく包含ほうがんくに际音标符号ふごう部分ぶぶん操作そうさけい浏览需要じゅよう特殊とくしゅ字母じぼあずか符号ふごう支持しじ才能さいのう正確せいかく显示,いや可能かのう显示为らん、问号、そらかくとう其它符号ふごう

英語えいご英語えいごEnglish),またたたえ英國えいこく[4][5]えい吉利よしとしえいりんえいかくらん[らいみなもと請求せいきゅう]げん西欧せいおうえいかくらん地區ちくてきいちささえ西日にしびみみ曼語げん目前もくぜんぜんたま使用しようさいこう泛的にちみみ曼語いたりしょう70%てきみみ曼語使用しようしゃざいせつ英語えいご),也是使用しよう範圍はんいさいひろてき印歐語いんおうごげん英語えいご世界せかいじょう母語ぼご人口じんこうだいさんてきげん(僅次於漢語かんご西にしはんきば[6]),ゆうきんろくじゅう國家こっかはた其做ため唯一ゆいいつてきかんかたげんある主要しゅようかんかたげんいちぜん世界せかいかんかた使用しよう最多さいたてきげん英語えいご也是いたりいま唯一ゆいいつ具有ぐゆうぜんたま通用つうよう世界せかいげん地位ちいてきげん[7][8]聯合れんごうこくおうめい國際こくさいみんこう組織そしきかず許多きょた其他國際こくさい組織そしきてきかんかたげん互联网てきほうどおり[9],也是學習がくしゅうしゃ最多さいたてき外語がいご

现今使用しよう英語えいごだいいち语言てき國家こっか主要しゅようだいえい帝国ていこく及其盎格鲁-萨克逊裔きょてき殖民しょくみん海外かいがい属地ぞくちてききさきだい包括ほうかつ英國えいこく美國びくに拿大大利おおとし新西しんにしざい曾是殖民しょくみんただしやめ独立どくりつ建国けんこくてき爱尔兰勒比しゅうみなみてき部分ぶぶん地區ちく也被こう使用しよう[10],这些国家こっか和地わじ一起组成了现在的えい语世かい,其中さい核心かくしんてきえいよし、澳、しんこくいん政治せいじ外交がいこう识形态うえてき紧密せいあずか一致性也被统称为えい语圈

“English”一詞源自於公元5世紀せいき開始かいし遷居だいれつ顛島てきにちみみ部落ぶらく盎格魯人Anglesこれめい,而“Angles”ゆかりにちとくらん半島はんとうひがし南岸なんがんひんなみてきうみてき盎格さと半島はんとうAngliaてき名稱めいしょう衍生,ざいにちみみ曼语ちゅう意思いし“彎勾”ある狹窄きょうさく”。低地ていちかくらんあずか英語えいごさい相似そうじてきげん,而同ぞく盎格魯-菲士らんぐみてきどるさと西にしこれれつ群島ぐんとうそとあずか英語えいごおや最近さいきんてきげんえいみなもとにちとくらん半島はんとう莱茵かわ流域りゅういきてき北海ほっかいみみ曼語作為さくい獨立どくりつかたりささえゆう1400多年たねんてき發展はってんおおやけもと5世紀せいき盎格魯-撒克へりくだひと西にしうま滅亡めつぼう渡海とかいにゅうおかせれつ顛行しょうなみ征服せいふく當地とうち原住民げんじゅうみんぬのりつ吞人們的各種かくしゅ盎格鲁-どるさと西にし方言ほうげんしょうさく盎格鲁-撒克へりくだある英語えいごがわ海島うみしま凱爾とくなりためだいれつ顛島うえてき主流しゅりゅうげん,开启りょう盎格鲁-撒克へりくだえいかくらん時期じきこれきさきいんため盎格鲁-撒克へりくだななこく先後せんご基督教きりすときょう英語えいご受到少量しょうりょう教会きょうかいひしげひのとてき影響えいきょうざいちゅう世紀せいき早期そうきてき維京時代じだいよしためむぎほう建立こんりゅう英語えいご彙受到 きたみみ曼語なかだく斯語てき大量たいりょう影響えいきょうなみ開始かいしむかいちょさら分析ぶんせきてき方向ほうこう發展はってんざいちゅう世紀せいき中期ちゅうきえい语在だく征服せいふくえいかくらんきさき开始受到曼語ぞくとく别是だく曼法てき深度しんどかげ响演变出りょう中古ちゅうこ英語えいご[11]ざいちゅう世紀せいき後期こうきまた受到りょういちしんひしげひのとてき影響えいきょう[12]。15世紀せいきはつ倫敦ろんどんたい印刷いんさつてき採用さいよう、《欽定きんていばんせいけいてき出版しゅっぱんもと音大おんだい推移すいいしるべりょう近代きんだいえいまとひらきはし[13]ざいだい航海こうかい时代きさき英国えいこくどおりせいうみ优势だいいちこう业革いのち建立こんりゅうりょう庞大てき殖民しょくみんぬしにち落帝こく并對ぜんたまほどこせ政治せいじ和文わぶん影響えいきょう現代げんだい英語えいござい17いたり20世紀せいき傳播でんぱ并逐渐成为全だまてき通用つうよう语。だい世界せかい大戰たいせんこう同属どうぞくえい国家こっかてき美國びくにだいりょう英国えいこくてきちょうきゅう大國たいこく地位ちい,以其強大きょうだいてき軍事ぐんじ經濟けいざい科技かぎ實力じつりょくともずいちょ傳播でんぱ媒體ばいたい及大眾流行りゅうこう文化ぶんか使つかいとく英語えいごやめけいなりため國際こくさい對話たいわ中居なかいりょうしるべ地位ちいてき世界せかいげんやめ許多きょたぎょうぎょう(如科けんしるべこう法律ほうりつとうてき通用つうよう[14]

作為さくいいちしゅ屈折くっせつ英語えいごしょう其他很多げん屈折くっせつ變化へんか較少,さらもたれ助動詞じょどうし語序ごじょらいひょうたち複雜ふくざつてきどきたいかたりたい語氣ごき一種相對簡化的屈折語。英語えいごてき各種かくしゅこうおとかず方言ほうげんざい發音はつおんおと方面ほうめん雖然ゆう顯著けんちょ差異さい,而且ゆう时它們的彙、語法ごほうかず拼法也有やゆうしょ不同ふどうただし世界せかい各地かくちせつ英語えいごてきじんのう基本きほん無礙むげ地溝ちこうどおり交流こうりゅう

历史

[编辑]

早期そうきにちみみ曼人西にしささえ部落ぶらく(盎格魯族、撒克へりくだぞくしゅとくぞくどるさと西にしぞく移民いみんいたえいかくらん英語えいご就是したがえ們的げんちゅう變化へんか繼承けいしょうらいてきよりどころ《盎格魯撒かつへりくだ編年史へんねんし記載きさい,449ねん左右さゆうれつ群島ぐんとう國王こくおうふくひさげかのええいVortigern邀請“盎格魯親戚們”,希望きぼうらい幫助對抗たいこうがわかつとくじん,於是たまもの盎格魯族ひがし南部なんぶてき領土りょうど作為さくい回報かいほうずいまた進一しんいちひろもとめ支援しえん,撒克へりくだぞく、盎格魯族あずかしゅとくぞくじん便びん紛紛ふんぷんまえらい。《編年史へんねんし記載きさい最終さいしゅう這些“移民いみん建立こんりゅうなな王國おうこくだくもり布里ふりむぎ西にしひがし盎格とぎ肯特ほこりふさがかつふさがかつふさがかつ

5せい纪时にちみみ曼人にゅうおかせいたりょう7せい纪,盎格鲁语げん逐渐取だいりょう統治とうち當地とうちてき罗马人的じんてきひしげひのと语和本地ほんじてき布里ふり凱爾とくえいかく兰、えい语這两个したがえ“盎格魯”發展はってん而來てき

おおやけもときゅう世紀せいき斯堪てきおさめ維亞てきたん麥人ばくじんだい規模きぼ侵入しんにゅう英國えいこく北部ほくぶきゅう世紀せいきまつにゅうおかせしゃいく乎占りょうせい英國えいこくてきひがしはんたん麥人ばくじんせつてききたしか曼語きたしか曼語西日にしびなんじ曼語てき彙上差別さべつ很懸ことためひさげますみぞどおり程度ていどつねがえがた變化へんか有意ゆうい消音しょうおん英語えいご屈折くっせつ變化へんかてきとおる蝕也ざい此開はし。斯堪てきおさめ維亞じんいれおかせ使大量たいりょう斯堪てきおさめ維亞(以だく斯語ため代表だいひょうてき彙融すすむ英語えいごちゅうだく斯語英語えいごゆう許多きょた同義どうぎどうみなもとがたたい近似きんじ類語るいご英語えいございむぎ統治とうち吸收きゅうしゅうしょうだく斯語彙,其中さい顯著けんちょ及最代表だいひょうせいてき英語えいごてき人稱にんしょう代名詞だいめいしためだく斯語だい原本げんぽん英語えいご彙,そくきたみみ曼語しきてき代名詞だいめいしだい英語えいご原本げんぽん西日にしびみみ曼語しき代名詞だいめいし,而演へんいたり今日樣こんにちさま貌。

1066ねんほうこくてきだく曼第公爵こうしゃく征服せいふくえいかくらんざい西にしさとしてらのぼりはじめしょう征服せいふくしゃれんだく征服せいふくこうさんひゃくねん內,英國えいこく君主くんしゅあずか貴族きぞく講一こういちしゅぞくおくてき法語ほうご方言ほうげん盎格魯-だく曼語きょう們則習用ひしげちょうあや英語えいご淪落りんらくため平民へいみん以及農奴のうどまとげんよし重要じゅうよう場合ばあい及貴ぞくてき使用しよう盎格魯-だく曼語強烈きょうれつ影響えいきょう英語えいご英語えいご也因當時とうじ地位ちい相對そうたい賤,缺乏けつぼうたい文法ぶんぽう規範きはんてき重視じゅうし約束やくそく迅速じんそく大量たいりょう丟失早期そうき複雜ふくざつてき曲折きょくせつ變化へんかしん發展はってん形成けいせい中古ちゅうこ英語えいご。1500ねん左右さゆうてきもと音大おんだい推移すいいはた中古ちゅうこ英語えいご變形へんけいため近代きんだい英語えいご英語えいご其中てき文學ぶんがく作品さくひんかいおく武夫たけお以古英語えいご記載きさいてき傳說でんせつちゅうさい古老ころうてきいちへんざいかたりげんがく方面ほうめん也是相當そうとうめずらしとうとてき文獻ぶんけん中古ちゅうこ英語えいごそく坎特はくさと故事こじしゅう》。

近代きんだいえい语在莎士(逝世1616ねん4がつ23にち)しょ处的時期じき開始かいし繁榮はんえい,一些學者將之分為早期近代英語與後期近代英語,分界ぶんかいせんため1800ねん左右さゆうずい著大ちょだいえい帝國ていこくたいぜん世界せかいだい部分ぶぶん地區ちくてき佔領殖民しょくみん形成けいせいにち落帝こく對當たいとうげん也很だい程度ていどじょう影響えいきょう英語えいごてき發展はってん英語えいご也是19世紀せいきおこりなりため世界せかいげん,而美こくざい20世紀せいきだい英國えいこくなりため世界せかいだいいち大國たいこくてき地位ちいばんずいしき文化ぶんか和語わごげんてき推廣,英語えいごさら強化きょうか國際こくさいじょうてきりょうしるべ地位ちいざい二戰後亦成為不少新獨立國家的第二語言和官方語言。

雖然英語えいごぞく於日みみ曼语ぞくてきげんただしざい文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき英語えいご加入かにゅう大量たいりょうひしげひのと彙,ずいちょ時代じだいえんじすすむかえ加入かにゅうさらおお西にしはんきばよし大利おおとし法語ほうごまれ臘語てき彙,ようゆう大量たいりょう曼語ぞく起源きげんてき借用しゃくよう[15]

方言ほうげん

[编辑]
英語えいご

えい语是いち中心ちゅうしん语言使用しよう範圍はんいごくためこう泛,不可避ふかひめん出現しゅつげん各種かくしゅ地區ちくせい變體へんたいかたりげんがくやめけいさい倫敦ろんどんある英國えいこく上層じょうそう人士じんしてき英語えいご作為さくい唯一ゆいいつてき標準ひょうじゅん英語えいごじょ英國えいこく英語えいごそとさい重大じゅうだい發展はってんてき美國びくにえいかず纽澳えい语。从17、18せい纪,美国びくにえい拿大えい澳洲えい新西しんにし兰英语开始なり独特どくとくてき方言ほうげん。它們也各ゆう自己じこてき地區ちく性的せいてき語法ごほう和語わごおん。其他ぞう印度いんど英語えいご東南とうなん英語えいご勒比地區ちく英語えいごかずしゅうぼう新興しんこう國家こっかてき英語えいご各自かくじ受到当地とうち语言かげ响、具有ぐゆうおとかず彙上てきとくてん

えい语的主要しゅよう方言ほうげんざいかたりおんじょう有明ありあけあらわ差別さべつ,拼寫てき差別さべつそく较小。一般人们以一些学术机构的辞书作为标准的英语,れい如《牛津うしづ英語えいご词典とうざい學術がくじゅつ科技かぎ文章ぶんしょう方面ほうめん各国かっこく作者さくしゃ使用しようてきいちしゅ共同きょうどう文體ぶんたいだい世界せかい大戰たいせん以前いぜん,“しきえい语”這個術語じゅつご通常つうじょう理解りかいため美國びくにじん特有とくゆうてき語法ごほうざいとう时的いち些“純潔じゅんけつ主義しゅぎてき英國えいこく文人ぶんじんらい,它不純正じゅんせいてき英文えいぶんただしいただい世界せかい大戰たいせん前後ぜんこう,“美國びくにしき英語えいご”一詞的概念逐漸改變,ただゆびざい美國びくに本土ほんどじょう使用しようてき英語えいご,而不ろん其與英國えいこくしき英語えいごてき異同いどうざいだい世界せかい大戰たいせん以後いごゆかり於美こくだい英國えいこくなりため世界せかいだいいち強國きょうこく通過つうかだい傳播でんぱ媒介ばいかい迅速じんそく發展はってん美國びくにしき英語えいごやめはんらいたい其他方言ほうげんさんせい影響えいきょうなみ且正在日ざいにちえき擴大かくだい這種影響えいきょう電腦でんのう軟件也以美國びくにしき英語えいごため標準ひょうじゅん

地理ちり分布ぶんぷ

[编辑]

よしだいえい帝國ていこくざい世界せかい各地かくちゆう許多きょた殖民しょくみんざい現代げんだい英語えいござい許多きょた國家こっかあずか地區ちくみやこただし通用つうようげんあるかんかたげんいち

  1. 英語えいございした列國れっこく和地わじだいいちげん英國えいこく美國びくに大利おおとしともえ哈馬あいなんじらんともえともみひゃく慕大けいきばかい新西しんにしらんひじりかつさと斯多ぶく及尼維斯特立とくりつあまたちともえ目前もくぜん世界せかいじょう英語えいご作為さくいだいいちげん母語ぼご本國ほんごく人口じんこうやくゆう3おく
  2. 英語えいございした列國れっこく和地わじちゅう通用つうようげん,這些國家こっか地區ちく包括ほうかつ拿大れんどう法語ほうご)、多米ためあまかつひじり西にしせいぶんもり及格みずひのとれんどう法語ほうご)、みつかつ西にし聯邦れんぽうあいなんじらんれんどうあいなんじらん)、香港ほんこんれんどうちゅうぶん)、さとれんどうしゅうげん)、みなみれんどうみなみらんかず其他しゅうげん)、しんれんどうはなうまらいあわべい尔语うまらい西にしれんどううまらい)。作為さくいだいげんそく母語ぼごただし為所しどころ在國ざいこくてき共通きょうつう使用しようてき人口じんこうやくゆう2.5おく
  3. 英語えいご列國れっこく和地わじてきかんかたげんこれいち),ただし本地ほんじげん共通きょうつうげん斐濟加納かのうおか印度いんどもとさとともえ萊索たく肯尼納米のうまいあまとぎうまみみほかうま紹爾群島ぐんとうともえはじめ斯坦ともえぬのしんいく內亞菲律まろうどところもん群島ぐんとう薩摩さつま群島ぐんとうふさがひしげのぼる斯威らんひろしいばらかわらおさめひろしくわあまさんともえぬの

えい国家こっか人数にんずうはいめい

[编辑]
國家こっか 人數にんずう うらない人口じんこう% だいいちげん 其他げん 人口じんこう 註釋ちゅうしゃく
 美国びくに 251,388,301 96% 215,423,557 35,964,744 262,375,152 らいみなもと:US Census 2000: Language Use and English-Speaking Ability: 2000页面そん档备份そん互联网档あん), Table 1. Figure for second language speakers are respondents who reported they do not speak English at home but know it "very well" or "well". Note: figures are for population age 5 and older
 印度いんど 125,344,736 12% 226,449 86,125,221 だい语言
38,993,066 だいさん语言
1,028,737,436 Figures include both those who speak English as a second language and those who speak it as a third language. 2001 figures.[17][18] The figures include English speakers, but not English users.[註 1]
 ともえはじめ斯坦 88,690,000 49% 88,690,000 180,440,005 らいみなもと:Euromonitor International report 2009. "The Benefits of the English Language for Individuals and Societies: Quantitative Indicators from Cameroon,Nigeria, Rwanda, Bangladesh and Pakistan.页面そん档备份そん互联网档あん)" 'A custom report compiled by Euromonitor International for the British Council'.
 奈及とぎ 79,000,000 53% 4,000,000 >75,000,000 148,000,000 Figures are for speakers of あま亚皮钦语, an English-based pidgin or creole. Ihemere gives a range of roughly 3 to 5 million native speakers; the midpoint of the range is used in the table. Ihemere, Kelechukwu Uchechukwu. 2006. "A Basic Description and Analytic Treatment of Noun Clauses in Nigerian Pidgin.页面そん档备份そん互联网档あん)" Nordic Journal of African Studies 15(3): 296–313.
 英国えいこく 62,600,000 98% 60,100,000 1,500,000 64,447,000 らいみなもと:Crystal (2005), p. 109.
 菲律まろうど 48,800,000 58%[19] 3,427,000[19] 43,974,000 84,566,000 Total speakers: Census 2000, text above Figure 7. 63.71% of the 66.7 million people aged 5 years or more could speak English. Native speakers: Census 1995, as quoted by Andrew González in The Language Planning Situation in the Philippines, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19 (5&6), 487–525. (1998). Ethnologue lists 3.4 million native speakers with 52% of the population speaking it as an additional language.[19]
 拿大 25,246,220 85% 17,694,830 7,551,390 29,639,030 らいみなもと:2001 Census – Knowledge of Official Languages页面そん档备份そん互联网档あん) and Mother Tongue页面そん档备份そん互联网档あん). The native speakers figure comprises 122,660 people with both French and English as a mother tongue, plus 17,572,170 people with English and not French as a mother tongue.
 大利おおとし 18,172,989 92% 15,581,329 2,591,660 19,855,288 らいみなもと:2006 Census.[20] The figure shown in the first language English speakers column is actually the number of Australian residents who speak only English at home. The additional language column shows the number of other residents who claim to speak English "well" or "very well". Another 5% of residents did not state their home language or English proficiency.
 新西しんにし 3,673,626 91.2% 3,008,058 665,568 4,027,947 らいみなもと:2006 Census.[21] The figures are people who can speak English with sufficient fluency to hold an everyday conversation. The figure shown in the first language English speakers column is actually the number of New Zealand residents who reported to speak English only, while the additional language column shows the number of New Zealand residents who reported to speak English as one of two or more languages.
 马来西にし 5,580,000 20.5% 380,000 5,200,000 27,170,000 らいみなもと:Crystal (2003), p. 109.

汉族为主地域ちいきぶんじゅつ

[编辑]

よし使用しよう英語えいごてき兩個りゃんこ主要しゅよう國家こっか英國えいこくあずか美國びくに先後せんごなりため世界せかいちょうきゅう大国たいこくなみざい众多領域りょういき較大影響えいきょうりょくじょうえい语相たい易學えきがく許多きょたじんはた英語えいご作為さくい一種外語甚至是第二語言,英語えいご作為さくい外國がいこく使用しようてきじんやく3-5おくざいおうしゅう大陸たいりくのりさい普遍ふへんさくそとがく习的语言(32.6%),接着せっちゃくほうとく西にしはんきばざい東亞とうあ包括ほうかつ中国ちゅうごくだい香港ほんこん澳门台灣たいわん韓國かんこく日本にっぽん等地とうち英語えいご學校がっこうてき必修ひっしゅう課程かてい

英語えいご作為さくいだい二語言和作為外國語這兩種不同的使用法,說明せつめい英語えいごただしざいいよいよいよいよなりいちしゅ國際こくさい交往てき工具こうぐ,它不さいためいちこくあるいち民族みんぞくところ專有せんゆう,而是一種中性的信息媒介。

不同ふどうげん使用しようしゃ交談英語えいごだいためだいいち順位じゅんい交流こうりゅうげん

英語えいござい多數たすう學術がくじゅつ領域りょういき占有せんゆういちせきくらい許多きょた教科書きょうかしょてきげん文書ぶんしょそくため英語えいご英語えいご也成ため多數たすう學術がくじゅつ領域りょういき必學てきだいいち外國がいこく

基本きほんえい为了こく交流こうりゅう使用しよう而简てきえい语。它通常つうじょういち飞机厂商其他こく际企业用さく書写しょしゃしゅさつ交流こうりゅう远东てきいち学校がっこう它作为基础英语来教授きょうじゅ[13]

英語えいごさく为外

[编辑]

中國ちゅうごく大陸たいりく

[编辑]

ざい基本きほん教育きょういく階段かいだん小學しょうがくいたり高中たかなか),特別とくべつ中學ちゅうがく階段かいだんいく乎全てき學校がっこう選擇せんたく英語えいご作為さくい主要しゅようある唯一ゆいいつてき外語がいご必修ひっしゅう中國ちゅうごく大陸たいりく1980年代ねんだい末期まっきいたり1990年代ねんだい初期しょき開始かいしざい全日ぜんじつせい普通ふつう大學だいがく推行大學だいがく英語えいご等級とうきゅう考試こうし作為さくいたい選擇せんたく英語えいご作為さくいだい一外語必修課課程與拿到大學畢業證書的達標要求。

ざい1949ねんいたりざい1960年代ねんだい中期ちゅうきいんあずかれんてき關係かんけいごくためみつきり主要しゅようにわか作為さくいだいいち外語がいごちょくいたり文化ぶんかだい革命かくめいしたがえ1970年代ねんだい中期ちゅうき以後いご,逐漸選擇せんたく英語えいご作為さくいだいいち外語がいご,1978ねん特別とくべつ1983ねん以後いご英語えいござい高等こうとう學校がっこうますがく考試こうしちゅうかず其他主要しゅよう科目かもくいちよう同等どうとうたいまち。以此ためしるべむこう中學ちゅうがく課程かてい特別とくべつはつなか教育きょういく絕大ぜつだい多數たすう以英作為さくい外語がいご教學きょうがく課程かていてき必修ひっしゅう(也因ため這樣,許多きょたじん說話せつわかい以外いがいかたりだいゆび英語えいご);じょりょう英語えいご外語がいご專業せんぎょう以外いがいざい全日ぜんじつせい普通ふつう大學だいがく一般いっぱんひとし以英作為さくい必修ひっしゅう,其他外語がいご作為さくいせんおさむ;而非英語えいご專業せんぎょうてきげん專業せんぎょう,一般要求同時對英語作為必要課程之列。

澳门

[编辑]

1999ねん澳門まかお主權しゅけんうつり此,えい语的地位ちい重要じゅうようせいつつみますいたりいまやめ超越ちょうえつ葡语。

英語えいごさく法定ほうていぶんいち

[编辑]

しん

[编辑]

つきかんえい语原さきしん坡的ちょ语言,ただしよし于作为かんかた语言及实际上かく方面ほうめんてき通用つうよう所以ゆえんしん坡英语的普及ふきゅう程度ていど极高,やめ逐渐はしこうなり本地ほんじてき语言。

香港ほんこん

[编辑]

なか文和ふみかず英文えいぶんみな香港ほんこんてき法定ほうていぶんよし香港ほんこん曾被英國えいこく統治とうち英語えいござい香港ほんこんだいかんかたげんざい香港ほんこん十分じゅうぶん通行つうこう。此外,香港ほんこんこく金融きんゆう中心ちゅうしん,且使用しよう普通ふつうほう英語えいごいん此是しょう業界ぎょうかい法律ほうりつかい重要じゅうようげん1997ねん香港ほんこん主權しゅけんうつり香港ほんこん政府せいふざい正式せいしきぶんけんちゅうさらさいようちゅうぶんただしだい多数たすうじょう况下ただようちゅうぶん译本满足正式せいしきぶんけん要求ようきゅうただし实际处理事りじ务仍しか使用しよう英語えいご根據こんきょ2011ねんてき人口じんこうひろし查數よりどころ,以英ため慣用かんようげんだいいちげんしゃゆう5%(やく20まん4せんにん主要しゅよう为居于香港ほんこんてきそとせき人士じんし)。

おとけい

[编辑]

英語えいごおんけいがくゆびたいえいおとけいまたそく聲音こわね系統けいとうてき研究けんきゅうせい所有しょゆうげん無論むろん考慮こうりょ歷史れきしあずかいな英語えいご口語こうごてき發音はつおんいん不同ふどう方言ほうげん而異。

這種變異へんいざい英語えいご特別とくべつあかりあらわいんため它在こう地區ちく使用しよう英國えいこくあいなんじらん美國びくに拿大澳洲新西しんにしらんかず勒比うみ英語えいご國家こっかとうこくてき主要しゅようげんざいまい一個洲都地有相当人口以之為母語或第二語言。

英語えいごなみぼつゆう決定けっていせい國際こくさい承認しょうにんてき单一標準ひょうじゅん所以ゆえん不同ふどう國家こっか通用つうようてき英語えいごゆう妨碍ぼうがいみぞどおり。雖然如此,众多地區ちくてき英語えいごこうおん仍能互相理解りかい

语法

[编辑]

英語えいご文法ぶんぽうもと於日みみ曼語げん,雖然いち些18世紀せいき19世紀せいきてき學者がくしゃためしひしげひのとてき語法ごほう應用おうよう於英ただしなみ成功せいこう英語えいごあずか其他所有しょゆうてき印歐語いんおうごけいかたりげんしょうぼつゆう複雜ふくざつてき屈折くっせつ變化へんか,也失いく所有しょゆう陰陽いんようせい變化へんか基本きほんじょう英語えいごじょりょう人稱にんしょうだい以外いがいやめしつせいかくてき分別ふんべつさら強調きょうちょうあいだ相對そうたい固定こていてき順序じゅんじょ,也就せつ英語えいごただしあさむかい分析ぶんせきてき方向ほうこう發展はってん(如貓以寫さくcat tail,而不必寫さくcat's tail,這裡てき貓cat直接ちょくせつよう原形げんけい,而沒ようぞくかくつづりcat's)。

えい语的基本きほん语序SVO,且基本上ほんかん不能ふのう任意にんい变换语序,じょりょうざい少数しょうすう诗词以外いがい。如下しょしめせ

  • I saw Brittany.(わが见布さととく妮)

えい语中仍然保留ほりゅうてき屈折くっせつ变化ゆう

  • 所有しょゆうかく:He is Fred's best friend. -'s
  • 动词现在时的第三人称だいさんにんしょう单数:Alfredo works. -s
  • 过去时:Fred worked. -ed ,ただしまたゆう规则变化。
  • 现在ぶん/进行时态:Fred is working. -ing(如果动词てきまつおと辅音结尾てき闭音节,则须そううつしまつ辅音,如running)
  • 过去ぶん词:The car was stolen. -en;Fred has talked to the police. -ed,ただしまたゆう规则变化。
  • 动名词:Working is good for the soul. -ing
  • 复数:Fred has two blue eyes. -s(如果めい词的sあるh,则需-es,如dishes)
  • 较级:Fred is smarter than Rick.形容けいよう末尾まつび-er,おと节(3+)ざい前面ぜんめんmore,如“more difficult”
  • 最高さいこう级:Fred has the fastest car.形容けいよう末尾まつび-est,おと节(3+)词在前面ぜんめんmost,如“the most difficult”

おこり其他印歐語いんおうごけいてきげん,雖然英語えいごてき屈折くっせつ變化へんか數量すうりょう大幅おおはば減少げんしょうただし名詞めいし動詞どうしひとしきゅうゆう相當そうとう數量すうりょうてき不規則ふきそく變化へんかあずかつよ變化へんか

えい语中所有しょゆうてき词可ぶんなりじゅうだい类,まい一类词在句子中都有其特定的位置和作用。

这十だい词类

  • めい(n.) :表示ひょうじじんある事物じぶつてき名称めいしょうてき词。
  • 形容けいよう(a./adj.):表示ひょうじじんある事物じぶつてきとくせいてき词。
  • ふく(adv.):おさむ饰动词、形容けいよう词和ふく词的词。
  • だい(pron.):代替だいたいめい词、形容けいよう词和すう词的词。
  • かず(num.):表示ひょうじ数量すうりょう顺序てき词。
  • 动词(v.):表示ひょうじ动作じょう态的词。
  • かんむり(art.):あずかめい词连よう,其说明人あきとある事物じぶつてき作用さよう
  • かい(prep.):つう常置じょうち名詞めいし和代かずよまえ表示ひょうじ名詞めいし和代かずよあずか其他てき關係かんけい
  • 连词(conj.):连接词与词、たんあずかたん语、あずかてき词。
  • かん叹词(excl.):表示ひょうじ说话じん感情かんじょうある语气てき词。

词汇

[编辑]

いく所有しょゆうてきみみ曼語げん字彙じい包括ほうかつ一切いっさい基本きほん字彙じい,如代れんとう相對そうたいらいせつさらたんさら正式せいしきひしげひのと語源ごげんてき字彙じい通常つうじょう代表だいひょうさら優雅ゆうがあるさらのう顯示けんじ專業せんぎょう造詣ぞうけいただし過多かた運用うんようひしげひのと語源ごげん字彙じいのりかいみとめため矯飾きょうしょくあるこくうりろうたかし·おくたけしなんじてき文章ぶんしょう政治せいじあずか英語えいごたい此作りょう透徹とうてつてき描寫びょうしゃ

英語えいご使用しようしゃざい選擇せんたくたん通常つうじょう以從にちみみ曼語みなもとかずひしげひのとみなもとてききん字彙じいちゅう挑選:如“sight”かず“vision”、“freedom”かず“liberty”。這些きんあいだゆう微妙びみょうてき差異さい使用しようしゃのう自由じゆう選擇せんたく組合くみあいひょうたち不同ふどうてき觀點かんてん

日常にちじょう生活せいかつちゅうだい部分ぶぶん所用しょよういたてき辭彙じい一般いっぱんにちみみ語源ごげんだい多數たすうひしげひのと語源ごげんてき字彙じいどおり常用じょうようざいさら正式せいしきてき講話こうわ文章ぶんしょうちゅう如法にょほうにわ發言はつげんあるものへんうつし百科全書ひゃっかぜんしょざい醫學いがく化學かがくとうてき許多きょた術語じゅつご也為ひしげひのとげん

えい语以它巨だいてき词汇りょう而著たたえ,很容易ようい引入专业术语输入しん词到日常にちじょう使用しようちゅう。另外,俚语也为きゅう词换うえりょうしんてき含义。这种れい活性かっせい非常ひじょうあかり显,通常つうじょう需要じゅよう正確せいかく區分くぶん正式せいしきてき用法ようほう日常にちじょう一般いっぱん用法ようほうえい美的びてき初等しょとう教育きょういく教師きょうし一般いっぱんかいつつみ醒學せい些日常廣つねひろ使用しようただしざい正式せいしき場合ばあいちゅうなみ不正ふせいかくてき字彙じい。请参看さんかん社会しゃかい语言がく

彙量

[编辑]

英語えいごてき彙量非常ひじょう龐大(總計そうけい990,000),ただし如果よう估計具體ぐたい數字すうじ必須ひっすさき判斷はんだん哪些のう夠算さく其單あずか其他げん不同ふどうなみぼつゆう一個權威學術機構來規定何為正式的辭彙。醫學いがく科技かぎ領域りょういき不斷ふだんゆうげんしん,一些進入了大众日常用語中,其他ただざいいちしょう部分ぶぶんじんぐん内部ないぶ使用しよう移民いみんぐんからだたいらいてき外語がいごたん經常けいじょうとおるにゅう英語えいご社會しゃかいちゅう。一些古詞和方言單詞能否算作英語也無法判斷。

牛津うしづ英語えいごてん》(だいはん收錄しゅうろくりょう超過ちょうかじゅうまん個條かじょう標準ひょうじゅん較寬:“包括ほうかつ文學ぶんがくあずか日常にちじょう對話たいわちゅうてき標準ひょうじゅん辭彙じい無論むろん當代とうだい廢棄はいきある古語こご,也包括ほうかつ主要しゅようてき科技かぎ辭彙じい大量たいりょう方言ほうげん俚語りご。”[22]

したがえ電子でんし計算けいさん普及ふきゅう以来いらいしょうあずか範疇はんちゅう相關そうかんてき進入しんにゅうだい眾的生活せいかつ;另一方面ほうめんあずか電信でんしん科技かぎ相關そうかんてきしんゆうしょう透過とうかつづりてき組合くみあいらい構成こうせいしん。舉個れい:「wiki」本身ほんみなつたけしえびすただしよし於維もと百科ひゃっかてき普及ふきゅう創建そうけんりょう「wikify」(wiki + -fy,維基てき意思いし);しかまたしたがえwikify創建そうけんりょう「wikification」(維基てき過程かていある行動こうどう)。另外,ざいかずよりどころちゅう使用しようてきいちしんそう「serializability」,意思いし準備じゅんびうつしいれすうよりどころてき資料しりょう序列じょれつまとぎょうせい」,本身ほんみまたげんいちしん創建そうけん「serialize」(序列じょれつみなもと「serial」,そく序列じょれつ)。

词源

[编辑]
えい语词汇组なり

えい语借词的げん很廣泛。よし於曾受到法語ほうごてき影響えいきょう英語えいご彙在一定程度上大致分為にちみみげんだい部分ぶぶん英語えいご),あずかひしげひのと語源ごげんゆかりひしげひのと而來,だい部分ぶぶんだく曼法ゆう一些也直接從拉丁語借來)。

1973ねんThomas FinkenstaedtあずかDieter Wolff出版しゅっぱんOrdered Profusion》,書中しょちゅう發表はっぴょう報告ほうこくたい舊版きゅうばん簡明かんめい牛津うしづ词典》(だいさんはんちゅうやく八萬個單詞進行了電腦化調查。報告ほうこく結果けっか顯示けんじ英語えいごたんらいげん如下:

文字もじ

[编辑]

英語えいごてき書寫しょしゃ使用しようひしげ丁字ていじははたんてき拼寫系統けいとうある正確せいかく拼寫ほう依據いきょ歷史れきし傳統でんとう繼承けいしょうらいてきなみ嚴格げんかく按照發音はつおん規律きりつよし此,英語えいごたんてき發音はつおんあずか拼寫あいだ經常けいじょうゆう很大差異さいたん拼法也是所有しょゆう字母じぼかたりごとちゅうさいなん掌握しょうあくてき拼寫いちれい如,pigbibleてきi,followallowてきow,發音はつおん完全かんぜん不同ふどう

ゆう些單れん母語ぼごしゃ也不一定いっていかい發音はつおんれい如Lieutenant colonel。

世界せかい绝大多数たすうてき拼音文字もじぞく直接ちょくせつ拼法,单词就能せい确发おん,而英语拼うつしぞく于间せっ拼法,ようじょおと标才知道ともみち单词てきせい确发おん

えい语字はは
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z                

せいうつしほう

[编辑]

英語えいごせいうつしほう(English orthography)またしょう英語えいご正字せいじ書寫しょしゃ約定やくじょう系統けいとうよう於以書面しょめん形式けいしき表示ひょうじ英語えいご口語こうご,它允許いんきょ讀者どくしゃはた拼寫、聲音こわね意義いぎれん繫起らいよう這種約定やくじょう系統けいとう,以拉丁字ていじはは正確せいかく拼字書寫しょしゃてきぶんそく英文えいぶん」。

英語えいごあずか許多きょたげん不同ふどうてきいく乎每音素おんそ聲音こわねみやこゆう多種たしゅ拼寫方式ほうしき,而且だい多數たすう字母じぼ也有やゆう多種たしゅ發音はつおん具體ぐたいけつ於它們在たんちゅうてき位置いち和上わじょうぶん。一些拼寫錯誤甚至在母語人士中也很常見,這主ようよし於在せい英語えいご歷史れきしじょう大量たいりょう借用しゃくようりょう其他げんてきなみぼつゆう成功せいこう進行しんこうかんせいてき拼寫改革かいかく。  

しめぎ音符おんぷごう

[编辑]

英語えいご中有ちゅうう一些單詞需要標記各種標音符號來提示發音,这些たん絕大ぜつだい部分ぶぶんしたがえ外語がいご輸入ゆにゅうしんらいれいà la carte, café, coöperate, élite, façade, naïve, résumé ひとし

えい语标音符おんぷごう
Àà Ææ Çç Éé Èè Ëë Êê Ïï Ññ Öö Ôô Œœ

しめぎ音符おんぷごうざい詩歌しかあるげきほん中有ちゅうう也會よういたのう夠將平常へいじょう發音はつおんてき音節おんせつ標記ひょうきため發音はつおんたちいたおどけ劇化げきかてき效果こうかあるもの保持ほじ詩歌しかてき韻律いんりつざい古代こだいある仿古作品さくひんちゅう很常,如“-ed”てきつづり經常けいじょう標記ひょうきじゅう音符おんぷ使つかい發音はつおんれい:cursèd。

ざいぼう些古文中ぶんちゅう特別とくべつえいしき英語えいご),れん現象げんしょう普遍ふへん,如archæology,œsophagusencyclopædiaひとし。這些ためひしげひのとあるまれ臘詞げん

ずいちょ時間じかん推移すいいASCIIてき盛行せいこう越來ごえくえつしょうてき英語えいご使用しようしゃ選擇せんたく標記ひょうきあるやめけい忘記這些法語ほうごげんそく使つかいざいきょくため正式せいしきてき書寫しょしゃとう中也ちゅうや,甚至ゆう時候じこう標記ひょうき符號ふごうかえかいみとめためざいそう腔作ぜいただし有人ゆうじん反對はんたい這種觀點かんてんみとめため正確せいかくてき拼寫おう保留ほりゅう符號ふごうゆう其是かけしょう符號ふごう發音はつおん就會出現しゅつげん很大差異さいさらおう該如此。ゆう一些詞明顯不遵循英語的形態音位法,ざい這類ちゅう一般いっぱんかい保留ほりゅうしるべ音符おんぷごうcafé這個,如果eうえてきとんが音符おんぷ掉,按照英語えいご發音はつおん規則きそく,e就會發音はつおんまたrésumé摘要てきようてき意思いしゆう3音節おんせつresume繼續けいぞくてき意思いしゆう2音節おんせつ,它們ざい英語えいごてんちゅう始終しじゅうぶんひらけりょうじょう排列はいれつ

ゆう也需要用ようよういたぶん音符おんぷごうただし這些符號ふごう也經つね省略しょうりゃくあるようれん符號ふごう代替だいたい,如coöperateあるco-operate)、daïsnaïvenoëlreëlectあるre-electとう

ゆう一些單詞如rôlehôtel最初さいしょでんいた英語えいご中時なかときただしようしるべ音符おんぷごうてきさい開始かいし這些ほうこく風情ふぜい很濃,いち些人甚至批評ひひょう本來ほんらい英語えいご中有ちゅうう對等たいとうてきたん卻偏よう使用しよう外國がいこく字彙じいかえゆういち些詞如éliteしらげえいてきしるべ音符おんぷごう在日ざいにちつね生活せいかつちゅうやめけい消失しょうしつただし時代じだい週刊しゅうかんとうほうかん雜誌ざっし仍然ざい使用しよう

各地かくちえい语测验

[编辑]

英國えいこく

[编辑]

美國びくに

[编辑]

台灣たいわん

[编辑]

中國ちゅうごく大陸たいりく

[编辑]

まいり

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ For the distinction between "English Speakers" and "English Users", see: TESOL-India (Teachers of English to Speakers of Other Languages). Their article explains the difference between the 350 million number mentioned in a previous version of this Wikipedia article and a more plausible 90 million number:

    Wikipedia's India estimate of 350 million includes two categories – "English Speakers" and "English Users". The distinction between the Speakers and Users is that Users only know how to read English words while Speakers know how to read English, understand spoken English as well as form their own sentences to converse in English. The distinction becomes clear when you consider the China numbers. China has over 200~350 million users that can read English words but, as anyone can see on the streets of China, only handful of million who are English speakers.

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ OxfordLearner'sDictionary 2015,Entry: English – Pronunciation.
  2. ^ 2.0 2.1 Crystal 2006だい424–426ぺーじ.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Standard English. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ 小學しょうがく英國えいこくぶん. [2023-02-06]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-09). 
  5. ^ そん副本ふくほん. [2023-02-06]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-06). 
  6. ^ Ethnologue 2010.
  7. ^ Crystal 2003aだい6ぺーじ.
  8. ^ Wardhaugh 2010だい55ぺーじ.
  9. ^ Huddleston, Rodney D.; Pullum, Geoffrey K. [[:The Cambridge grammar of the English language|The Cambridge grammar of the English language]]えいThe Cambridge grammar of the English language]]. Cambridge, UK ; New York: Cambridge University Press. 2002: 4. ISBN 978-0-521-43146-0.  网址-维基ない链冲突 (帮助)
  10. ^ Crystal 2003bだい108–109ぺーじ.
  11. ^ Crystal 2003bだい30ぺーじ.
  12. ^ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff. Ordered profusion; studies in dictionaries and the English lexicon. C. Winter. 1973. ISBN 3-533-02253-6. 
  13. ^ 13.0 13.1 How English evolved into a global language. BBC. 2010-12-20 [2015-08-09]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-11). 
  14. ^ The Routes of English 2015.
  15. ^ 英語えいごとうせんらん英文えいぶんうらてきひしげちょうあや. [2017-08-10]. (原始げんし内容ないようそん于2020-06-21). 
  16. ^ 《韦洛かつひしげひのと教程きょうてい》(だいろくはん)(よし)F. M . p41 韦洛かつ 世界せかい图书出版しゅっぱんしゃ
  17. ^ Table C-17: Population by Bilingualism and trilingualism, 2001 Census of India [1]页面そん档备份そん互联网档あん
  18. ^ Tropf, Herbert S. India and its Languages (PDF). Siemens AG, Munich. 23 January 2004 [28 January 2024]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于08 March 2008). 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Ethnologue report for Philippines. Ethnologue.com. [2010-01-02]. (原始げんし内容ないようそん于2012-11-28). 
  20. ^ Australian Bureau of Statistics. Censusdata.abs.gov.au. [2010-04-21]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-16). 
  21. ^ 2006 Census Data - QuickStats About Culture and Identity - Tables. Statistics New Zealand. [2012-08-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2015ねん9がつ24にち). 
  22. ^ 牛津うしづ英語えいご词典》補遺ほい,1933ねん
  23. ^ 上海しゃんはいがい语口译证书考试. Web.shwyky.net. [2017-05-28]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-10-09). 
  24. ^ 全国ぜんこくこぼし译专业资かく水平すいへいこう. Catti.net.cn. [2017-05-28]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-19). 

参考さんこう书目

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]
词典
ぜん罗马铁器时代えいPre-Roman Iron Age
ぜん500ねんまえ100ねん
罗马铁器时代早期そうき
ぜん100ねん–100ねん
罗马铁器时代晚期ばんき
100ねん–300ねん
迁徙时期
300ねん–600ねん
中世ちゅうせい纪前
600ねん–1100ねん
中世ちゅうせい
1100–1350ねん
中世ちゅうせい纪后[a]
1350ねん–1500ねん
近代きんだい早期そうき
1500ねん–1700ねん
现代
1700ねんいたりいま
原始げんしみみ曼语 西日にしびみみ曼语 やく尔米诺内语
えき北河きたがわにちみみ曼语)
原始げんしだか地德ちとく 古高ふるたか地德ちとく
伦巴そこえいLombardic language[b]
中古ちゅうこだか地德ちとく 早期そうき现代だか地德ちとくえいEarly New High German 高地たかちいさお语各变种
标准とく
斯特沃内语
悉-莱茵みみ曼语)
原始げんしほう兰克语 ほう兰克语 中部ちゅうぶとく 中古ちゅうこ中部ちゅうぶとく 早期そうき现代中部ちゅうぶとくえいEarly New High German
中部なかべいさお语各变种
低地ていちほう兰克语
兰语)
早期そうきりん堡语
中古ちゅうこ兰语
晚期ばんきりん堡语
中古ちゅうこ兰语
早期そうきはやし堡语 はやし堡语
早期そうき
中古ちゅうこ兰语
晚期ばんき
中古ちゅうこ兰语
早期そうき
现代兰语
兰语かく变种
みなみ
いんかく沃内语
北海ほっかいみみ曼语)
原始げんし撒克逊语
(东南いんかく沃内语)
撒克逊语 中古ちゅうこ低地ていちとく 低地ていちとく语各变种
盎格鲁-どるさと西にし
西北せいほくいんかく沃内语)
原始げんしどるさと西にし どるさと西にしえいOld Frisian 中古ちゅうこどるさと西にしえいMiddle Frisian どるさと西にし语各变种
はらはじめえい えい
(盎格鲁-撒克逊)
早期そうき
中古ちゅうこえい
晚期ばんき
中古ちゅうこえい
近代きんだいえい えい语各变种
早期そうき苏格兰语えいEarly Scots[c] 中古ちゅうこ苏格兰语えいMiddle Scots 苏格兰语かく变种
きたみみ曼语 原始げんし诺尔斯语 卢恩
古西こにし诺尔斯语
冰岛语 晚期ばんき
冰岛语
冰岛语
挪威语[d] ふるほう罗语 ほう罗语
ふる诺恩语 诺恩语 灭绝[e]
卢恩
东诺尔斯语
中古ちゅうこ挪威语 挪威语
早期そうき
ふるむぎ
晚期ばんき
ふるむぎ
むぎ
早期そうき
みずてんえいOld Swedish
晚期ばんき
みずてんえいOld Swedish
みずてん
达拉纳方言ほうげんえいDalecarlian dialects
卢恩
哥得兰语
早期そうき
哥得兰语
晚期ばんき
哥得兰语
哥得兰语[f]
东日みみ曼语 哥特语 证实哥特语方言ほうげん かつさとまい亚哥とく 灭绝
ひろし达尔语 灭绝
勃艮だい 灭绝
註解ちゅうかい
  1. ^ 中世ちゅうせい纪后ゆび黑死病こくしびょう时期きさき黑死病こくしびょう对当时挪语言じょう况的かげ响尤甚。
  2. ^ 伦巴そこてき谱系学界がっかいぶん存在そんざいそう议。其亦归类为同撒克逊语相近すけちか
  3. ^ 早期そうき北部ほくぶ中古ちゅうこえい语产せい[i]むぎかつ鲁尔认为应为诺森布里ふり亚古えい[ii]。《牛津うしづ简明えい语语げん词典》(だい894页)中称ちゅうしょう苏格兰语てきらいみなもと”为“はくあま西にし亚王こくてきえい语”かず“12いたり13せい纪来きたえいかくえいかく中部ちゅうぶ移民いみん受到斯堪てき纳维亚影响的えい语”。“早期そうき-中古ちゅうこ-现代苏格兰语”てき阶段划分ざい《简明苏格兰语词典》[iii]及《苏格兰语辞典じてん[iv]ちゅういた使用しよう
  4. ^ だい陆古挪威语为かい于古西にし诺尔斯语东诺尔斯语之间的方言ほうげん
  5. ^ 诺恩语的使用しようしゃ为现だい苏格兰语しょ同化どうかうみ岛苏かく兰语えいInsular Scots)。
  6. ^ 现代哥得兰语(Gutamål)为古哥得兰语(Gutniska)てき直系ちょっけい继承,现已なり为标じゅんみずてん语的哥得兰岛方言ほうげん(Gotländska)。
參考さんこう資料しりょう
  1. ^ Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87
  2. ^ McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23.
  3. ^ Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii
  4. ^ Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv