詞 し 典 てん
《布 ぬの 魯克豪 ごう 斯社交詞典 てん 》
提示 ていじ :此条
目 め 页的
主 ぬし 题不
是 ぜ 字典 じてん 。
关于语言
学 がく 中 ちゅう 词汇
的 てき 集合 しゅうごう ,请见「
词库 」。
辭典 じてん 或 ある 稱 しょう 詞 し 典 てん ,是 ぜ 為 ため 詞 し 語 ご 提供 ていきょう 音 おと 韻 いん 、釋義 しゃくぎ 、例 れい 句 く 用法 ようほう 等 とう 等 とう 的 てき 工具 こうぐ 書 しょ 。在 ざい 東方 とうほう 社會 しゃかい 中 ちゅう ,詞 し 典 てん 以收詞 し 為 ため 主 ぬし ,也會收 おさむ 字 じ 。為 ため 了 りょう 配合 はいごう 社會 しゃかい 發展 はってん 需求,詞 し 典 てん 收 おさむ 詞 し 數量 すうりょう 激增 げきぞう 並 なみ 發展 はってん 出 で 不同 ふどう 對象 たいしょう 、不 ふ 同行 どうこう 業 ぎょう 及不同 どう 用途 ようと 的 てき 詞 し 典 てん 。隨 ずい 著 ちょ 吸收 きゅうしゅう 百科全書 ひゃっかぜんしょ 的 てき 元素 げんそ ,更 さら 有 ゆう 百科辭典 ひゃっかじてん 的 てき 出現 しゅつげん 。
前 ぜん 3世 せい 纪,第 だい 一部 いちぶ 中 ちゅう 文 ぶん 詞 し 典 てん 《尔雅 》面 めん 世 よ 。
1908年 ねん ,即 そく 清朝 せいちょう 光 ひかり 緒 いとぐち 三 さん 十 じゅう 四 よん 年 ねん 《辭源 じげん 》的 てき 編纂 へんさん 工作 こうさく 正式 せいしき 開始 かいし ,並 なみ 由 よし 方 かた 毅 あつし 、杜 もり 亞 あ 泉 いずみ 、孫 まご 硫珍、張 ちょう 元 もと 濟 すみ 、傅 でん 運 はこぶ 森 もり 等 ひとし 共 ども 50人 にん 先後 せんご 參與 さんよ 。終 おわり 於在1915年 ねん 由 ゆかり 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 正式 せいしき 出版 しゅっぱん ,成 なり 為 ため 中國 ちゅうごく 第 だい 一部 いちぶ 辭典 じてん 。
1915年 ねん ,中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく 準備 じゅんび 編 へん 寫 うつし 大 だい 辭典 じてん 的 てき 計畫 けいかく ,並 なみ 命名 めいめい 為 ため 《辭 じ 海 うみ 》。
1926年 ねん ,來 き 自 じ 湖南 こなん 教育 きょういく 家 か 、出版 しゅっぱん 家 か 舒新城 じょう 擔任 たんにん 了 りょう 《辭 じ 海 うみ 》的 てき 主 あるじ 編 へん ,在 ざい 1930年 ねん 成 なり 為 ため 編輯 へんしゅう 所 しょ 所長 しょちょう 。
1931年 ねん 出版 しゅっぱん 《辭源 じげん 》續編 ぞくへん ,1939年 ねん 出版 しゅっぱん 《辭源 じげん 》合 ごう 訂 てい 本 ほん 。
1937年 ねん 版 ばん 的 てき 《辭 じ 海 うみ 》
1936年 ねん ,中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく 的 てき 《辭 じ 海 うみ 》終 おわり 於出版 しゅっぱん ,目前 もくぜん 由 ゆかり 上海 しゃんはい 辭書 じしょ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 負 ふ 責 せめ 編纂 へんさん 出版 しゅっぱん ,是 ぜ 中國 ちゅうごく 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 大型 おおがた 綜合 そうごう 性 せい 的 てき 辭典 じてん ,收 おさむ 有 ゆう 單 たん 字 じ 14872個 こ , 詞 し 目 め 91706條 じょう ,共 きょう 計 けい 1342萬 まん 字 じ 。
1957年 ねん ,毛澤東 もうたくとう 親 おや 自 じ 提出 ていしゅつ 了 りょう 修訂 しゅうてい 《辭源 じげん 》及《辭 じ 海 うみ 》的 てき 設 しつらえ 想 そう ,把 わ 《辭源 じげん 》定位 ていい 為 ため 一部古籍用的工具書而《辭 じ 海 うみ 》成 なり 為 ため 現代 げんだい 漢語 かんご 的 てき 工具 こうぐ 書 しょ 。
1973年 ねん ,中國科學院 ちゅうごくかがくいん 語 ご 言 げん 研究所 けんきゅうじょ 的 てき 主任 しゅにん 呂 りょ 叔湘所 ところ 編纂 へんさん 的 てき 《現代 げんだい 漢語 かんご 詞 し 典 てん 》由 ゆかり 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 出版 しゅっぱん 。呂 りょ 氏 し 為 ため 了 りょう 提 ひさげ 高 だか 編纂 へんさん 質素 しっそ ,參考 さんこう 了 りょう 古今 ここん 中外 ちゅうがい 辭書 じしょ 編纂 へんさん 的 てき 經驗 けいけん ,更 さら 親 おや 自制 じせい 定 てい 了 りょう 《編 へん 寫 うつし 細則 さいそく 》。
2002年 ねん ,《利 とし 氏 し 漢 かん 法 ほう 詞 し 典 てん 》終 おわり 於推出 で ,是 ぜ 一部漢語對法語的大型詞典,當 とう 中 ちゅう 內容包 つつみ 羅 ら 萬有 ばんゆう ,涵蓋例 れい 句 く 、字體 じたい 、字源 じげん 等 とう 等 とう ,反映 はんえい 了 りょう 當時 とうじ 傳 つて 教 きょう 士 し 對 たい 東方 とうほう 文化 ぶんか 的 てき 熱愛 ねつあい 。
2003年 ねん ,隨 ずい 著 ちょ 各個 かっこ 科學 かがく 領域 りょういき 高速 こうそく 發展 はってん ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 出版 しゅっぱん 新 しん 的 てき 特大 とくだい 綜合 そうごう 性 せい 辭典 じてん 《大 だい 辭 じ 海 うみ 》,包括 ほうかつ 《哲學 てつがく 卷 まき 》、《醫藥 いやく 科學 かがく 卷 まき 》、《法學 ほうがく 卷 まき 》及《語 かたり 言 げん 學 がく 卷 まき 》。全部 ぜんぶ 共 とも 分 ぶん 38卷 かん 、25萬 まん 條 じょう 詞 し 目 め ,是 ぜ 《辭 じ 海 うみ 》篇 へん 幅 はば 的 てき 2.5倍 ばい ,預 あずか 計 けい 2010年 ねん 全部 ぜんぶ 出版 しゅっぱん 完 かん 畢。
2009年 ねん ,《現代 げんだい 漢語 かんご 詞 し 典 てん 》(繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん 版 ばん )問 とい 世 よ 。
1650年 ねん 荷 に 蘭 らん 駐 ちゅう 台 だい 傳 つて 教 きょう 士 し 吉 よし 爾 なんじ 伯 はく 特 とく 斯·哈帕特 とく 以荷 に 蘭 らん 語 ご 完成 かんせい 《虎 とら 尾 お 壟語詞 し 典 てん 》(荷 に 蘭 らん 語 ご :Woord-boek der Favorlangsche taal, waarin het Favorlangs voor, het Duits achter gestelt is、英語 えいご :Dictionary of the Favorlang language in which Favorlang precedes Dutch),是 ぜ 台灣 たいわん 史上 しじょう 第 だい 一本 いっぽん 辭典 じてん ,1840年 ねん 由 ゆかり 英國 えいこく 傳 でん 教 きょう 士 し 麥 むぎ 都 と 思 おもえ 翻譯 ほんやく 成 なり 英文 えいぶん ,1842年 ねん 神學 しんがく 博士 はかせ 霍威爾 しか 將之 まさゆき 刊 かん 於巴達 たち 維亞藝術 げいじゅつ 科學 かがく 學會 がっかい 會報 かいほう 第 だい 18卷 かん 。1896年 ねん 甘 あま 為 ため 霖據 よりどころ 英譯 えいやく 本 ほん 出版 しゅっぱん 。
日本 にっぽん 最早 もはや 的 てき 漢和 かんわ 辭典 じてん
在 ざい 日本 にっぽん 平安 へいあん 時代 じだい (794年 ねん ─1192年 ねん )中期 ちゅうき ,曾經編纂 へんさん 《漢和 かんわ 辭典 じてん 》。在 ざい 安土 あづち 桃山 ももやま 時代 じだい ,西方 せいほう 的 てき 耶穌會 かい 傳 つて 教 きょう 士 し 為 ため 了 りょう 學習 がくしゅう 或 ある 研究 けんきゅう 日 び 語 ご ,與 あずか 日本人 にっぽんじん 合作 がっさく 多年 たねん ,終 おわり 於編纂 へんさん 了 りょう 《日 にち 葡辭書 しょ 》。其主編 へん 是 ぜ 葡萄 ぶどう 牙 きば 神父 しんぷ João Rodrigues,曾著作 ちょさく 《日本語 にほんご 文典 ぶんてん 》及《日本語 にほんご 小 しょう 文典 ぶんてん 》,是 ぜ 葡萄 ぶどう 牙 きば 人中 ひとなか 最 さい 能 のう 掌握 しょうあく 日 び 語 ご 的 てき 一 いち 個 こ 。
奧地 おくち 利 り 格 かく 拉 ひしげ 茨 いばら 大學 だいがく 內的拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 詞 し 典 てん
西方 せいほう 最早 もはや 出現 しゅつげん 的 てき 詞 し 典 てん 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 5世紀 せいき 的 てき 古代 こだい 希 まれ 臘誕生 たんじょう 。當時 とうじ 以詞 し 彙表 (Glossaire)的 てき 方式 ほうしき 出現 しゅつげん ,主要 しゅよう 為 ため 詩歌 しか 及荷馬 にうま 文章 ぶんしょう 內艱深 ふか 的 てき 詞 し 語 ご 作 さく 解釋 かいしゃく 。在 ざい 中東 ちゅうとう 地區 ちく ,公 おおやけ 元 もと 8世 せい 紀 きの 由 ゆかり Al-Khalil編 へん 寫 うつし 第 だい 一部 いちぶ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 文 ぶん 詞 し 典 てん 。對 たい 英語 えいご 民族 みんぞく 來 らい 說 せつ ,最早 もはや 的 てき 詞 し 典 てん 卻是雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 。因 よし 為 ため 古代 こだい 英語 えいご 缺乏 けつぼう 詞 し 彙,雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 為 ため 他 た 們提供 ていきょう 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 或 ある 法文 ほうぶん 中 ちゅう 相當 そうとう 的 てき 英 えい 文字 もじ 。
中古 ちゅうこ 世紀 せいき ,拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 詞 し 典 てん 多 おお 為 ため 解釋 かいしゃく 《聖 せい 經 けい 》而設明 あかり 顯 あらわ 不能 ふのう 滿足 まんぞく 生活 せいかつ 上 じょう 的 てき 需求。後來 こうらい 歐 おう 洲 しゅう 各地 かくち 為 ため 了 りょう 把 わ 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 的 てき 《聖 せい 經 けい 》翻譯 ほんやく 成 なり 自己 じこ 語 ご 言 げん ,因 いん 此開始 かいし 對 たい 雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 的 てき 需求變 へん 得 え 十 じゅう 分 ふん 殷 いん 切 きり 。在 ざい 1612年 ねん ,義 よし 大利 おおとし 佛 ふつ 羅 ら 倫 りん 薩學士 がくし 院 いん 編 へん 出 で 《詞 し 集 しゅう 》,是 ぜ 第 だい 一部歐洲民族語詞典。
到 いた 了 りょう 16世紀 せいき ,法 ほう 國 こく 出版 しゅっぱん 了 りょう 第 だい 一部 いちぶ 詞 し 典 てん 《法 ほう 拉 ひしげ 詞 し 典 てん 》。1605年 ねん ,法 ほう 國 こく 的 てき 全 ぜん 法語 ほうご 詞 し 典 てん 是 ぜ 由 ゆかり 尚 なお ·尼 あま 古 いにしえ 出版 しゅっぱん 的 てき 《詞 し 庫 こ 》。它確立 かくりつ 了 りょう 法語 ほうご 的 てき 地位 ちい 。
到 いた 了 りょう 路 みち 易 えき 十 じゅう 三 さん 時 とき ,大 だい 主教 しゅきょう 黎 はじむ 塞 ふさが 留 とめ 創立 そうりつ 法 ほう 蘭 らん 西 にし 學院 がくいん ,以詞根來 ねごろ 排 はい 序 じょ 的 てき 《法 ほう 蘭 らん 西 にし 學院 がくいん 詞 し 典 てん 》的 てき 編纂 へんさん 工作 こうさく 亦 また 隨 ずい 之 の 而開始 かいし ,直 ちょく 到 いた 1694年 ねん 才 ざい 完 かん 畢。可 か 是 ぜ 已 やめ 經 けい 受到出版 しゅっぱん 於1680年 ねん 的 てき 《關 せき 於詞與 あずか 物的 ぶってき 詞 し 典 てん 》及出版 しゅっぱん 於1690年 ねん 的 てき 《通用 つうよう 詞 し 典 てん 》的 てき 挑戰 ちょうせん 。
英國 えいこく 終 おわり 於在1755年 ねん 在 ざい 倫敦 ろんどん 出版 しゅっぱん 第 だい 一部 いちぶ 全 ぜん 英語 えいご 的 てき 辭典 じてん -《英文 えいぶん 詞 し 典 てん 》。由 よし 於擁有 ゆう 大量 たいりょう 詞 し 條 じょう 及豐富 ほうふ 的 てき 例 れい 句 く ,使 つかい 《英文 えいぶん 詞 し 典 てん 》影響 えいきょう 了 りょう 其他語 ご 言辭 げんじ 典 てん 的 てき 發展 はってん ,從 したがえ 此奠定 てい 了 りょう 英文 えいぶん 在 ざい 語 ご 言 げん 界 かい 的 てき 地位 ちい ,使 つかい 編纂 へんさん 辭典 じてん 的 てき 工作 こうさく 加 か 添對民族 みんぞく 自 じ 豪的 ごうてき 象徵 しょうちょう 。
1857年 ねん ,英國 えいこく 語 かたり 文學 ぶんがく 會 かい (Philological Society)為 ため 補 ほ 《英文 えいぶん 詞 し 典 てん 》的 てき 不足 ふそく ,決定 けってい 編纂 へんさん 一套英文語言史的新詞典,稱呼 しょうこ 為 ため 《按歷史 れきし 原則 げんそく 編 へん 寫 うつし 的 てき 新 しん 英文 えいぶん 詞 し 典 てん 》(A New English Dictionary on Historical Principles)。1879年 ねん ,語 ご 文學 ぶんがく 會 かい 與 あずか 牛津 うしづ 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 正式 せいしき 簽訂了 りょう 出版 しゅっぱん 合 あい 約 やく 同時 どうじ ,莫瑞(James A. H. Murray, 1837-1915)擔任 たんにん 了 りょう 《牛津 うしづ 英文 ひでふみ 詞 し 典 てん 》的 てき 主 あるじ 編 へん 。莫瑞花 はな 整 せい 整 せい 36年 ねん 去 さ 處理 しょり 重 じゅう 達 たち 數 すう 英噸 えいとん 重 じゅう 的 てき 資料 しりょう ,直 ちょく 到 いた 他 た 過 か 世 よ 為 ため 止 どめ 。其後《牛津 うしづ 英文 ひでふみ 詞 し 典 てん 》經過 けいか 了 りょう 共 ども 71年 ねん 的 てき 漫長編纂 へんさん ,終 おわり 於在1928年 ねん 全面 ぜんめん 出版 しゅっぱん 。
1838年 ねん ,德 とく 國 こく 人 ひと 格 かく 林 りん 兄弟 きょうだい (哥哥是 ぜ 雅 みやび 各 かく .格 かく 林 りん (Jacob Carl Grimm, 1785-1863),弟 おとうと 弟 おとうと 是 ぜ 威 い 廉 かど .格 かく 林 りん (Wilhelm Grimm, 1786-1859))離 はなれ 開 ひらき 哥廷根 ね 大學 だいがく 之 これ 後 ご 為 ため 了 りょう 建立 こんりゅう 德 とく 國 こく 人的 じんてき 身分 みぶん 便 びん 開始 かいし 編 へん 寫 うつし 第 だい 一部 いちぶ 全德 ぜんとく 語 ご 的 てき 《德 とく 語 ご 大 だい 詞 し 典 てん 》,共 きょう 33冊 さつ ,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 67744個 こ 詞 し 條 じょう 、35萬 まん 個 こ 參考 さんこう 條目 じょうもく 及4千 せん 個 こ 不同 ふどう 的 てき 參考 さんこう 文獻 ぶんけん 。雅 まさ 各 かく .格 かく 林 はやし 是 ただし 語 ご 言 げん 學 がく 專 せん 家 か ,曾著《德 とく 語 ご 文法 ぶんぽう 》(Deutsche Grammatik)一 いち 書 しょ 。他 た 也是歷史 れきし 比較 ひかく 語 ご 言 げん 學 がく 的 てき 創立 そうりつ 人 じん 之 の 一 いち 。可 か 惜格 かく 林 りん 兄弟 きょうだい 逝世時 じ 仍未完成 かんせい 編纂 へんさん ,德 とく 國 こく 學者 がくしゃ 繼承 けいしょう 了 りょう 編纂 へんさん 工作 こうさく ,直 ちょく 到 いた 1960年 ねん 才 ざい 完 かん 畢,歷 れき 時長 ときなが 達 たち 120年 ねん 。《德 とく 語 ご 大 だい 詞 し 典 てん 》是 ぜ 繼 ままし 馬丁 ばてい ·路 ろ 德 とく 把 わ 聖 せい 經 けい 從 したがえ 拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや 翻譯 ほんやく 成 なり 德 とく 語 ご 之 これ 後 ご 創立 そうりつ 標準 ひょうじゅん 現代 げんだい 德 とく 語 ご 的 てき 第一步 だいいっぽ ,也是德 とく 語 ご 語源 ごげん 學 がく 的 てき 重要 じゅうよう 參考 さんこう 書籍 しょせき 。
1880年 ねん ,德 とく 國 こく 人 ひと 杜 もり 登 とう (Konrad Duden)出版 しゅっぱん 了 りょう 《德 とく 意志 いし 語 ご 言 げん 正字 せいじ 大 だい 詞 し 典 てん 》,又 また 名 な 《杜 もり 登 とう 詞 し 典 てん 》。直 ちょく 到 いた 2005年 ねん ,已 やめ 經 けい 發行 はっこう 了 りょう 23版 はん 共 ども 12冊 さつ ,包括 ほうかつ 了 りょう 外來 がいらい 詞 し 語 ご 、詞 し 源 げん 、發音 はつおん 及同意 どうい 詞 し 等 とう 等 とう 。第 だい 一冊稱謂拼法杜登是德語拼法規範的重要來源。
诺亚·韋伯斯特 在 ざい 1828年 ねん 出版 しゅっぱん 了 りょう 《美國 びくに 英語 えいご 詞 し 典 てん 》(An American Dictionary of the English Language,俗稱 ぞくしょう 《韋氏一 いち 版 はん 》)。
伍 ご 斯特(Joseph Worcester, 1784~1865)曾縮編 へん 改良 かいりょう 了 りょう 英國 えいこく 大 だい 文豪 ぶんごう 約 やく 翰遜(Samuel Johnson)1755年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《英語 えいご 詞 し 典 てん 》,得 え 到 いた 社會 しゃかい 的 てき 高度 こうど 肯定 こうてい ,隨 ずい 即 そく 又 また 為 ため 韋氏工作 こうさく ,在 ざい 1829年 ねん 出版 しゅっぱん 了 りょう 《美國 びくに 英語 えいご 詞 し 典 てん 》的 てき 縮 ちぢみ 編 へん 本 ほん 。經過 けいか 這兩本 ほん 的 てき 磨 すり 練 ねり 之 これ 後 ご ,伍 ご 斯特吸取 すいと 了 りょう 經驗 けいけん ,於1830年 ねん 出版 しゅっぱん 了 りょう 自己 じこ 的 てき 第 だい 一本 いっぽん 《英語 えいご 綜合 そうごう 發音 はつおん 與 あずか 釋義 しゃくぎ 詞 し 典 てん 》。
1841年 ねん 韋氏二版問世而伍斯特於1846年 ねん 出 で 了 りょう 一本 いっぽん 更 さら 大 だい 的 てき 《英語 えいご 通用 つうよう 校勘 こうかん 詞 し 典 てん 》。
1860年 ねん 伍 ご 斯特出版 しゅっぱん 了 りょう 《英語 えいご 詞 し 典 てん 》,共 きょう 1,800頁 ぺーじ ,是 ぜ 伍 ご 斯特的 てき 畢生 ひっせい 代表 だいひょう 作 さく ,收 おさむ 詞 し 量 りょう 達 たち 104,000條 じょう ,在 ざい 當時 とうじ 是 ぜ 最大 さいだい 的 てき 。
诺亚·韋伯斯特過 か 世 よ 後 ご ,他 た 的 てき 女婿 じょせい 古德 ことく 里 さと 奇 き 先 さき 是 ぜ 聘任一位德國語言學家曼恩(C. A. F. Mahn)把 わ 韋氏詞 し 典 てん 裡 うら 所有 しょゆう 詞 し 源 げん 相關 そうかん 的 てき 部分 ぶぶん 做了編 へん 整 せい ,然 しか 後 ご 再 さい 聘請日 び 後 ご 就任 しゅうにん 耶魯大學 だいがく 校長 こうちょう 的 てき 波 なみ 特 とく (Noah Porter)就整部 ぶ 詞 し 典 てん 做了全面 ぜんめん 的 てき 修訂 しゅうてい 、編輯 へんしゅう ,在 ざい 1864年 ねん 推出了 りょう 韋氏嶄新的 てき 一部 いちぶ 詞 し 典 てん 。這部詞 し 典 てん 正式 せいしき 名稱 めいしょう 是 ぜ 《韋氏英語 えいご 詞 し 典 てん 》(A Dictionary of the English Language),韋氏詞 し 典 てん 有 ゆう 足 あし 本 ほん 之 の 稱 しょう 。
1890年 ねん ,先 さき 是 ぜ 第 だい 一本 いっぽん 《韋氏國際 こくさい 詞 し 典 てん 》(Webster's International Dictionary)出版 しゅっぱん ,以收詞 し 175,000條 じょう 為 ため 號 ごう 召。三 さん 年 ねん 後 ご ,芬克與 あずか 瓦 かわら 格納 かくのう 的 てき 《標準 ひょうじゅん 詞 し 典 てん 》(Standard Dictionary)出版 しゅっぱん ,高 こう 舉304,000個 こ 詞 し 條 じょう ,直接 ちょくせつ 挑戰 ちょうせん 韋氏詞 し 典 てん 的 てき 「足 あし 本 ほん 」地位 ちい 。
1909年 ねん 出版 しゅっぱん 商 しょう 梅里 うめざと 厄 やく 姆-韦伯斯特 推出第 だい 一 いち 版 はん 《韋氏新 しん 國際 こくさい 詞 し 典 てん 》(Webster's New International Dictionary),將 はた 詞 し 條 じょう 數量 すうりょう 再 さい 拉 ひしげ 高 だか 到 いた 350,000。1913年 ねん 芬克與 あずか 瓦 かわら 格納 かくのう 再 さい 出版 しゅっぱん 《新 しん 標準 ひょうじゅん 詞 し 典 てん 》(New Standard Dictionary),把 わ 規模 きぼ 擴大 かくだい 為 ため 2,800頁 ぺーじ 、450,000個 こ 詞 し 條 じょう 。
1934年 ねん ,梅里 うめざと 厄 やく 姆·韦伯斯特推出《韋氏新 しん 二 に 版 はん 國際 こくさい 詞 し 典 てん 》,把 わ 詞 し 條 じょう 數 すう 目 もく 一舉擴張到600,000,而芬克 かつ 與 あずか 瓦 かわら 格納 かくのう 的 てき 詞 し 典 てん 后 きさき 来 らい 则沒再 さい 修訂 しゅうてい ,故 こ 梅里 うめざと 厄 やく 姆-韦伯斯特公司 こうし 出版 しゅっぱん 的 てき 词典占 うらない 据 すえ 美国 びくに 的 てき 主要 しゅよう 市 し 场。
規範 きはん 主義 しゅぎ 或 ある 描述主義 しゅぎ 從來 じゅうらい 是 ぜ 編纂 へんさん 詞 し 典 てん 的 てき 兩個 りゃんこ 重要 じゅうよう 派 は 別 べつ 。描述主義 しゅぎ 者 しゃ 認 みとめ 為 ため 人為 じんい 規範 きはん 是 ぜ 很不自然 しぜん 的 てき 事情 じじょう 。規範 きはん 主義 しゅぎ 者 しゃ (或 ある 「語 かたり 言 ごと 純粹 じゅんすい 主義 しゅぎ 者 もの 」)卻認為 ため 要 よう 保持 ほじ 語 ご 言 げん 的 てき 質素 しっそ 甚至純潔 じゅんけつ ,不 ふ 應 おう 該任意 にんい 讓 ゆずる 人 じん 在 ざい 實際 じっさい 語 ご 言 げん 的 てき 運用 うんよう 中 ちゅう 敗 はい 壞了語 ご 言 げん 本身 ほんみ 。
《牛津 うしづ 英語 えいご 辭典 じてん 》(Oxford English Dictionary)是 ぜ 描述性 せい 的 てき 辭典 じてん ,嘗試描述字 じ 詞 し 確實 かくじつ 的 てき 使用 しよう 方式 ほうしき 。诺亚·韦伯斯特 (Noah Webster,1758-1843)特 とく 為 ため 了 りょう 確立 かくりつ 美國 びくに 英語 えいご 的 てき 獨立 どくりつ 身分 みぶん ,讓 ゆずる 美國 びくに 英語 えいご 有 ゆう 自己 じこ 的 てき 標準 ひょうじゅん ,不 ふ 需要 じゅよう 跟隨英國 えいこく 的 てき 標準 ひょうじゅん ,而編纂 へんさん 美國 びくに 第 だい 一部 いちぶ 辭典 じてん 。他 た 更正 こうせい 英國 えいこく 傳統 でんとう 英語 えいご 的 てき 缺點 けってん ,使 つかい 同 どう 一個發音有同一的拼寫方式,並 なみ 且加入 かにゅう 美國 びくに 當地 とうち 的 てき 語氣 ごき 及口音 おん ,例 れい 如英國 えいこく 英語 えいご (通常 つうじょう 認 みとめ 為 ため 比較 ひかく 正統 せいとう )使用 しよう 「colour」,而美國 びくに 英語 えいご 用 もちい 「color」。
早期 そうき 辭典 じてん 的 てき 編纂 へんさん 是 ぜ 由 よし 各地 かくち 收集 しゅうしゅう 文章 ぶんしょう 及口語 ご 記錄 きろく 來 らい 作 さく 參考 さんこう 。編纂 へんさん 人 じん 把 わ 這些每 ごと 一個詞語的資料一筆一筆地抄寫到資料卡上。因 よし 為 ため 例 れい 句 く 不足 ふそく ,往往 おうおう 需要 じゅよう 由 よし 編 へん 寫 うつし 辭典 じてん 的 てき 專 せん 家 か 創造 そうぞう 一 いち 些例句 く 。由 よし 於早期 き 的 てき 交通 こうつう 不便 ふべん ,記錄 きろく 不全 ふぜん ,抄 しょう 寫 うつし 緩慢 かんまん ,編纂 へんさん 工作 こうさく 往往 おうおう 長 ちょう 達 たち 數 すう 十 じゅう 年 ねん ,尤 ゆう 其是第 だい 一本辭典的編纂工作是十分浩大。
在 ざい 1921年 ねん ,為 ため 了 りょう 出版 しゅっぱん 《教學 きょうがく 字彙 じい 本 ほん 》,需要 じゅよう 尋 ひろ 找最普遍 ふへん 的 てき 詞 し 語 ご 而創立 そうりつ 了 りょう 語 かたり 料 りょう 庫 こ .根據 こんきょ 詞 し 語 ご 出現 しゅつげん 比率 ひりつ 建立 こんりゅう 詞 し 頻 しき 表 ひょう 。為 ため 語 かたり 言 げん 學 がく 家 か 及辭典 じてん 編纂 へんさん 人 じん 提供 ていきょう 客觀 きゃっかん 的 てき 數 すう 據 よりどころ 。到 いた 了 りょう 1980年 ねん ,應用 おうよう 當時 とうじ 開始 かいし 普及 ふきゅう 的 てき 電腦 でんのう 技術 ぎじゅつ ,使 つかい 語 ご 料 りょう 庫 こ 發生 はっせい 爆 ばく 炸性增長 ぞうちょう 。例 れい 如:英語 えいご 庫 こ 由 よし 當初 とうしょ 730萬 まん 詞 し 語 ご ,到 いた 2002年 ねん 增長 ぞうちょう 到 いた 4.5億 おく 詞 し 語 ご 。
辭典 じてん 編纂 へんさん 人 じん 可 か 以更快 かい 更 さら 準 じゅん 確 かく 監視 かんし 字彙 じい 普及 ふきゅう 比率 ひりつ 的 てき 變化 へんか ,詞 し 義 ぎ 的 てき 變化 へんか 及新詞 し 語 ご 的 てき 創造 そうぞう ,大 だい 大 だい 方便 ほうべん 編纂 へんさん 工作 こうさく 。
現代 げんだい 的 てき 辭典 じてん 都 と 提供 ていきょう 了 りょう 很多功 こう 能 のう ,其中兩 りょう 大功 たいこう 能 のう 分別 ふんべつ 是 ぜ :
以溝通 どおり 為 ため 主 ぬし ,幫助對 たい 文字 もじ 的 てき 理解 りかい 及翻譯 やく
以知識 ちしき 為 ため 主 ぬし ,針 はり 對 たい 某 ぼう 事物 じぶつ 來 らい 尋 ひろ 獲 え 知識 ちしき
當 とう 詞 し 典 てん 所用 しょよう 的 てき 是 ぜ 拼音文字 もじ ,字 じ 詞 し 是 ぜ 以拼音 おん 字母 じぼ 來 らい 排 はい 序 じょ 。當 とう 詞 し 典 てん 所用 しょよう 的 てき 是 ぜ 意 い 音 おん 文字 もじ ,例 れい 如漢字 かんじ 時 どき ,便 びん 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 排列 はいれつ 方式 ほうしき 。
日本 にっぽん 的 てき 國語 こくご 辭典 じてん 大 だい 多 た 是 ぜ 以五十音 ごじゅうおん 順 じゅん 排列 はいれつ 的 てき ,而漢和 かんわ 辭典 じてん 大 だい 多 た 根據 こんきょ 部首 ぶしゅ 排列 はいれつ 。
大 だい 部分 ぶぶん 簡體字 かんたいじ 詞 し 典 てん 的 てき 字 じ 詞 し 是 ぜ 根據 こんきょ 普通 ふつう 話 ばなし 音標 おとしべ 來 らい 排列 はいれつ 的 てき ,而繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん 詞 し 典 てん 則 そく 有 ゆう 部首 ぶしゅ 、漢語 かんご 拼音、注 ちゅう 音符 おんぷ 號 ごう 等 とう 不同 ふどう 的 てき 排 はい 序 じょ 方式 ほうしき 。漢語 かんご 詞 し 典 てん 一般 いっぱん 先立 さきだて 字 じ 頭 あたま ,詞 し 語 ご 列 れつ 在 ざい 字 じ 頭 あたま 下 か ,有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 排列 はいれつ 方式 ほうしき 。
各地 かくち 民族 みんぞく 都 と 為 ため 自己 じこ 的 てき 語 ご 言 げん 發展 はってん 一 いち 套音標 おとしべ 系統 けいとう 。
在 ざい 英國 えいこく ,正 せい 如塞 ふさが 繆爾·詹森的 てき 早期 そうき 英語 えいご 詞 し 典 てん 是 ぜ 使用 しよう 口 こう 音標 おとしべ 號 ごう 。雖然英語 えいご 及德 とく 語 ご 沒 ぼつ 有 ゆう 正式 せいしき 標準 ひょうじゅん 的 てき 音標 おとしべ 系統 けいとう ,他 た 們卻會 かい 使用 しよう 再 さい 拼法 (respelling)方式 ほうしき 來 らい 記錄 きろく 讀音。到 いた 了 りょう 現代 げんだい ,西方 せいほう 詞 し 典大 のりひろ 多 た 使用 しよう 國際 こくさい 音標 おとしべ 。
大陸 たいりく 、香港 ほんこん 的中 てきちゅう 文 ぶん 詞 し 典 てん 一般會標註詞語的漢語 かんご 拼音 ,香港 ほんこん 詞 し 典 てん 的 てき 單 たん 字 じ 還 かえ 會 かい 標 しめぎ 出 いずる 粵語拼音 ,而台灣 たいわん 的 てき 辭典 じてん 大 だい 多 た 採用 さいよう 注 ちゅう 音符 おんぷ 號 ごう 。
日本 にっぽん 的 てき 辭典 じてん 對 たい 漢字 かんじ 使用 しよう 假名 かめい 標 しるべ 音 おん ,其中平假名 ひらがな 一般用來標註訓讀 くんどく ,片假名 かたかな 一般用來標註音讀 おんどく 。
不同 ふどう 的 てき 語 ご 言 げん 對 たい 詞 し 語 ご 的 てき 分類 ぶんるい 也不同 ふどう 。以英語 ご 辭典 じてん 為 ため 例 れい ,會 かい 根據 こんきょ 名詞 めいし 及形容詞 けいようし 來 らい 分類 ぶんるい ,也會根據 こんきょ 應用 おうよう 範圍 はんい 或 ある 行 くだり 業 ぎょう 來 らい 分類 ぶんるい ,更 さら 會 かい 根據 こんきょ 辭彙 じい 來 らい 源 げん 分類 ぶんるい 。隨 ずい 著 ちょ 社會 しゃかい 發展 はってん ,各地 かくち 的 てき 詞 し 典 てん 對 たい 詞 し 語 ご 的 てき 分類 ぶんるい 越來 ごえく 越 えつ 仔細 しさい 。
雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 有 ゆう 單向 たんこう 及雙向 こう 之 これ 分 ぶん 。主要 しゅよう 是 これ 把 わ 外語 がいご 字 じ 詞 し 用 よう 母語 ぼご 來 らい 解釋 かいしゃく ,或 ある 者 もの 把 わ 母語 ぼご 的 てき 字 じ 詞 し 用 よう 外語 がいご 來 らい 解釋 かいしゃく 。雙 そう 向 こう 雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 基本 きほん 上 じょう 是 ぜ 兩 りょう 本 ほん 單向 たんこう 雙 そう 語 ご 詞 し 典 てん 合 あい 拼在一 いち 起 おこり ,更 さら 同時 どうじ 使用 しよう 外語 がいご 及母語 ご 作 さく 解釋 かいしゃく 。
專業 せんぎょう 辭典 じてん 是 ぜ 針 はり 對 たい 某 ぼう 一個行業的用詞及術語來編寫的。最 さい 突出 とっしゅつ 的 てき 例 れい 子 こ 就是《法律 ほうりつ 辭典 じてん 》,因 いん 為 ため 法律 ほうりつ 所 しょ 使用 しよう 的 てき 每 まい 個 こ 字 じ 都 と 有 ゆう 嚴 げん 謹的定義 ていぎ 。《中藥 ちゅうやく 大 だい 辭典 じてん 》是迄 これまで 今 こん 為 ため 止 どめ 中 ちゅう 藥學 やくがく 著作 ちょさく 篇 へん 幅 はば 最大 さいだい 的 てき 一部 いちぶ 。百科辭典 ひゃっかじてん 則 そく 吸收 きゅうしゅう 了 りょう 百科全書的特點收錄了百科性詞條及書目總彙,更 さら 可 か 以分為 ため :人文 じんぶん 學科 がっか 辭典 じてん 、社會 しゃかい 科學 かがく 學科 がっか 辭典 じてん 、人類 じんるい 歷史 れきし 學科 がっか 辭典 じてん 、基礎 きそ 科學 かがく 學科 がっか 辭典 じてん 與 あずか 應用 おうよう 科學 かがく 的 てき 學科 がっか 辭典 じてん 。
針 はり 對 たい 學生 がくせい 學習 がくしゅう 的 てき 要求 ようきゅう ,詞 し 典 てん 收 おさむ 詞 し 方面 ほうめん 、意思 いし 解釋 かいしゃく 及例句 く 選 せん 材 ざい 方面 ほうめん 儘量以容易 ようい 明白 めいはく 為 ため 原則 げんそく ,並 なみ 且加入 かにゅう 插圖 そうず 幫助解釋 かいしゃく 。對 たい 於拼音 おん 文字 もじ ,句 く 子 こ 結構 けっこう 很重要 じゅうよう ,文法 ぶんぽう 詞 し 典 てん 更 さら 是 ぜ 不可 ふか 少 しょう 。為 ため 了 りょう 不同 ふどう 需要 じゅよう ,更 さら 有 ゆう 諺 ことわざ 語 ご 詞 し 典 てん 、分類 ぶんるい 詞 し 詞 し 典 てん 、同義 どうぎ 詞 し 詞 し 典 てん 、反 はん 義 ぎ 詞 し 詞 し 典 てん 、同韻 どういん 尾 お 詞 し 典 てん 等 とう 等 とう 。對 たい 於中文 ぶん ,更 さら 有 ゆう 成語 せいご 詞 し 典 てん 。
為 ため 了 りょう 提供 ていきょう 更 さら 多功 たこう 能 のう ,辭典 じてん 會 かい 加入 かにゅう 其他內容。例 れい 如:地方 ちほう 名稱 めいしょう 、常見 つねみ 人名 じんめい 列 れつ 表 ひょう 、度量衡 どりょうこう 、其他語 ご 言 げん 的 てき 字母 じぼ 表 ひょう 等 とう 等 とう 。
詞 し 典 てん 常常 つねづね 以不同 ふどう 的 てき 型 がた 態 たい 出現 しゅつげん 。袖珍 しゅうちん 版本 はんぽん 為 ため 了 りょう 方便 ほうべん 攜帶。袋 ふくろ 裝 そう 版本 はんぽん 容易 ようい 放 ひ 在 ざい 口 くち 袋 ぶくろ 裡 うら 。精 せい 簡版本 ほん 只 ただ 收錄 しゅうろく 非常 ひじょう 常用 じょうよう 的 てき 字 じ 詞 し 。軟皮版本 はんぽん 價 か 錢 ぜに 便宜 べんぎ 一 いち 點 てん 。硬 かた 皮 かわ 版本 はんぽん 耐用 たいよう 一 いち 點 てん 。電子 でんし 詞 し 典 てん 方便 ほうべん 查詢。網 もう 上 じょう 詞 し 典 てん 方便 ほうべん 連接 れんせつ 其他系統 けいとう 。更 さら 有 ゆう 發聲 はっせい 詞 し 典 てん 讓 ゆずる 學生 がくせい 容易 ようい 掌握 しょうあく 發音 はつおん 。
漢語 かんご 词典
漢語 かんご 方言 ほうげん 詞 し 典 てん
《成都 せいと 話 はなし 方言 ほうげん 詞 し 典 てん 》
《廣州 こうしゅう 話 ばなし 方言 ほうげん 詞 し 典 てん 》
漢語 かんご -少數 しょうすう 民族 みんぞく 語 ご 言 げん 詞 し 典 てん
《蒙 こうむ 文 ぶん 启蒙诠释》
《蒙 こうむ 文 ぶん 指 ゆび 要 よう 》
《二 に 十 じゅう 一卷本蒙文词典》
《蒙 こうむ 汉辞典 じてん 》
《突厥语词典 てん 》
《维汉词典》
《朝 あさ 汉词典 てん 》
《突厥語 ご 大 だい 詞 し 典 てん 》
《清文 せいぶん 启蒙》
《五体 ごたい 清文 せいぶん 鉴 》
歷史 れきし
《中國 ちゅうごく 歷史 れきし 大 だい 詞 し 典 てん 》
《台灣 たいわん 歷史 れきし 辭典 じてん 》
《美國 びくに 歷史 れきし 詞 し 典 てん 》
《哲學 てつがく 歷史 れきし 詞 し 典 てん 》
《新 しん 疆歷史 れきし 詞 し 典 てん 》
《資 し 治 ち 通 どおり 鑑 かん 大 だい 辭典 じてん 》
《外國 がいこく 歷史 れきし 人物 じんぶつ 詞 し 典 てん 》
《中國 ちゅうごく 地名 ちめい 語源 ごげん 詞 し 典 てん 》
《中國 ちゅうごく 古今 ここん 地名 ちめい 大 だい 詞 し 典 てん 》
《敦煌 とんこう 學 がく 大 だい 辭典 じてん 》
其他
《中國 ちゅうごく 文學 ぶんがく 大 だい 辭典 じてん 》
《中華 ちゅうか 藝術 げいじゅつ 家人 かじん 名 めい 大 だい 辭典 じてん 》
《中國 ちゅうごく 名勝 めいしょう 詩 し 詞 し 大 だい 辭典 じてん 》
《商業 しょうぎょう 管理 かんり 大 だい 辭典 じてん 》
《方 ほう 达勒荷 に 兰语大 だい 词典》(Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal)
中 ちゅう 文 ぶん 維基詞 し 典 てん 首 くび 頁 ぺーじ 的 てき 屏 へい 幕 まく 截圖
著名 ちょめい 辭典 じてん 編纂 へんさん 人物 じんぶつ [ 编辑 ]