(Translated by https://www.hiragana.jp/)
维基百科:避免地域中心 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

维基百科ひゃっか:避免地域ちいき中心ちゅうしん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

地域ちいき中心ちゅうしん一个很容易觸犯且往往不易被發觉的毛病,また目前もくぜん的中てきちゅうぶん维基よう户大おおため華人かじん地域ちいき也集中在なかざい居住きょじゅう所以ゆえん编者つね觉地变得以自己じこ所在しょざいてき地區ちく中心ちゅうしんゆう文字もじおこりこうぞうきゃく观的,实际じょう可能かのうやめ包含ほうがんりょうしゅ观的ねん,而这ただしあずか维基百科ひゃっか中立ちゅうりつ观点てき政策せいさくしょうもと

在中ざいちゅうぶん維基百科ひゃっかちゅうつね见的地域ちいき中心ちゅうしんれい包括ほうかつ中国ちゅうごくだい中心ちゅうしん」、「香港ほんこん中心ちゅうしん」、「澳門まかお中心ちゅうしん」、「臺灣たいわん中心ちゅうしん」、「しん中心ちゅうしん」、「马来西にし中心ちゅうしん」及「西方せいほう中心ちゅうしんとう。請您ざい進行しんこう編輯へんしゅうつきりょう避免以上いじょう情況じょうきょうなみ積極せっきょく引用いんようほん方針ほうしんてき條文じょうぶんほそぶし,以更こう踐行ほん方針ほうしん整體せいたい精神せいしんしん達成たっせいぜんたまかんちゅうてき適當てきとうひょうじゅつ

这里ちゅうぶん」维基百科ひゃっか

维基百科是一个国际协作计划,いん此我们有かく个语げんてき维基百科ひゃっかぜん书,よう留意りゅうい它们按语げん而不国家こっかある地域ちいきらい区分くぶんてき所以ゆえんちゅうぶん维基百科主要服务的是所有熟悉中文的使用者,而非仅服务於中国ちゅうごくだい臺灣たいわんある其他特定とくてい地域ちいきてきようまた仅服务於华人。换言訪問ほうもんちゅうぶん維基百科的用戶不一定與條目編輯者來自同一地域和民族,如果わが们的文字もじ带有地域ちいき中心ちゅうしん么来其它地域ちいきてき编辑しゃ读者ぐういた这些文字もじ时,便びん可能かのうかい觉得迷惑めいわくあるこま扰。

一种常见的地域中心具体的表现就是——下意かい识地认定读者本国ほんごくじんあるほん地域ちいきじんいん此可能会のうかい出現しゅつげん上海しゃんはいこれ我国わがくに最大さいだいてき城市じょうし”、“なえ疆长じょうこれわがしょう唯一ゆいいつてき长城”、“本港ほんこう天文台てんもんだいかか挂八ごうふうだま”、「示威じいしゃざいみなときゅう集會しゅうかいとうひょうじゅつただしらい其他地域ちいきてき读者可能かのうかい疑惑ぎわく:“わが国是こくぜ哪国?”“わがしょう哪省?”“本港ほんこう天文台てんもんだい哪个?”「『みなときゅうざい哪裏?」よう避免此情况发せいのり使用しようちゅう人民じんみん共和きょうわこく”、“湖南こなんしょう”、“香港ほんこん天文台てんもんだい”、「香港ほんこんとうきゅうりゅう」而不我国わがくに”、“わがしょう”、“本港ほんこう天文台てんもんだい”、「みなときゅう」,つう过详细注あかり敘述国家こっかある地域ちいき以避めん必要ひつようてきあやまかい

かく地域ちいきてき編輯へんしゅうしゃおうみとめため維基百科是僅服務於個別地域的百科全書[註⁠ 1]特別とくべつざい編輯へんしゅうわたる及各地域ちいき近代きんだい人文じんぶん方面ほうめんまたが地域ちいきせいてき條目じょうもく內容ゆう其要注意ちゅうい。一些編輯者認為理所當然的概念及觀點,有可ゆか能會のうかい使らい其他地域ちいきてき編輯へんしゅうしゃ讀者どくしゃかんいた迷惑めいわくこま擾甚いたりなん接受せつじゅざい這種情況じょうきょう編輯へんしゅうしゃおう該注あかり此種觀點かんてん哪些地域ちいき,而其它地域ちいきてき觀點かんてん可能かのうかいゆうしょしょう甚至相反あいはん

过,じょう目的もくてき命名めいめい仍應該採用さいようちゅうぶんもたれげんちゅうさいつね使用しようてき名称めいしょう所以ゆえんざいぼう些情况下,如果一个名词在中文地区被廣泛使用,たとえ南海なんかい東海とうかい中南なかみなみ半島はんとうとう固有こゆう彙,则无论它てき地理ちり性質せいしつ具有ぐゆう地域ちいき中心ちゅうしんひとしさいよう相關そうかん說明せつめい請参见维基百科ひゃっか:命名めいめいつね

民族みんぞく主義しゅぎ中心ちゅうしん

おうとう避免包括ほうかつゆう中華ちゅうか民族みんぞく華人かじんある漢人かんどため中心ちゅうしんてき立場たちばかず避免もと前述ぜんじゅつ立場たちば,而對其他不同ふどう社會しゃかいぐんからだ份認どうてき觀點かんてんある立場たちば,做出極度きょくど贬低、否定ひてい排斥はいせきれい如:

恰當てき說法せっぽう:「しん坡是華人かじんうらない主體しゅたいてき多元たげん種族しゅぞく國家こっかあるしん坡是華人かじんうらない主體しゅたいてき國家こっか」。しん坡是多元たげん種族しゅぞくてき國家こっかしん政府せいふ从未承認しょうにん过该国是こくぜ華人かじん國家こっか,也从推行以華人為じんい中心ちゅうしんてき概念がいねんしん坡屬於所有しょゆうしん坡人なみぞく於單いち種族しゅぞく。請不要ふようはたしん坡當なりいち華人かじん國家こっか,也要避免傷害しょうがい其他民族みんぞくてき感受かんじゅいん而需よう採用さいよう適當てきとうてき描述,しょうしん坡#人口じんこう

せき於其民族みんぞくまたしかれい如:

恰當てき說法せっぽう:「日本にっぽんさかい內的人口じんこう主體しゅたいため大和やまと民族みんぞく」。大和やまと民族みんぞく雖然佔有日本にっぽんてき民族みんぞく結構けっこう絕大ぜつだい多數たすうただし日本にっぽんなみ單一たんいつ民族みんぞく國家こっかくに內尚ゆう琉球りゅうきゅうぞくおもねつとむぞく朝鮮ちょうせんぞく及少すうかんぞく人口じんこういん而需よう採用さいよう適當てきとうてき描述,しょう日本人にっぽんじんこう

用語ようご方面ほうめん

政治せいじ

よし於世かいじょう存在そんざい許多きょた爭議そうぎちゅうてき政權せいけん及領わかさん法理ほうり論述ろんじゅつ必然ひつぜんかい傾向けいこうぼう一方いっぽうてき主權しゅけんごえちょう,而牽わたる中立ちゅうりつせい問題もんだい。維基百科ひゃっかため保持ほじ中立ちゅうりつ觀點かんてんざい描述事件じけん地理ちり特徵とくちょう建築けんちくぶつ政治せいじ體制たいせい法人ほうじん成員せいいん資格しかく,及某てき法律ほうりつ規範きはん,儘量以事實じじつ論述ろんじゅつDe facto disclosure)ためぬしにんなん政權せいけんわか事實じじつじょう存在そんざい具備ぐび人民じんみん領土りょうど政府せいふ主權しゅけんとう條件じょうけんおう客觀きゃっかん描述其存在そんざい事實じじつ法理ほうり論述ろんじゅつDe jure disclosure)わかあずか事實じじつ論述ろんじゅつしょう衝突しょうとつ,需優さき採用さいよう事實じじつ論述ろんじゅつなみ以內ぶんある註腳詳細しょうさい描述衝突しょうとつじょうさかい,避免地域ちいき中心ちゅうしん

注意ちゅうい採用さいよう事實じじつ論述ろんじゅつなみ代表だいひょう維基百科支持或反對任何政權的主權聲張,僅為客觀きゃっかんていげん政權せいけんたい於領てき實際じっさいひかえせいじょうがた

維基百科應該中立地表述現實,たい台灣たいわん海峽かいきょうりょうきし朝鮮半島ちょうせんはんとう南北なんぼく關係かんけいとう複雜ふくざつてき政治せいじ關係かんけい爭議そうぎ,維基百科不應預設任何政治立場。じょりょう專有せんゆう名詞めいし、引錄人物じんぶつばらばなし、檔案原文げんぶん機構きこう標準ひょうじゅん名稱めいしょうとうすんでゆう內容そとため避免使用しよう法理ほうり論述ろんじゅつしょ形成けいせいてき中立ちゅうりつせい問題もんだい編者へんしゃおう事實じじつ論述ろんじゅつため基礎きそおもてじゅつりょうきしよん朝鮮半島ちょうせんはんとう南北なんぼく政權せいけんとうしょ分別ふんべつわたる及的複雜ふくざつ情況じょうきょうせき具體ぐたい用法ようほう,請見Wikipedia:格式かくしきしゅさつ/两岸よんようあずかWikipedia:格式かくしきしゅさつ/あさ鲜半岛用语

地理ちり

せんうつし地理ちり條目じょうもく,也要避免地域ちいき中心ちゅうしんれい如中国大こくだい陆和台湾たいわんてき地名ちめいいたりしょう应该ちゅうあかり所在しょざいてきいち行政ぎょうせい中國ちゅうごく大陸たいりくためしょうちょく辖市、自治じちかずとく行政ぎょうせい台灣たいわんためしょうちょく辖市)てき单位名称めいしょう

  • 中国ちゅうごくだい陆(内地ないちあずか台湾たいわんてきれい
    • おびゆう地域ちいき中心ちゅうしんてき錯誤さくご描述:“凤山行政ぎょうせい划分ため临沧凤庆县凤やま镇。”(ちゅうぶん使用しようしゃ多数たすう不知ふちどう临沧ざいなん处。中国ちゅうごくだい陆和台湾たいわんてき县市级行政ぎょうせい名称めいしょう一般都可视作多数中文使用者並不熟知,中央ちゅうおうちょく辖市以及較知めいてきしょうかい其他城市じょうし除外じょがい。)
    • おびゆう地域ちいき中心ちゅうしんてき正確せいかく描述:“凤山镇位于うんみなみしょう临沧凤庆县,政府せいふ行政ぎょうせい中心ちゅうしん凤庆じょう。”
    在中ざいちゅうぶん维基百科ひゃっかちゅう地点ちてん说明てき最高さいこう级别行政ぎょうせい单位さいこう以第一級行政单位為準,也可以註あかりいたりざい华语けんちゅう具有ぐゆうだか知名度ちめいどてき城市じょうしそく西安しーあんらく南京なんきんたけ广州ふか厦门台北たいぺいひとし
  • 香港ほんこんてきれい
    • おびゆう地域ちいき中心ちゅうしんてき錯誤さくご描述:「本港ほんこう天文台てんもんだい過去かこ50ねんてき6がつろくとくてき最高さいこう氣溫きおん……」
    • おびゆう地域ちいき中心ちゅうしんてき正確せいかく描述:「香港ほんこん天文台てんもんだいざい1955ねんいたり2005ねん期間きかんろくとくてき6がつ最高さいこう氣溫きおん……」

請勿ずい便びん使用しよう国外こくがい”、「外國がいこく稱呼しょうこ大中おおなかはな地區ちく以外いがいてき地域ちいきあるもの使用しよう外國がいこくじん稱呼しょうこはな裔人

紀年きねん

部分ぶぶん台灣たいわんようざいろくぼう事件じけん發展はってん習慣しゅうかん使用しようみんこく紀年きねんただし這與使用しよう西元にしもと紀年きねんまと香港ほんこん、澳门、中國ちゅうごく大陸たいりく及新坡等ようてき慣例かんれい不同ふどうわか使用しようりょうみんこく紀年きねん而未註「みんこくてきさま,很可能かのう造成ぞうせい這些地區ちくてきようかんいた困惑こんわくれい如:

  • 原本げんぽん用法ようほう:「台北たいぺいとしうん工程こうていきょく表示ひょうじあししゅうせんはた如預ざい99ねんそこ完工かんこうどおりしゃ。」(此為みんこく紀年きねんただし可能かのう使台灣たいわんよう誤認ごにんため西元にしもと紀年きねんてき1999ねん」。)
  • 改正かいせい用法ようほう:「台北たいぺいとしうん工程こうていきょく表示ひょうじあししゅうせんはた如預ざい2010ねんそこ完工かんこうどおりしゃ。」
    ある台北たいぺいとしうん工程こうていきょく表示ひょうじあししゅうせんはた如預ざいみんこく99ねん(2010ねんそこ完工かんこうどおりしゃ。」
    ある台北たいぺいとしうん工程こうていきょく表示ひょうじあししゅうせんはた如預ざい2010ねんみんこく99ねんそこ完工かんこうどおりしゃ。」

けい统性へん

よしけい统性へんてき存在そんざいちゅうぶん維基百科一般條目內容中,ゆう其是牽涉ちゅうぶんけん地理ちり歷史れきし人文じんぶんとうてき條目じょうもく主題しゅだい往往おうおう会長かいちょう存在そんざい一定いってい的中てきちゅうぶんけん中心ちゅうしんわが们可以容にんけい统偏このみてき存在そんざいただし这并意味いみけい统偏こうごう中立ちゅうりつ观点かた针:わが们更欢迎补充不同ふどう地域ちいきてき内容ないようらい平衡へいこうけい统偏このみ,以更好地こうちつぶせてんちゅうぶん維基百科的知識廣度與深度。

如何いか避免地域ちいき中心ちゅうしん

せいしょつくり观者きよしざい编辑时也请尽りょう试着自己じこてき份標くじ抽离,一切基於某一特定的社會群體身份的“つね识”拋开,并想ぞう自己じこ对该题目いち窍不どおり,而从多重たじゅう角度かくど批判ひはんてき眼光がんこう阅读文字もじ。这也许不容易ようい做到,所以ゆえん您可以在文章ぶんしょうてき討論とうろんぺーじとめごと,让别じんがえ您檢查文章ぶんしょういやゆうごう适之しょとく别可以请もとめ條目じょうもく內容しょわたる及之国家こっかある地区ちくてきたん一或多個维基人对該文章的观点进行补充,以保證ほしょうざい文章ぶんしょうちゅう不同ふどう地域ちいきてき觀點かんてんてき內容いた充分じゅうぶん全面ぜんめん、恰當あずか多樣たようひょうたち

备注

    註:

  1. ^ そく使つかいいち地区ちくいんへい而无ほう访问。

参看さんかん