维基百科ひゃっか:文ぶん件けん使用しよう方かた针

文ぶん件けん使用しよう方かた针是ぜ您在維基百科中使用文件時應遵守的原則。若わか您想了解りょうかい「編輯へんしゅう」檔案的てき方法ほうほう請參看さんかん此处；「上じょう传」檔案请參見み如何いか上うえ傳でん檔案。有ゆう关多媒体ばいたい的てき内容ないよう请参看さんかんWikipedia:多た媒体ばいたい。

注意ちゅうい：您可以从維基共ども享とおる資源しげん上うえ传自由じゆう版權はんけん的てき图片、多た媒体ばいたい音像おんぞう，他た们可用よう于所有しょゆう的てき维基媒体ばいたい计划。 我わが们鼓励您未来みらい将しょう所有しょゆう需要じゅよう上じょう传的文ぶん件けん保存ほぞん到いた維基共ども享とおる資源しげん，而不是ぜ中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか，以节省しょう资源。

使用しよう維基共ども享とおる資源しげん上じょう的てき檔案和わ在中ざいちゅう文ぶん维基百科ひゃっか中ちゅう一いち样，[[File:檔案名称めいしょう]]就可以使用しよう。对于同名どうめい檔案，如果在中ざいちゅう文ぶん版ばん上じょう有ゆう檔案，则使用しよう中ちゅう文ぶん版ばん上じょう的てき，如果没ぼつ有ゆう，则使用しよう維基共ども享とおる資源しげん上じょう的てき檔案。点てん击檔案あん，进入中ちゅう文ぶん版ばん的てき檔案描述页，而不是ぜ維基共ども享とおる資源しげん上じょう的てき檔案描述页。您可以在檔案描述页上给出相しょう关的描述。

使用しよう守則しゅそく

在ざい條目じょうもく所しょ使用しよう的てき檔案（包括ほうかつ但ただし不ふ限きり於圖像ずぞう及影片へん；下か同どう），應おう與あずか條目じょうもく有ゆう密みつ切きり關連かんれん，且在條目じょうもく內文有ゆう所しょ提つつみ及。在ざい條目じょうもく內使用しよう的てき檔案內容，亦また須符合ふごう中立ちゅうりつ的てき觀點かんてん，客觀きゃっかん敘述檔案所しょ展てん現げん之の各かく方かた事實じじつ或ある觀點かんてん。違反いはん中立ちゅうりつ的てき觀點かんてん、維基百科ひゃっか不ふ是ぜ宣傳せんでん工具こうぐ或ある使用しよう之の字じ詞し違反いはん社しゃ群ぐん共ども識的文字もじ、音おと訊等資し訊不ふ應おう出現しゅつげん。與あずか文字もじ相しょう同どう，檔案所しょ體現たいげん的てき觀點かんてん比重ひじゅう需合理ごうり，以免損害そんがい中立ちゅうりつ性せい及客觀きゃっかん性せい。條目じょうもく應おう僅保留ほりゅう具ぐ代表だいひょう性せい之の檔案，而檔案あん數量すうりょう應おう保持ほじ適中てきちゅう，使つかい檔案不ふ影響えいきょう文章ぶんしょう排はい版ばん和わ讀者どくしゃ閱讀觀かん感かん，亦また不ふ違反いはん維基百科不是檔案集與あずか維基百科不是不經篩選的資訊收集處等とう方針ほうしん。

影かげ片へん適用てきよう的てき使用しよう守則しゅそく

一切影片檔案僅能在相關內容獲え正文せいぶん提ひさげ及時方ほう可か引用いんよう，而相關そうかん影かげ片へん應おう有ゆう大だい部分ぶぶん或ある全部ぜんぶ内容ないよう與あずか條目じょうもく主題しゅだい直接ちょくせつ相關そうかん。相關そうかん影かげ片へん在ざい條目じょうもく内ない的てき描述文字もじ須同時じ與あずか條目じょうもく内容ないよう及影片へん内容ないよう相しょう符ふ。一個條目一般不應同時存在多於五條ごじょう影かげ片へん，用よう戶ど如在單たん一條目内加插多條影片，應おう就其在ざい條目じょうもく中ちゅう加入かにゅう的てき相關そうかん影かげ片へん的てき理由りゆう，以及相關そうかん影かげ片へん與あずか條目じょうもく主題しゅだい的てき相關そうかん性せい作出さくしゅつ合理ごうり解釋かいしゃく。除じょ非ひ可か以肯定こうてい相關そうかん移うつり除じょ影かげ片へん的てき動作どうさ為ため明あかり顯あらわ的てき破壞はかい行くだり徑みち，否いや則のり一切影片一旦遭到移除，須先經けい討論とうろん獲得かくとく共ども識後方こうほう可か再さい次つぎ加入かにゅう，未み經けい討論とうろん共ども識而強行きょうこう重おも新しん加入かにゅう遭到非破壞ひはかい性せい移うつり除じょ的てき影かげ片へん的てき用よう戶と將しょう會かい被ひ視み同どう挑起編輯へんしゅう戰せん，並なみ可か被ひ施ほどこせ予よ編輯へんしゅう禁制きんせい，甚至封ふう禁きん。如可行ぎょう，請考慮こうりょ以影かげ片へん的てき外部がいぶ連結れんけつ代替だいたい上じょう傳つて並なみ直接ちょくせつ引用いんよう影かげ片へん檔案本身ほんみ。社しゃ群ぐん在ざい有ゆう必要ひつよう時じ可か以對來き自じ可か靠もたれ性せい或ある中立ちゅうりつ性せい存疑そんぎ的てき媒體ばいたい的てき影かげ片へん進行しんこう額がく外的がいてき限げん制せい。

命名めいめい空そら间
基本きほん命名めいめい空そら间			讨论命名めいめい空そら间
0	（主おも/條目じょうもく）	帮助	讨论	1
2	用よう戶ど	帮助	用よう户讨论	3
4	维基百科ひゃっか		维基百科ひゃっか讨论	5
6	文ぶん件けん	帮助	文ぶん件けん讨论	7
8	MediaWiki		MediaWiki讨论	9
10	模も板ばん	帮助	模も板ばん讨论	11
12	帮助		帮助讨论	13
14	分ぶん类	帮助	分ぶん类讨论	15
100	主しゅ题		主しゅ题讨论	101
102	維基專せん題だい		維基專せん題だい討論とうろん	103
118	草稿そうこう		草稿そうこう讨论	119
126	格式かくしき手しゅ册さつ快かい捷とし方式ほうしき	PNS	格式かくしき手しゅ册さつ快かい捷とし方式ほうしき讨论	127
710	字幕じまく		字幕じまく討論とうろん	711
828	模かたぎ块		模かたぎ块讨论	829
2600	话题	帮助
虚きょ拟命名めいめい空そら间
-1	特殊とくしゅ
-2	媒体ばいたい

速はや查守则

这里列れつ出で了りょう简单的てき文ぶん件けん使用しよう规范，供きょう贡献者しゃ快速かいそく查阅。在ざい之の后きさき的てき段落だんらく中ちゅう我わが们将详细介かい绍各项守则。参看さんかんHelp:媒體ばいたい幫助了解りょうかい如何いか使用しよう和上わじょう传声音おん文ぶん件けん。

1. 请注意ちゅうい上じょう传文件けん的てき版はん权。
2. 请不要ふよう忘记在ざい文ぶん件けん描述页中ちゅう解かい释文件けん内容ないよう以及注ちゅう明文めいぶん件けん出で处和版ばん权状况。没ぼつ有ゆう简介的てき文ぶん件けん甚至有ゆう可能かのう被ひ删除！如果您发现有任にん何なん文ぶん件けん没ぼつ有ゆう说明，请帮助すけ填はま补。
3. 必须使用しよう文ぶん件けん版ばん权标志こころざし声明せいめい你的文ぶん件けん的てき版ばん权状况。
4. 请使用よう清楚せいそ详细的てき文ぶん件名けんめい。如果其他人たにん上じょう传的文ぶん件けん与あずか您的文ぶん件名けんめい相しょう同どう，最新さいしん的てき文ぶん件けん将しょう会かい覆くつがえ盖掉以前いぜん的てき同どう名文めいぶん件けん。
5. 你随时都可か以上いじょう传一个高分辨率的檔案，并且请用檔案标记来らい按比例ひれい缩小你的檔案。不要ふよう使用しよう微ほろ型かた檔案略りゃく图，檔案大小だいしょう应当在ざい大だい约150~250 px左右さゆう。最さい理想りそう的てき檔案的てき大小だいしょう最さい好こう不要ふよう超ちょう过35kB，记住35kB的てき文ぶん件けん使用しよう56k的てき调制解かい调器下か载大约需要じゅよう5秒びょう钟。
6. 如果您上传的檔案中ちゅう包つつみ含有がんゆう文字もじ，请再上じょう传一个不包含任何文字的版本。这将有ゆう助じょ于其他た语言的てき维基人じん使用しよう他た们（翻こぼし译他们）。
7. 不要ふよう在ざい文章ぶんしょう或ある檔案中ちゅう注ちゅう明あかり檔案出あんしゅつ处及相しょう关信息いき，将はた这些内容ないよう放ひ在ざい文ぶん件けん的てき描述页中。
8. 只ただ要よう有ゆう侵犯しんぱん署名しょめい權けん的てき可能かのう，就請儘量不要ふよう使用しよう「link=」屬性ぞくせい，尤ゆう其是在ざい主しゅ名字みょうじ空間くうかん內。這可能かのう導しるべ致圖片へん無法むほう連結れんけつ向こう描述頁ぺーじ，以致侵犯しんぱん作者さくしゃ的てき署名しょめい權けん。
9. 照あきら片かた檔案请使用しようJPEG格式かくしき；图标、绘画、地ち图、旗はた帜等请使用しようSVG格式かくしき；屏へい幕まく截图或ある只ただ能のう以点阵图表示ひょうじ的てき檔案请使用しようPNG格式かくしき；动画檔案请使用しようGIF格式かくしき；影かげ片へん请使用しようVP9（WebM）或あるTheora（Ogg）格式かくしき。请勿使用しよう无压缩及占うらない用よう空そら间大的てきBMP格式かくしき。
10. 请添加てんか一いち个很好このみ的てき文ぶん件けん替がえ换文本ほん。
11. 请尽量りょう不要ふよう使用しよう会かい引起他人たにん不快ふかい的てき图片。如果必须使用しよう，最さい好こう能のう够使用しよう链接到いた这个檔案的てき方式ほうしき并附上じょう对檔案あん内容ないよう的てき警告けいこく，而不是ぜ直接ちょくせつ把わ它在条目じょうもく中ちゅう显示出来でき。如果您认为某个图片へん不ふ合ごう适，请在相しょう关条目的もくてき讨论页来讨论。

版はん权

请注意ちゅうい：这不是ぜ一いち个正式せいしき的てき版ばん权声明せいめい，这只是ぜ一いち个提示ていじ。

如果你要上じょう传一いち幅ぶく檔案，请确保ほ这幅檔案是ぜ你自己じこ的てき，或ある者もの它是来き自じ公有こうゆう领域的てき，或ある者もの檔案持じ有人ゆうじん同意どうい在任ざいにん何なん有效ゆうこう、本地ほんじ適用てきよう的てき自由じゆう版權はんけん條じょう款下发布。永えい远要在ざい檔案描述页中ちゅう注ちゅう明あかり檔案的てき版ばん权状况，这可以使用しよう檔案版ばん权标志こころざし，并且给出有ゆう关檔案あん来らい源げん的てき更さら详细的てき信しん息いき。如果檔案是ぜ你自己じこ创建的てき，请在檔案描述页注明あかり作者さくしゃ和わ创建日び期き，例れい如：“这幅檔案由よしXXX（就是你自己じこ）在ざいXXX年ねんx月つきx日にち创作”。

如果文ぶん件けん受版权保护，但ただし因よし为属于合理ごうり使用しよう，或ある获得原げん创者授权使用しよう，请在描述页中注ちゅう明あかり（参まいり见下文ぶん）。

维基百科的服务器位于美国，因いん此公有こうゆう领域的てき判定はんてい须遵照美てるみ国こく法律ほうりつ。在ざい美国びくに的てき版ばん权法中ちゅう，1929年ねん1月がつ1日にち以前いぜん在任ざいにん何なん地方ちほう发表的てき作品さくひん，现在版ばん权都已やめ到いた期き；不ふ满足该条件じょうけん的てき作品さくひん亦また有ゆう可能かのう版ばん权已到いた期き，然しか而判断はんだん规则较为复杂。无论如何いか，维基百科ひゃっか的てき交互こうご性せい、自由じゆう版權はんけん，以及国こく际法方面ほうめん仍在讨论之これ中ちゅう。

您可以在公有こうゆう领域的てき檔案资源中ちゅう找到大量たいりょう的てき公有こうゆう领域的てき檔案。

普通ふつう的てき维基人じん没ぼつ有ゆう耐たい心こころ去さ检查每ごと个檔案あん是ぜ否ひ侵犯しんぱん了りょう版ばん权。但ただし是ぜ如果您非常ひじょう怀疑一个檔案侵犯了版权（例れい如在檔案描述页上没ぼつ有ゆう相しょう关的版ばん权信息いき，并且你在其他有ゆう版ばん权声明せいめい的てき地方ちほう看み到いた过他），那な么你可か以提出ていしゅつ删除。

参看さんかん：

• Wikipedia:版ばん权信息いき § 檔案指ゆび导
• Wikipedia:非ひ自由じゆう内容ないよう使用しよう准じゅん则
• Wikipedia:檔案存廢そんぱい討論とうろん
• 维基媒体ばいたい基金ききん会かい版ばん权许可か方かた针（中ちゅう文ぶん）

理り论基础

“但ただし是ぜ为什么？”我わが们听到了りょう您的疑うたぐ问。以下いか是ぜ为什么需要じゅよう注ちゅう明あかり图片的てき版ばん权：

1. 在ざい一个国家内属于“合理ごうり使用しよう”的てき图片，在ざい另一个国家可能不属于合理使用的范围。清楚せいそ地ち注ちゅう明あかり图片的てき版ばん权可以让在任ざいにん何なん一いち个国家こっか的てき人じん在ざい使用しよう维基百科时自行决定是否使用某一受版权保护的材料；
2. 制作せいさく好このみ的てき图片要よう比ひ创作好このみ的てき文章ぶんしょう更さら困こま难，所以ゆえん因いん使用しよう图片不当ふとう而违反はん著作ちょさく权法的てき可能かのう性せい也就更さら高だか。因よし此我们在图片的てき使用しよう上じょう必须非常ひじょう谨慎，特とく别是当とう维基百科准备发布正式的出版物或CD-ROM时；
3. 改あらため写うつし一篇侵犯版权的文章很容易，修おさむ改あらため一幅侵犯版权的图片却十分困难（虽然还是可能かのう的てき）；
4. 当とう我わが们（合法ごうほう地ち）使用しよう了りょう外部がいぶ的てき资料时，注ちゅう明あかり资料来らい源げん是ぜ一个很好的习惯。如果我わが们注明あきら了りょう资料的てき作者さくしゃ，或ある许可能かのう使し我わが们更容易ようい取得しゅとく授权（而一些授权本来就要求注明作者）。

编辑檔案

維基百科ひゃっか提供ていきょう上じょう传功能のう是ぜ为了让作者しゃ能のう够在文章ぶんしょう中ちゅう利用りよう檔案及声音おん来らい帮助介かい绍相关主题。请不要よう只ただ因いん为有趣おもむき而上传图片へん，也不要因よういん为某篇へん文章ぶんしょう有ゆう可能かのう用よう到いた某ぼう一文件而上传它。只ただ有ゆう在ざい真正しんせい需要じゅよう时才上じょう传。

注意ちゅうい：上うえ传檔案あん的てき功こう能のう只ただ有ゆう已やめ登とう录的自動じどう確認かくにん用よう户才ざい可か以使用しよう。并且檔案必须从你的てき电子计算机つくえ上うえ传。

使用しよう上うえ传文件けん链接上じょう传图片へん，在ざい文ぶん件名けんめい处填入いれ上じょう传檔案あん在ざい计算机上きじょう的てき路ろ径みち，也可以使用しよう“浏览”按钮查找。在ざい“简述”中ちゅう填はま入にゅう檔案的てき描述。

如果你编辑了一幅已经上传的檔案，请使用しよう上うえ传文件けん，并且确保你要上じょう传的文ぶん件けん和わ你要替がえ换的文ぶん件けん同名どうめい。

将はた檔案转换为其他た的てき文ぶん件けん格式かくしき意味いみ着ぎ改あらため变了文ぶん件名けんめい，因いん此新的てき檔案将しょう会かい有ゆう一个新的檔案描述页。

删除檔案

同どう样，在ざい他人たにん认为有ゆう必要ひつよう的てき情じょう况下，文ぶん件けん也有やゆう可能かのう被ひ删除。其实只ただ有ゆう管理かんり员才能さいのう删除檔案。

1. 发消息いき给上传檔案あん的てき人じん，告つげ诉他你的意い见。
2. 把わ它从所有しょゆう使用しよう该檔案あん的てき文章ぶんしょう中ちゅう移うつり除じょ，把わ它变成なり孤立こりつ的てき檔案。
3. 在ざい檔案描述页添加てんか一いち个通告つうこく
   • 添加てんか一个檔案侵权通告，并将檔案在ざいWikipedia:檔案存廢そんぱい討論とうろん上うえ列れつ出で。
4. 一般いっぱん来らい说，檔案可能かのう会かい在ざい一周之后才删除，参看さんかんWikipedia:删除方かた针。

添加てんか好このみ的てき说明

参まいり见：Wikipedia:檔案名稱めいしょう

每まい一个上传的檔案都有一个描述页，用よう来らい说明檔案的てき相しょう关信息いき。您至少しょう应该加入かにゅう一个简短的说明，特とく别是该檔案あん的てき出で处（甚至可か以包括ほうかつ一个到该文件的链接），以及该檔案あん的てき版ばん权归属ぞく情じょう况。即そく使つかい您不清楚せいそ檔案的てき原はら出いずる处，您也应当加入かにゅう您在什么地方ちほう找到该檔案あん。请使用しよう大だい多数たすう维基人じん都と看み得え懂的语言来らい说明（中ちゅう文ぶん维基，当然とうぜん应该用よう中ちゅう文ぶん啦！）。不要ふよう在ざい檔案的てき描述页中使用しよう该檔案あん，这将会かい引起混乱こんらん。

使用しよう具有ぐゆう说明性せい的てき文ぶん件名けんめい稱しょう也非常ひじょう有ゆう帮助。例れい如“Africa.png”并不能ふのう说明任にん何事なにごと，并且还有可能かのう与あずか其他文ぶん件名けんめい冲突，一个更好的文件名应当是“Africa_map_2002.png”。但ただし是ぜ不要ふよう使用しよう任にん何なん特殊とくしゅ字じ符ふ或ある空そら格かく以及过长的てき文ぶん件名けんめい，这样会かい让部分ぶぶん用よう户无法ほう下か载檔案あん。也不要よう使用しよう中ちゅう文ぶん文ぶん件名けんめい。请注意ちゅうい区分くぶん大小だいしょう写うつし，Africa.png和わAfrica.PNG是ぜ不ふ一いち样的。我わが们推荐使用しよう小しょう写字しゃじ母はは。

你可以用一个不同的檔案来替换同样的名字的一个旧檔案，比ひ如您对某个檔案あん进行了りょう改あらため进-对扫描的檔案使用しよう了りょう一个更高质量的扫描仪重新扫描，或ある者もの您对原ばら来らい的てき檔案进行了りょう精せい简，这时您可以使用しよう同どう一个檔案名称来替换老版本。这样可か以使大家たいか很容易ようい比ひ较两个檔案あん的てき差さ异，并且避免了りょう不ふ必要ひつよう的てき删除或ある文章ぶんしょう的てき修おさむ改あらため。可か是ぜ您如果はて改あらため变了文ぶん件けん的てき格式かくしき就不行ぎょう了りょう，因いん为文件けん的てき扩展名めい已やめ经被改あらため变了。

现在您可以非常ひじょう容易たやす重じゅう命名めいめい一いち个檔案あん，你可以直接ちょくせつ保存ほぞん它并重おも新しん上うえ传。

檔案本身ほんみ不ふ应当携带任にん何なん有ゆう关作者しゃ或ある原げん创者的てき信しん息いき。这些信しん息いき应当放ひ在ざい描述页中。因よし为这样一来那些使用文本显示浏览器的用户也可以看到。

声音こわね

声音こわね文ぶん件けん应当使用しようOgg Vorbis格式かくしき。演えんじ讲声音おん请使用しよう单声道どう，音おと乐则可か在ざい必要ひつよう时使用しよう双そう声こえ道どう。如果文ぶん件けん相当そうとう大だい，请在链接中ちゅう注ちゅう明文めいぶん件けん大小だいしょう，让读者しゃ自じ行くだり决定是ぜ否ひ听取声音こわね。

现在你也可か以上いじょう传midi格式かくしき的てき声音こわね文ぶん件けん。