维基百科ひゃっか:檔案名稱めいしょう

本ほん頁ぺーじ是ぜ中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか的てき格式かくしき指ゆび引，經けい社しゃ群ぐん商議しょうぎ並なみ採納さいのう。
使用しよう者しゃ一般いっぱん應おう該盡量りょう遵守じゅんしゅ此指引。如果出現しゅつげん例外れいがい情況じょうきょう，最さい好このみ使用しよう常識じょうしき判斷はんだん此指引是否ひ合あい適てき。
任にん何なん對たい此指引的編輯へんしゅう都と必須ひっす反映はんえい社しゃ群ぐん共ども識，否いや則のり請先於討論とうろん頁ぺーじ或ある互助ごじょ客きゃく棧發起ほっき討論とうろん。

快かい捷とし方式ほうしき

本ほん頁ぺーじ簡而言ごと之の：使用しよう有明ありあけ確かく敘述的てき檔案名稱めいしょう。不要ふよう在ざい上うえ傳でん檔案時じ使用しよう極ごく為ため普通ふつう、非ひ特定とくてい的てき檔案名稱めいしょう。

維基百科ひゃっか的てき檔案名稱めいしょう應おう當とう明確めいかく以及具有ぐゆう描述性せい，長なが度たび不能ふのう太ふと長ちょう。雖然圖像ずぞう名稱めいしょう對たい於讀者しゃ而言無關むせき緊要きんよう（讀者どくしゃ可か以點選せん圖像ずぞう進入しんにゅう描述頁ぺーじ面めん觀かん看み相關そうかん資し訊），但ただし對たい於編輯へんしゅう者しゃ而言非常ひじょう重要じゅうよう。如果圖像ずぞう具有ぐゆう描述性せい或ある至いたり少しょう可か易えき於閱讀的檔案名稱めいしょう，對たい於其他た貢獻こうけん者しゃ與あずか維護百科全書ひゃっかぜんしょ幫助很大。舉例，「File:Skyline Frankfurt am Main.jpg」比ひ「File:Wiki.jpg」更さら有ゆう幫助。

為ため了りょう避免被ひ其他圖像ずぞう或ある多た媒體ばいたい意外いがい覆くつがえ寫うつし，在ざい上うえ傳でん檔案時じ不ふ應おう使用しよう太ふと通用つうよう的てき名稱めいしょう。譬たとえ如，專せん輯封面めん圖像ずぞう不ふ應おう命名めいめい為ため「File:Cover.jpg」，否いや則のり上じょう載の後ご頃ごろ刻こく間あいだ或ある者もの往後，就會有人ゆうじん嘗試用しよう相しょう同名どうめい稱たたえ去ざ覆くつがえ寫うつし此舊有ゆう檔案。接せっ著ちょ新しん圖像ずぞう就會出現しゅつげん在ざい舊きゅう圖像ずぞう所在しょざい位置いち──如此，某ぼう篇へん專せん輯條目め就會顯示けんじ錯誤さくご的てき專せん輯封面めん。

良好りょうこう的てき圖像ずぞう名稱めいしょう

良好りょうこう的てき檔案名稱めいしょう舉例：

City of London skyline from London City Hall - Oct 2008.jpg

KDE Kicker config screenshot.png

1863 Meeting of Settlers and Maoris at Hawke's Bay, New Zealand.jpg

Polyhedron with no vertex visible from center.png

不良ふりょう的てき檔案名稱めいしょう舉例：

Image01.png、圖像ずぞう.jpg、圖ず.jpg

Joe.jpg

DSC00001.JPG

30996951316264l.jpg

TIM截图20180223143300.png、QQ截图20180223143300.png

不能ふのう接受せつじゅ的てき圖像ずぞう名稱めいしょう

圖像ずぞう名稱めいしょう會かい因いん為ため頁ぺーじ面めん保護ほご或ある標題ひょうだい被ひ列れつ入にゅう黑くろ名めい單たん，而不允許いんきょ使用しよう。另外在がいざい標題ひょうだい的てき命名めいめい上じょう也有やゆう些許技術ぎじゅつ上じょう的てき限きり制せい。

技術ぎじゅつ限げん制せい

由よし於技術ぎじゅつ原因げんいん，檔案名稱めいしょう不能ふのう包含ほうがん下か列れつ任にん何なん字じ元もと，這將會かい與あずかWiki語法ごほう混淆こんこう：# < > [ ] | : { } / 。出で於同樣どうよう原因げんいん，檔案名稱めいしょう也不能ふのう出現しゅつげん連續れんぞく的てき半はん形がた波浪はろう狀じょう字じ元もと（~~~）。

就像其他Wiki頁ぺーじ面めん名稱めいしょう，檔案名稱めいしょう除じょ了りょう第だい1個いっこ字じ元もと預あずか設しつらえ永遠えいえん為ため大だい寫うつし外がい，其他字じ元もと對たい大小だいしょう寫うつし敏感びんかん。

黑くろ名めい單たん

不ふ合ごう適てき的てき名稱めいしょう會かい被ひMediaWiki:Titleblacklist禁止きんし，接せっ著ちょ就會出現しゅつげん不同ふどう的てき錯誤さくご訊息──參まいり見みMediaWiki talk:Titleblacklist。舉例，太ふとし通用つうよう的てき檔案名稱めいしょう（例れい如由數すう位相いそう機き自動じどう生成せいせい的てき檔案名稱めいしょう）會かい產さん生せいen:MediaWiki:Titleblacklist-custom-imagename錯誤さくご訊息。

太ふとし通用つうよう的てき檔案名稱めいしょう

部分ぶぶん檔案名稱めいしょう由よし於太通用つうよう而被ひ保護ほご，以預防ぼう使用しよう這類名稱めいしょう進行しんこう圖像ずぞう上じょう傳つて行為こうい。例れい如：File:Image.jpg、File:Image.png、File:Image.gif與あずかFile:Image.svg。

关于檔案名稱めいしょう用字ようじ

虽然这里是ぜ中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか，主要しゅよう用字ようじ为中文ぶん，但ただし由よし于惯例れい上じょう以英文えいぶん为常用じょうよう的てき檔案名稱めいしょう用字ようじ，而且考こう虑到繁しげる简用字ようじ等とう原因げんいん，一般情况建议优先使用ASCII中ちゅう可か显示，且不与あずかMediawiki有ゆう技わざ术冲突的字じ符ふ作さく为檔案あん名稱めいしょう用字ようじ。当然とうぜん并不反はん对使用しよう中ちゅう文ぶん作さく为檔案あん名稱めいしょう用字ようじ，若わか需要じゅよう如此，参考さんこうWikipedia:命名めいめい常つね规的てき要求ようきゅう。

哪些檔案應おう該重新しん命名めいめい？

快かい捷とし方式ほうしき

WP:FMV/W

本ほん指ゆび引描述じゅつ了りょう檔案應おう該如何なん命名めいめい。一般いっぱん來らい說せつ，維基百科必須要提供穩定的檔案名稱，以便於維基もと百科ひゃっか以外いがい的てき工具こうぐ所しょ利用りよう。目前もくぜん總そう共有きょうゆう11項こう沒ぼつ有ゆう爭議そうぎ的てき更さら名めい請求せいきゅう準則じゅんそく：

No.	目的もくてき	範はん例れい（舊きゅう名稱めいしょう）	範はん例れい（新しん名稱めいしょう）	捷徑しょうけい
1	上うえ傳つたえ者しゃ請求せいきゅう^[a]			WP:FNC#1
2	依據いきょ圖像ずぞう顯示けんじ的てき內容，將はた完全かんぜん沒ぼつ有意義ゆういぎ的てき名稱めいしょう變へん為ため合あい適てき的てき名稱めいしょう^[b]	File:22785u9ob807b3c4f4.jpg File:DSC_1342.jpg	File:Tower_Bridge_2009.jpg File:Pretoria_Venningpark.jpg	WP:FNC#2
3	將はた有ゆう誤あやま導しるべ性せい或ある含糊不ふ清きよし的てき名稱めいしょう修おさむ改あらため為ため明確めいかく的てき名稱めいしょう^[c]	File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG File:紐ひも約やく2018.jpg File:20180101拍はく攝と.jpg	File:Dutch_pet_rabbit.jpg File:John_Doe_at_concert.jpg File:紐ひも約やく聯合れんごう國こく總そう部ぶ20180101.jpg File:20180101紐ひも約やく中央ちゅうおう公園こうえん空そら拍はく.jpg	WP:FNC#3
4	將はた太ふとし通用つうよう的てき生物せいぶつ名稱めいしょう更改こうかい為ため二に名めい法ほう學名がくめい^[d]	File:Unknown_insect_02.jpg File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg	File:Hogna_radiata_02.jpg File:Echinops_setifer_Japan.jpg	WP:FNC#4
5	修正しゅうせい檔案名稱めいしょう中ちゅう的てき明あかり顯あらわ錯誤さくご部分ぶぶん（例れい如專有せんゆう名詞めいし或ある錯誤さくご的てき歷史れきし日び期き）	File:Ayres_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg	File:Ayers_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg	WP:FNC#5
6	協調きょうちょう一いち系列けいれつ檔案的てき名稱めいしょう（因いん此只會かい用よう所有しょゆう檔案名稱めいしょう的てき一部いちぶ份做出で區分くぶん）以便將はた這類圖像ずぞう使用しよう於模板ばん（例れい如符號ごう圖形ずけい、掃描的てき書しょ本ほん頁ぺーじ面めん、地圖ちず等とう）^[e]	File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon_HST_bs_1.svg File:Dst_symbol.svg 等ひとし等ひとし	File:BSicon_BHF.svg File:BSicon_HST.svg File:BSicon_DST.svg 等ひとし等ひとし	WP:FNC#6
7	將はた相似そうじ的てき檔案進行しんこう消しょう歧義。MediaWiki允許いんきょ多た個こ檔案以相同どう名稱めいしょう不同ふどう大小だいしょう寫うつし（參考さんこうninja範はん例れい）或ある是ぜ相しょう同どう副ふく檔名不同ふどう拼寫方式ほうしき（參考さんこうbunny範はん例れい）進行しんこう命名めいめい，但ただし此種命名めいめい方式ほうしき會かい令れい人混ひとごみ淆而必須ひっす修おさむ改あらため。	File:Ninja.jpg File:NINJA.jpg 其他範はん例れい File:Bunny.jpg File:Bunny.jpeg File:Bunny.JPEG	File:Ninja_180101.jpg File:Ninja_180102.jpg 其他範はん例れい File:Bunny_180101.jpg File:Bunny_180102.jpg File:Bunny_180103.jpg	WP:FNC#7
8	移うつり除じょ檔案描述中ちゅう不ふ合ごう適てき的てき貶義、冒おかせ犯はん或ある粗そ俗ぞく語かたり言げん^[f]	File:Stupid fat bitch.jpg File:Worstpersonever.png File:Kill that nazi leader.JPG File:一位月巴月半的女人.jpg	File:<Name of the person>.jpg File:<Name of the person>.png File:<Name of the person>.JPG File:<人物じんぶつ姓名せいめい>.jpg	WP:FNC#8
9	將はた與あずか維基共ども享とおる資源しげん檔案或ある其他重定しげさだ向こう同名どうめい的てき檔案進行しんこう更さら名めい^[g]	File:Dog.jpg Commons:File:Dog.jpg	File:Golden Retriever.jpg Commons:File:Dog.jpg	WP:FNC#9
10	將はた繁簡はんかん混用こんよう的てき檔案名稱めいしょう重じゅう新しん移動いどう至いたり單たん一的繁體或簡體名稱	File:維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书.jpg	File:維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科全書ひゃっかぜんしょ.jpg 或ある File:维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书.jpg	WP:FNC#10
11	无争议的维护与缺陷けっかん修正しゅうせい，包含ほうがん修正しゅうせい双そう重じゅう扩展名めい、无效或ある不正ふせい确的扩展名めい、字じ符ふ处理问题等とう	File:Map of Asia.svg.png File:Computer mouse.jpe	File:Map of Asia.png File:Computer mouse.jpg	WP:FNC#11

在ざい移動いどう完かん檔案後ご，請將所有しょゆう使用しよう舊きゅう名稱めいしょう的てき連結れんけつ替かえ換かわ成なり新しん的てき連結れんけつ。

如果在中ざいちゅう文ぶん維基百科的名稱與維基共享資源的檔案名稱相衝突，請在決定けってい變更へんこう維基共ども享とおる資源しげん的てき檔案名稱めいしょう時じ，檢けん查其他維基媒體ばいたい網もう站使用しよう該檔案あん的てき情況じょうきょう。一旦更改維基共享資源上的檔案名稱，將しょう會かい影響えいきょう超過ちょうか500個こ維基媒體ばいたい計畫けいかく。

如果某ぼう個こ檔案依據いきょWP:FNC#9進行しんこう移動いどう，在ざい所有しょゆう連結れんけつ都と更新こうしん完成かんせい後ご，請在遺留いりゅう下か來らい的てき重定しげさだ向こう頁ぺーじ面めん放ひ上じょう{{d|R6}}（檔案移動いどう員いん），或ある是ぜ直接ちょくせつ依據いきょ{{d|R6}}的てき內容進行しんこう刪除（管理かんり員いん）。更さら多た資し訊請參考さんこう快速かいそく刪除標準ひょうじゅんR6。

不ふ屬ぞく於上述じょうじゅつ所しょ列れつ情じょう形がた的てき額がく外がい命名めいめい慣例かんれい或ある例外れいがい，必須ひっす進行しんこう討論とうろん。

註解ちゅうかい

^ 除じょ非ひ出現しゅつげん令れい人じん信服しんぷく的てき不ふ修おさむ改あらため理由りゆう，應おう當とう尊重そんちょう上じょう傳つて者しゃ的てき請求せいきゅう。然しか而，這只是ぜ禮節れいせつ，而非絕對ぜったい權利けんり。如果檔案移動いどう者しゃ認みとめ為ため新しん的てき檔案名稱めいしょう提ひさげ名めい不ふ合ごう適てき或ある具有ぐゆう破壞はかい性質せいしつ，他た們可以提出ていしゅつ不同ふどう的てき名稱めいしょう，或ある是ぜ拒絕きょぜつ更さら名めい請求せいきゅう。
^ 完全かんぜん由よし隨ずい機き字母じぼ、數字すうじ或ある如「Flickr」、「original」、「corp」等とう單たん字じ組成そせい，而無法ほう描述圖像ずぞう中ちゅう的てき主題しゅだい。
^ 檔案名稱めいしょう只ただ唯一ゆいいつ含有がんゆう下か列れつ項目こうもく之の一いち：「上うえ傳でん者しゃ或ある著作ちょさく權けん持じ有ゆう者しゃ」、「日にち期き」、「太ふとし廣こう泛的地點ちてん」、「太ふとし通用つうよう的てき名稱めいしょう」、「縮寫しゅくしゃ或ある首くび字母じぼ縮ちぢみ略語りゃくご」或ある「與あずか檔案內容不ふ相關そうかん或ある不ふ合ごう適てき稱呼しょうこ」。
^ 如果某ぼう個こ生物せいぶつ體たい，其檔案あん名稱めいしょう中ちゅう出現しゅつげん不正ふせい確かく的てき識別しきべつ名稱めいしょう（例れい如Sylvilagus floridanus以「File:Sylvilagus audubonii.jpg」命名めいめい），這個圖像ずぞう就符合本がっぽん更さら名めい規範きはん。如果在ざい描述某ぼう個こ生物せいぶつ體たい時じ，包含ほうがん如「未知みち（unidentified或あるunknown）」等とう文字もじ，但ただし其生物體ぶったい可か以識別べつ時じ，也適用てきよう這個規範きはん。然しか而，本ほん規範きはん不ふ適用てきよう於將普遍ふへん使用しよう的てき名稱めいしょう移動いどう至いたり學名がくめい。
^ 某ぼう些圖像ぞう位い於同一いち個こ分類ぶんるい中ちゅう，並なみ不ふ代表だいひょう它們是ぜ同一どういつ系列けいれつ的てき圖像ずぞう。在ざい設計せっけい這個理由りゆう時じ，共有きょうゆう2個こ認定にんてい標準ひょうじゅん。第だい一いち，某ぼう些複雜ふくざつ的てき模も板ばん假定かてい其中所しょ使用しよう的てき圖像ずぞう會かい按照特定とくてい的てき命名めいめい約定やくじょう。第だい二に，構成こうせい整せい個こ主體しゅたい的てき每まい個こ檔案（如來にょらい自じ同どう一本書的掃描檔案，或ある是ぜ因いん為ため維基百科或維基共享資源的上傳大小限制而拆成數份檔案）應おう當とう遵循同樣どうよう的てき命名めいめい約定やくじょう，這樣才能さいのう夠讓這類檔案依よ順序じゅんじょ展てん現げん於分類ぶんるい與あずか列れつ表ひょう當とう中なか。
^ 例れい如某個こ名稱めいしょう為ため「File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG」或ある「File:我わが所見しょけん過か最さい月つき巴ともえ的てき鼻はな子こ.JPG」的てき檔案名稱めいしょう皆みな屬ぞく此類。
^ 如果本ほん地上ちじょう傳でん的てき圖像ずぞう，與あずか維基共ども享とおる資源しげん有ゆう相しょう同どう的てき名稱めいしょう，則のり不能ふのう使用しよう維基共ども享とおる資源しげん的てき圖像ずぞう，而維基共ども享とおる資源しげん的てき指ゆび引強烈きょうれつ不ふ建議けんぎ將はた維基共ども享とおる資源しげん上じょう的てき檔案依よ這個原因げんいん進行しんこう更さら名めい。

哪些檔案不ふ應おう該重新しん命名めいめい？

快かい捷とし方式ほうしき

WP:FMNN

作為さくい一いち個こ原則げんそく問題もんだい，最さい好こう將しょう具有ぐゆう有效ゆうこう名稱めいしょう的てき檔案保留ほりゅう在原ありはら來らい的てき位置いち，即そく使つかい可能かのう存在そんざい稍やや微ほろ更さら好このみ的てき名稱めいしょう。因よし此，舉例如下：

「File:TowerBridge'09.jpg」不ふ應おう該重じゅう新しん命名めいめい為ため「File:Tower_Bridge_2009.jpg」，只ただ因いん為ため看み起おこり來會らいかい稍やや微ほろ好こう看み一いち些。
「File:Thiswouldbebetterwithspaces.jpg」不ふ應おう該重じゅう新しん命名めいめい為ため「File:This would be better with spaces.jpg」。

然しか而，如果是ぜ因いん為ため要よう避免混淆こんこう，此規則きそく可か以豁免めん。

此外，如果某ぼう個こ檔案處しょ在ざい存廢そんぱい討論とうろん或ある快速かいそく刪除的てき狀態じょうたい時じ，在ざい討論とうろん結束けっそく前まえ，也請不要ふよう進行しんこう檔案重おも新しん命名めいめい。

參まいり見み

{{Rename media}}
Help:檔案

[註1-1] 除じょ非ひ出現しゅつげん令れい人じん信服しんぷく的てき不ふ修おさむ改あらため理由りゆう，應おう當とう尊重そんちょう上じょう傳つて者しゃ的てき請求せいきゅう。然しか而，這只是ぜ禮節れいせつ，而非絕對ぜったい權利けんり。如果檔案移動いどう者しゃ認みとめ為ため新しん的てき檔案名稱めいしょう提ひさげ名めい不ふ合ごう適てき或ある具有ぐゆう破壞はかい性質せいしつ，他た們可以提出ていしゅつ不同ふどう的てき名稱めいしょう，或ある是ぜ拒絕きょぜつ更さら名めい請求せいきゅう。

[註2-2] 完全かんぜん由よし隨ずい機き字母じぼ、數字すうじ或ある如「Flickr」、「original」、「corp」等とう單たん字じ組成そせい，而無法ほう描述圖像ずぞう中ちゅう的てき主題しゅだい。

[3] 檔案名稱めいしょう只ただ唯一ゆいいつ含有がんゆう下か列れつ項目こうもく之の一いち：「上うえ傳でん者しゃ或ある著作ちょさく權けん持じ有ゆう者しゃ」、「日にち期き」、「太ふとし廣こう泛的地點ちてん」、「太ふとし通用つうよう的てき名稱めいしょう」、「縮寫しゅくしゃ或ある首くび字母じぼ縮ちぢみ略語りゃくご」或ある「與あずか檔案內容不ふ相關そうかん或ある不ふ合ごう適てき稱呼しょうこ」。

[4] 如果某ぼう個こ生物せいぶつ體たい，其檔案あん名稱めいしょう中ちゅう出現しゅつげん不正ふせい確かく的てき識別しきべつ名稱めいしょう（例れい如Sylvilagus floridanus以「File:Sylvilagus audubonii.jpg」命名めいめい），這個圖像ずぞう就符合本がっぽん更さら名めい規範きはん。如果在ざい描述某ぼう個こ生物せいぶつ體たい時じ，包含ほうがん如「未知みち（unidentified或あるunknown）」等とう文字もじ，但ただし其生物體ぶったい可か以識別べつ時じ，也適用てきよう這個規範きはん。然しか而，本ほん規範きはん不ふ適用てきよう於將普遍ふへん使用しよう的てき名稱めいしょう移動いどう至いたり學名がくめい。

[5] 某ぼう些圖像ぞう位い於同一いち個こ分類ぶんるい中ちゅう，並なみ不ふ代表だいひょう它們是ぜ同一どういつ系列けいれつ的てき圖像ずぞう。在ざい設計せっけい這個理由りゆう時じ，共有きょうゆう2個こ認定にんてい標準ひょうじゅん。第だい一いち，某ぼう些複雜ふくざつ的てき模も板ばん假定かてい其中所しょ使用しよう的てき圖像ずぞう會かい按照特定とくてい的てき命名めいめい約定やくじょう。第だい二に，構成こうせい整せい個こ主體しゅたい的てき每まい個こ檔案（如來にょらい自じ同どう一本書的掃描檔案，或ある是ぜ因いん為ため維基百科或維基共享資源的上傳大小限制而拆成數份檔案）應おう當とう遵循同樣どうよう的てき命名めいめい約定やくじょう，這樣才能さいのう夠讓這類檔案依よ順序じゅんじょ展てん現げん於分類ぶんるい與あずか列れつ表ひょう當とう中なか。

[6] 例れい如某個こ名稱めいしょう為ため「File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG」或ある「File:我わが所見しょけん過か最さい月つき巴ともえ的てき鼻はな子こ.JPG」的てき檔案名稱めいしょう皆みな屬ぞく此類。

[註9-7] 如果本ほん地上ちじょう傳でん的てき圖像ずぞう，與あずか維基共ども享とおる資源しげん有ゆう相しょう同どう的てき名稱めいしょう，則のり不能ふのう使用しよう維基共ども享とおる資源しげん的てき圖像ずぞう，而維基共ども享とおる資源しげん的てき指ゆび引強烈きょうれつ不ふ建議けんぎ將はた維基共ども享とおる資源しげん上じょう的てき檔案依よ這個原因げんいん進行しんこう更さら名めい。

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]