维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
意 い 大利 おおとし 语 (Italiano ),中 なか 文也 ふみや 简称为意 い 语 ,隸屬 れいぞく 於印 しるし 欧 おう 语系的 てき 羅 ら 曼語族 ぞく 。现有7千万人日常用意大利语,大 だい 多 た 是 ぜ 意 い 大利 おおとし 居 きょ 民 みん 。另有28个国家 こっか 使用 しよう 意 い 大利 おおとし 语,其中4个立它为官 かん 方 かた 语言。标准意 い 大利 おおとし 语源自 じ 於托 たく 斯卡納 おさめ 語 ご 中 なか 的 てき 佛 ふつ 羅 ら 倫 りん 斯方言 ほうげん ,发音处于意 い 大利 おおとし 中 ちゅう 北部 ほくぶ 方言 ほうげん 之 の 间。标准音 おん 近来 きんらい 稍 やや 微 ほろ 加 か 进了经济较为发达的 てき 米 べい 兰地区 ちく 口 こう 音 おん 。在 ざい 作曲 さっきょく 領域 りょういき 中 ちゅう ,亦 また 使用 しよう 為 ため 數 すう 不 ふ 少 しょう 的 てき 意 い 大利 おおとし 文字 もじ 詞 し 。意 い 大利 おおとし 语和拉 ひしげ 丁 ひのと 语一 いち 样,有 ゆう 长辅音 おん 。其他的 てき 罗曼语族语言如西 にし 班 はん 牙 きば 语 、法 ほう 语已 やめ 无长辅音。
地理 ちり 分布 ぶんぷ [ 编辑 ]
意 い 大利 おおとし 語 ご 是 ぜ 意 い 大利 おおとし 、聖 せい 馬 うま 利 り 諾 だく 的 まと 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん ,也為瑞 みず 士 し 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 之 これ 一 いち ,在 ざい 瑞 みず 士 し 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 提 ひさげ 契 ちぎり 諾 だく 州 しゅう 和 わ 格 かく 劳宾登 のぼり 州 しゅう 。意 い 大利 おおとし 語 ご 亦 また 是 これ 梵蒂岡 おか 的 てき 第 だい 二 に 種 しゅ 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん ,在 ざい 斯洛文 ぶん 尼 あま 亞 あ 和 わ 克 かつ 羅 ら 地 ち 亞 あ ,被 ひ 一 いち 些意 い 大利 おおとし 裔少數 しょうすう 族 ぞく 群 ぐん 使用 しよう ,並 なみ 在 ざい 摩 ま 納 おさめ 哥廣 こう 泛應用 おうよう 和 わ 教學 きょうがく 。於科 か 西 にし 嘉島 かしま 、薩伏依 よ 和 わ 尼 あま 斯 (歷史 れきし 上 じょう 被 ひ 法 ほう 國 こく 吞併前 まえ 講 こう 意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき 地方 ちほう )的 てき 部分 ぶぶん 地區 ちく 亦 また 能 のう 夠被理解 りかい 。另外,在 ざい 阿 おもね 爾 しか 巴 ともえ 尼 に 亞 あ 亦 また 有 ゆう 所 しょ 應用 おうよう 。
意 い 大利 おおとし 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 前 まえ 殖民 しょくみん 地 ち (例 れい 如:利 り 比 ひ 亞 あ 、索 さく 馬 ば 里 さと 和 わ 厄 やく 立 りつ 特 とく 里 さと 亞 あ ),都 と 有 ゆう 一些人說意大利語,但 ただし 人数 にんずう 正 せい 不斷 ふだん 下降 かこう 。厄 やく 立 りつ 特 とく 里 さと 亞 あ 在 ざい 被 ひ 殖民 しょくみん 期間 きかん ,意 い 大利 おおとし 語 ご 是 ぜ 教學 きょうがく 語 ご 言 げん 。至 いたり 1997年 ねん ,只 ただ 餘 あまり 一所意大利語言學院。
意 い 大利 おおとし 語 ご 和 わ 意 い 大利 おおとし 語 ご 方言 ほうげん 由 よし 意 い 大利 おおとし 移民 いみん 和 わ 其後裔廣泛使用 しよう 。在 ざい 西歐 せいおう ,主要 しゅよう 分 ぶん 佈在盧 の 森 もり 堡 、德 とく 國 こく 、英國 えいこく 和 わ 比 ひ 利 り 時 じ ,另外則 そく 有 ゆう 美國 びくに 、加 か 拿大 、澳洲 和 わ 拉 ひしげ 丁 ちょう 美 よし 洲 しゅう (特別 とくべつ 是 ぜ 烏 がらす 拉 ひしげ 圭 けい 、巴 ともえ 西 にし 、阿 おもね 根 ね 廷 以及委 ゆだね 內瑞拉 ひしげ 这些意 い 大利 おおとし 移民 いみん 多 た 的 てき 国家 こっか )。
在 ざい 美國 びくに ,意 い 大利 おおとし 語 ご 主要 しゅよう 在 ざい 波 なみ 士 し 頓 ひたぶる 、芝 しば 加 か 哥 、紐 ひも 約 やく 和 わ 費 ひ 城 じょう 四 よん 個 こ 城市 じょうし 中 ちゅう 使用 しよう 。而在加 か 拿大 ,意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき 社 しゃ 區 く 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 蒙 こうむ 特 とく 利 り 爾 なんじ 和 わ 多 た 倫 りん 多 おお 。此外,由 ゆかり 于意大利 おおとし 移民 いみん 多 た 的 てき 缘故,意 い 大利 おおとし 語 ご 是 ぜ 澳洲第 だい 二多人使用的外语。
發音 はつおん [ 编辑 ]
詞 し 彙[ 编辑 ]
英語 えいご
意 い 語 ご
中 ちゅう 文 ぶん
Italian
italiano
意 い 大利 おおとし 語 ご
English
inglese
英語 えいご
Spanish
spagnolo
西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご
Yes
Sì
是 ぜ /對 たい
No
No
不 ふ 是 ぜ /不 ふ 對 たい
Of course!
Certo! / Certamente! / Naturalmente!
當然 とうぜん
Hello!
Ciao! (非 ひ 正式 せいしき )/ Salve! (正式 せいしき )
你好!/您好!
How are you?
Come stai? (非 ひ 正式 せいしき )/ Come sta? (正式 せいしき )/ Come state? (复数)/ Come va? (通常 つうじょう 用 よう )
你好吗?/您好吗?/你们好 こう 吗?/你怎样?
Good morning!
Buongiorno!
早 はや 上 うえ 好 よしみ
Good afternoon!
Buon pomeriggio! (非 ひ 正式 せいしき )/ Buonasera! (正式 せいしき )
下 しも 午 うま 好 このみ
Good evening!
Buonasera!
晚 ばん 上 じょう 好 このみ
Good night!
Buonanotte!
晚 ばん 安 やす
I love you!
Ti amo! (仅情侣之间)/ Ti voglio bene! (朋友 ほうゆう 或 ある 其他人 たにん 之 の 间)
我 わが 愛 あい 你
Welcome [to...]
Benvenuto/-i (用 よう 于男性 せい 或 ある 男女 だんじょ 混合 こんごう )/ Benvenuta/-e (用 よう 于女性 じょせい ) [a / in... ]
歡迎 かんげい
Goodbye!
Ciao! (非 ひ 正式 せいしき )/ Arrivederci! (正式 せいしき )
再 さい 見 み
Thank you!
Grazie! (通常 つうじょう 用 よう )/ Ti ringrazio! (非 ひ 正式 せいしき )/ La ringrazio! (正式 せいしき )/ Vi ringrazio! (复数)
多謝 たしゃ
I'm sorry
Mi dispiace (通常 つうじょう 用 よう ) / Scusa(mi) (非 ひ 正式 せいしき )/ Mi scusi (非 ひ 正式 せいしき )/ Scusatemi (复数)/ Sono desolato (用 よう 于男性 せい )/ Sono desolata (用 よう 于女性 じょせい )
對 たい 不 ふ 起 おこり
Who?
Chi?
誰 だれ ?
What?
Che cosa? / Cosa? / Che?
什麼 いんも ?
When?
Quando?
何 なん 時 じ ?
Where?
Dove?
哪裡?
Why?
Perché?
為 ため 什麼 いんも ?
How?
Come?
如何 いか ?
How much? / How many?
Quanto? / Quanta? / Quanti? / Quante?
有 ゆう 多少 たしょう ?
I do not understand.
Non capisco. / Non ho capito.
我 わが 不明 ふめい 白 しろ 。
Yes, I understand.
Sì, capisco. / Ho capito.
是 ぜ ,我 わが 明白 めいはく 。
What time is it?
Che ora è? / Che ore sono?
現在 げんざい 几点了 りょう ?
I don't understand Italian.
Non capisco l'italiano. / Non comprendo l'italiano.
我 わが 不 ふ 懂意語 ご 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 的 てき 比較 ひかく [ 编辑 ]
意 い 大利 おおとし 語 ご 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 是非 ぜひ 常 つね 近似 きんじ 的 てき 語 ご 言 げん 。不 ふ 僅发音 おん 與 あずか 詞 し 綴 つづり 類似 るいじ ,單 たん 詞 し 與語 よご 法的 ほうてき 意思 いし 也能見 み 到 いた 極 ごく 多 おお 的 てき 共通 きょうつう 之 の 處 しょ 。但 ただし 西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 和義 かずよし 大利 おおとし 語 ご 的 てき 各自 かくじ 使用 しよう 者 しゃ 若 わか 非 ひ 經過 けいか 學習 がくしゅう ,並 なみ 不能 ふのう 全 ぜん 懂對方 かた 的 てき 話 はなし 語 ご 。
西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 與 あずか 意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき 區分 くぶん ,以下 いか 大 だい 致列舉。
發音 はつおん 的 てき 區別 くべつ [ 编辑 ]
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう ch 若 わか 碰到 i 或 ある e 的 まと 話 ばなし ,發音 はつおん 為 ため /k /(類似 るいじ 英語 えいご 的 てき c at的 てき 音 おと );而西班 はん 牙 きば 語 ご 則 のり 發 はつ 為 ため /tʃ /(類似 るいじ 英語 えいご 的 てき ch at的 てき 音 おと )。
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう c 若 わか 碰到 i 或 ある e 的 まと 話 ばなし ,發音 はつおん 為 ため /tʃ /;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 是 ぜ 發 はつ /θ しーた / (類似 るいじ 英語 えいご th ing的 てき 音 おと )。
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう 的 てき g 碰到 i 或 ある e 的 まと 話 ばなし ,發音 はつおん 是 ぜ /dʒ /(類似 るいじ 英語 えいご 的 てき j ar的 てき 音 おと );而西班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 是 ぜ /x /。
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう qu /gu 發音 はつおん 時 じ 要 よう 考慮 こうりょ u 而發為 ため /ku/及/gu/;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 僅發為 ため /k /及/g /。若 わか 西 にし 班 はん 牙 きば 文 ぶん 要 よう 表示 ひょうじ /ku/或 ある /gu/的 てき 聲音 こわね ,加 か 泰 たい 罗尼亚语則 のり 需以在 ざい qu/gu 的 てき u 上方 かみがた 加 か 上 じょう 分 ぶん 音符 おんぷ (◌̈ ),西 にし 班 はん 牙 きば 语则用 よう cu 表示 ひょうじ ,而意大利 おおとし 文 ぶん 沒 ぼつ 有 ゆう 使用 しよう 這個符號 ふごう 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう gli 的 てき gl 要 よう 發 はつ /ʎ /音 おと ;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 のり 用 よう ll 來 らい 表示 ひょうじ 同樣 どうよう 的 てき 聲音 こわね 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき 清音 せいおん z 發 はつ /ts /音 おと ;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 是 ぜ 發 はつ /θ しーた / 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう 有加 ゆか 重 じゅう 音符 おんぷ 的 てき 元 もと 音 おと 標記 ひょうき 為 ため 「à/è/ì/ò/ù 」;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 是 ぜ 「á/é/í/ó/ú 」。
意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき gn 發音 はつおん 是 ぜ /ɲ /;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 則 そく 是 ぜ 用 よう ñ 這個字母 じぼ 來 らい 表記 ひょうき 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき sci /sce 發音 はつおん 為 ため /ʃ /;西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 無 む 此音。
意 い 大利 おおとし 語 ご 的 てき ll 發音 はつおん 与 あずか 一 いち 個 こ l 沒 ぼつ 有 ゆう 區別 くべつ (除 じょ 了 りょう 輔音長短 ちょうたん 的 てき 區別 くべつ 外 がい );而西班 はん 牙 きば 語 ご ll 則 のり 是 ぜ 發 はつ /ʎ /的 てき 音 おと 。
意 い 大利 おおとし 語 ご 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 常用 じょうよう k、w 來 らい 表記 ひょうき 外来 がいらい 語 ご 。j 、x 、y 一般是意大利語表記外来語的,而在西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご 固有 こゆう 詞 し 中 ちゅう 卻是頻繁 ひんぱん 使用 しよう 的 てき 。
註釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ]
文献 ぶんけん [ 编辑 ]
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]