奥 克 -罗曼语支
东伊 | |
谱系 | |
– | |
Glottolog | 无 |
分布 [编辑]
该语
系 属 分 类[编辑]
现代
而比
内部 区分 [编辑]
-
贝克
的 分 类 -
叙 米 安 的 分 类
该语
(†:
比 较[编辑]
北部 奥 克 语南部 奥 克 语加 泰 罗尼亚语奥 弗 涅方言 利 穆 赞方言 加 斯科方言 朗 格 多 克 方言 普 罗旺斯方言 东部 方言 西部 方言 1 yⁿ / yna
un / unayⁿ / ynɔ
un / unay / yɔ
un / uayn / ynɔ
un / unayn / ynɔ
un / unaun / unə
un / unaun / una
un / una2 du / dua
dos / doasduː / duaː
dos / doasdys / dyɔs
dus / duasdus / duɔs
dos / doasdus / duas
dos / doasdos / duəs
dos / duesdos / dues (val. dos)
dos / dues (val. dos)3 tɾej
trestɾej
trestɾes
trestɾes
trestʀes
trestrɛs (bal. trəs)
trestres
tres4 katɾə
quatrekatɾe
quatrekwatə
quatrekatɾe
quatrekatʀe
quatrekwatrə
quatrekwatre
quatre5 ʃiⁿ
cincʃiⁿ
cincsiŋk
cincsiŋk
cincsiⁿ
cincsiŋ / siŋk
cincsiŋ / siŋk
cinc6 ʃjej
sèisʃjej
sièisʃeis
sheissjɛjs
sièissjɛj
sièissis
sissis
sis7 se
sètse
sètsɛt
sètsɛt
sètsɛ
sètsɛt
setsɛt
set8 œj
uèitœj
uechwɛit
ueitɥɛʧ
uèchɥɛ
uèchbujt (bal. vujt)
vuitbujt (val. wit)
vuit (val. huit)9 nɔw
nòunɔw
nòunɔw
nòunɔw
nòunɔw
nòunɔu
nounɔu
nou10 de
dètzde
dètzdɛʦ
dètzdɛʦ
dètzdɛs
dètzdɛu
deudɛu
deu
参考 来 源 [编辑]
- ^ F.Rubat Borel, M.Tosco, V. Bertolino. Il Piemontese in Tasca. Assimil Italia. 2006. ISBN 88-86968-54-X (
意 大利 语).a un francese ricorda una parlata occitana [...] Il piemontese si trova nel punto d’incontro di due grandi gruppi di lingue neolatine, [...], presentando caratteri comuni a entrambi i gruppi, proprio per la sua posizione di frontiera.
- ^ Loís Alibèrt. Òc. 1950-01: 26 (
奥 克 语).Mas se confrontam los parlars naturals de Catalonha e d'Occitania, i a pas cap de dobte, em en preséncia de parlars d'una meteissa familha linguistica, la qu'ai qualificada d'occitano-romana, plaçada a egala distància entre lo francés e l'espanhòl.
- ^ Koryakov Y. B. Atlas of Romance languages. Moscou. 2001.
- ^ Pierre Bec. La langue occitane. Paris: Presses universitaires de France. 1963,1995 (
法 语). - ^ Das Katalanische. Heidelberg. 1925 (
德 语). - ^ Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Montpellier. 1976 (
奥 克 语). - ^ Composition linguistique des nations du monde. [2017-04-03]. (
原始 内容 存 档于2020-10-23) (法 语). - ^ (
奧 克 語 ) "Monges, causetz segon vostra siensa,
Qual valon mais Catalan, o Francès.
E met sai Guascuenha e Proensa,
E Lemozi, Alvernh e Vianes,
E de lai met la terra dels dos Reis.
E quan sabetz dels totz lur captenensa
Vueil qe·m digatz en cal plus fis pretz es." - ^ M. Milà i Fontanals. De los Trobadores en España. : 487 (
西 班 牙 语). - ^ Pierre Bec. Manuel pratique d'occitan moderne. coll. Connaissance des Langues, Paris: Picard. 1973 (
法 语). - ^ Domergue Sumien. La normalisation de l'occitan pluricentrique:. Nouvel ENJEU sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie. coll. Publications de l'Association Internationale d'Études Occitanes. Brepols. 2006.
- ^ Numbers in Indo-European Languages. [2017-04-05]. (
原始 内容 存 档于2021-02-24) (英 语).
相 关书目 [编辑]
- Pierre Bec. Picard , 编. Manuel pratique de philologie romane 2. Paris.
- Charles Camproux. P.U.F. , 编. Les langues romanes. Paris. 1979.
- Pierre Bec. P.U.F. , 编. La langue occitane. Paris. 1995.