古 加 泰 罗尼亚语
catalanesc | |
16 | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | 无 |
现
音 系 [编辑]
辅音[编辑]
齿音/ 齿龈 |
'''软腭 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
m | n | ɲ | (ŋ) | |||
p | t | k | kʷ | |||
浊 | b | d | ɡ | ɡʷ | ||
ts | tʃ | |||||
浊 | dz | dʒ | ||||
f | s | ʃ | ||||
浊 | v | z | (ʒ) | |||
j | w | |||||
边音 | l | ʎ | ||||
R |
r ~ ɾ |
边音[编辑]
12
唇 齿音[编辑]
14
元 音 [编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Old_Catalan_vowel_chart.svg/250px-Old_Catalan_vowel_chart.svg.png)
闭元 |
i | u | |
---|---|---|---|
e | ə | o | |
ɛ | ɔ | ||
开元 |
a |
正字 法 [编辑]
重 音符 (如⟨´⟩、⟨`⟩)和 分 音符 ⟨¨⟩用 得 更 少 了 。波浪 号 ⟨~⟩有 时用在 元 音 上 ,代替 后 跟的⟨m⟩或 ⟨n⟩。- 间隔
号 ⟨·⟩常用 于表示 省 音 和 断 字 。Template:Examples - ⟨c⟩
在 ⟨e⟩、⟨i⟩前 、⟨ç}}和 词尾的 ⟨z}}(与 /s/合流 后 也写作 ⟨ç⟩、⟨s⟩,后 来 标准化 为⟨ç⟩)表示 /ts/,现代演 化 为/s/:古 加 泰 罗尼亚语/ˈtsɛl/>现代cel/ˈsɛl/ - ⟨ch⟩、⟨ph⟩、⟨rh⟩
和 ⟨th⟩表示 /k/、/f/、/r/和 /t/。中世 纪文本 常 与 ⟨c⟩、⟨f⟩、⟨r⟩、⟨t⟩混淆 - ⟨ch⟩
表示 /tʃ/,特 别是在 巴 伦西亚方言 中 - 词尾
的 ⟨ch⟩用 于表示 /k/,现代的 ⟨c⟩大 约到20世 纪初才 出 现;例 如,现代amic曾写作 amich(“朋友 ”)。 - ⟨yl⟩、⟨il⟩
用 于表示 /jl/。现代读作/ʎ/或 /j/,取 决于方言 。两者现在都 写 作 ⟨ll⟩:现代mirall写 作 mirail或 mirayl(“镜子”),参 拉 丁 语miraculus。 - 词首
的 /l/在 12世 纪演化 为/ʎ/,直 到 15世 纪都写 作 ⟨l}}以与拉 丁 词源维持一致 。[6]:93现代写 作 ⟨ll}}:如现代 llibre写 作 libre(“书”),参 拉 丁 语liber。 - ⟨h⟩
常 省略 :现代haver曾写作 aver(“有 ”),参 拉 丁 语habere。 - ⟨h⟩
有 时用于标记元音 间隙:现代veí曾写作 vehi(“邻居”) - 词尾
清 阻碍 音 一般按实际发音写。现代则依拉 丁 词源用 浊音字母 :现代fred曾写作 fret(“冷 ”),参 拉 丁 语frigidus。
历史[编辑]
中世 纪早期 [编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Homilies_d%27Organya.jpg/220px-Homilies_d%27Organya.jpg)
这一现象
中世 纪晚期 [编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/300px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif)
另见[编辑]
参考 [编辑]
- ^ Ferrando i Francès, Antoni; Nicolás Amorós, Miquel. Història de la llengua catalana. Barcelona: UOC. 2005 [30 March 2019]. ISBN 9788490290545. (
原始 内容 存 档于2022-04-08). - ^ Juge, Matthew. The Position of Catalan in the Romance Language Family: Evidence from the Algherese Dialect. [30 March 2019].
- ^ 3.0 3.1 3.2 Rasico, Philip D. Fundación San Millán de la Cogolla , 编. Sobre l'evolució fonològica de la llengua catalana a l'època dels orígens [On the phonological evolution of the Catalan language in its origins] (PDF). Aemilianense. Vol. 1. 2004: 457–480 [2022-01-13]. ISSN 2172-7872. OCLC 758102409. (
原始 内容 (PDF)存 档于2022-04-07) (加 泰 罗尼亚语). - ^ Wheeler, Max. Els fonemes catalans: alguns problemes. eLS Marges. 1977, (9): 7–22.
- ^ Rasico, Philip. Estudis sobre la fonologia del català preliterari. Curial/Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 1982: 194.
- ^ 6.0 6.1 Moll 1993.
- ^ Recasens 1991.
- ^ La /v/ labiovelar (PDF). IEC. [30 March 2019]. (
原始 内容 (PDF)存 档于2021-07-01). - ^ Rasico, Philip D. Entorn d'una llei fonètica catalana observada fa temps [Setting of a Catalan phonological rule analyzed some time ago] (PDF). Estudis romànics. Vol. 19 (Institut d'Estudis Catalans). 1986: 9-205 [2022-01-13]. ISSN 2013-9500. (
原始 内容 (PDF)存 档于2021-07-01) (加 泰 罗尼亚语). - ^ Coromines, Joan. Les "Vides de sants" rosselloneses. Lleures i converses d'un filòleg. Barcelona: Club Editor. 1974: 295. ISBN 9788473290012 (
加 泰 罗尼亚语).A l'Edat Mitjana, les abundoses confusions ortogràfiques dels manuscrits demostren que el fet ja estava consumat des d'una data primerenca, pel que fa a la posició pretònica; en final absoluta sovintegen menys les confusions de "a" amb "e" si bé no constitueixen una raresa; en síl·laba posttònica interna, i en la final quan segueix consonant, no es troben confusions abans del segle XV si no és en textos sospitosos i molt excepcionalment.
- ^ Alsina, Àlex; Duarte, Carles. Gramàtica històrica del català [Historical grammar of Catalan] 1. Curial Edicions Catalanes. 1984: 206–2071998. ISBN 9788472562356 (
加 泰 罗尼亚语). - ^ 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07 12.08 12.09 12.10 12.11 12.12 Costa Carreras & Yates 2009.
- ^ Veny 1997,
第 9–18頁 . - ^ The source book has reconstructed elided fragments and written out abbreviations in full, like et. Capitalization, the use of u-v, i-j, and c-ç have all been regularized. Accents apostrophes and diaeresis have been added according to the modern orthography. Used punctuation according to modern usage.
- ^ Moran 1994.
- ^ 16.0 16.1 16.2 Moran 2004.
- ^ Memorial de greuges de Ponç I, comte d'Empúries, contra Jofre, comte de Rosselló
- ^ Riquer 1964.
书目[编辑]
- Costa Carreras, Joan; Yates, Alan. The Architect of Modern Catalan: Selected Writings/Pompeu Fabra (1868–1948). Instutut d'Estudis Catalans & Universitat Pompeu Fabra & Jonh Benjamins B.V. 2009: 6–7 [2022-01-13]. ISBN 978-90-272-3264-9. (
原始 内容 存 档于2022-04-07). - Duarte i Montserrat, Carles; Alsina i Keith, Àlex, Gramàtica històrica del català, Curial, 1984, ISBN 8472562344
- Moran, Josep. Treballs de lingüística històrica catalana. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Monsterrat. 1994: 55–93 [2022-01-13]. ISBN 84-7826-568-6. (
原始 内容 存 档于2022-04-08) (加 泰 罗尼亚语). - Moran, Josep. Estudis d'història de la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. 2004: 37–38 [2022-01-13]. ISBN 84-8415-672-9. (
原始 内容 存 档于2022-05-07) (加 泰 罗尼亚语). - Recasens, Daniel. Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX 2nd. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 1996. ISBN 9788472833128.
- Riquer, Martí de. Història de la Literatura Catalana 1. Barcelona: Ariel. 1964 (
加 泰 罗尼亚语). - Veny, Joan. greuges de Guitard isarn, Senyor de Caboet (1080–1095). Homenatge a Arthur Terry. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. 1997: 9–18 [2022-01-13]. ISBN 84-7826-894-4. (
原始 内容 存 档于2022-04-08).