本土ほんど化か

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ全ぜん球たま在地ざいち化か或ある国くに际化与本よもと地ち化か。

「localization」的てき各地かくち常用じょうよう譯名やくめい
中国ちゅうごく大陸たいりく	本地ほんじ化か、本土ほんど化か、属地ぞくち化か
臺灣たいわん	在地ざいち化か、本土ほんど化か
港みなと澳	本地ほんじ化か、本土ほんど化か

本土ほんど化か（英語えいご：Localization）是ぜ相對そうたい全ぜん球たま化か而來的てき另一趨勢すうせい和わ潮流ちょうりゅう。由よし於全球だま化か強調きょうちょう在ざい市場いちば與あずか科技かぎ力量りきりょう支持しじ下か，全ぜん球たま商品しょうひん、消費しょうひ乃至ないし文化ぶんか、價あたい值觀和わ各地かくち人じん們的行為こうい模も式しき都みやこ有ゆう趨同（convergence）的てき發展はってん。樂觀らっかん全ぜん球たま化か者しゃ認みとめ為ため，這不僅不可避ふかひ免まぬかれ，也是全ぜん球たま邁向市場いちば自由じゆう主義しゅぎ的てき必經道路どうろ。本土ほんど化か某ぼう種しゅ意義いぎ上じょう強調きょうちょう全ぜん球たま化か下か的てき本土ほんど自身じしん文化ぶんか。在ざい主體しゅたい不明ふめい的てき情況じょうきょう下か，可能かのう稱たたえ為ため本土ほんど化か、在地ざいち化か或ある者もの属地ぞくち化か。

不同ふどう类型的てき本土ほんど化か

• 语言本土ほんど化か：将はた某ぼう一事物或概念用当地所习惯的语言或方式来表达。

中ちゅう文ぶん的てき「在地ざいち化か」意い涵

在地ざいち化か主張しゅちょう者しゃ認みとめ為ため，全ぜん球たま化か趨勢すうせい已やめ被ひ誇大こだい。事實じじつ上じょう各地かくち多元たげん文化ぶんか的てき活力かつりょく仍舊旺盛おうせい，並なみ且藉由ゆかり全ぜん球たま化か的てき刺激しげき，產さん生せい了りょう創はじめ新しん性的せいてき抵抗ていこう因子いんし。此種辯べん證しょう效果こうか，使つかい資本しほん主義しゅぎ全ぜん球たま化か反はん而加強きょう在地ざいち化か意識いしき的てき覺醒かくせい。這派觀點かんてん對たい全ぜん球たま化か較為樂觀らっかん，認みとめ為ため在地ざいち化か也會自發じはつ地產ちさん生せい並なみ牽制けんせい全ぜん球たま趨同的てき潮流ちょうりゅう。

在地ざいち化か主張しゅちょう者しゃ認みとめ為ため，全ぜん球たま化か的てき正面しょうめん價か值也被ひ誇大こだい。事實じじつ上じょう，資本しほん主義しゅぎ為ため後ご盾たて的てき全ぜん球たま市場いちば化か正ただし將はた各種かくしゅ人類じんるい文明ぶんめい的てき多元たげん多樣たよう性せい排はい擠消滅しょうめつ。凡是不ふ合ごう乎標準ひょうじゅん化か生產せいさん、不ふ合ごう乎資本しほん化か與あずか商品しょうひん化か的てき小しょう生產せいさん和わ各地かくち特色とくしょく事物じぶつ，都と面めん臨全球だま資本しほん主義しゅぎ極大きょくだい的てき威い脅おびえ。全ぜん球たま在地ざいち派は要よう團結だんけつ起おこり來らい，促進そくしん自我じが覺醒かくせい，積極せっきょく投入とうにゅう復興ふっこう在地ざいち文化ぶんか元素げんそ的てき工作こうさく，並なみ在ざい文化ぶんか、環境かんきょう、人權じんけん、消費しょうひ等とう方面ほうめん抵制資本しほん主義しゅぎ全ぜん球たま化か的てき不良ふりょう影響えいきょう。以保障ほしょう「在地ざいち」（locality）認みとめ同和どうわ特色とくしょく的てき存續そんぞく。

目前もくぜん跨またが國くに社會しゃかい運動うんどう工作こうさく者しゃ有ゆう一いち種しゅ呼聲よびごえ：「以全球だま為ため架か構思考しこう，以在地ち為ため關せき懷ふところ行動こうどう。」（Think globally, act locally）把わ全ぜん球たま在地ざいち的てき鬥爭串くし連れん起おこり來らい，對抗たいこう資本しほん主義しゅぎ商品しょうひん邏輯的てき全ぜん球たま化か。

其他意たい涵

在ざい軟件工程こうてい上うえ，本土ほんど化か是ぜ指ゆび把わ軟件的てき使用しよう者しゃ介かい面めん由よし一個語文轉為該地區所使用的語文；軟體國際こくさい化か的てき定義ていぎ就是到いた哪裡都と能のう輕易けいい的てき本土ほんど化か。另見国くに际化与本よもと地ち化か。

參まいり見み

• 地方ちほう主義しゅぎ