噶哈巫みこ語ご

噶哈巫みこ語ご
	Kaxabu a ahan
母はは语国家こっか和地わじ区く	台灣たいわん中部ちゅうぶ
区域くいき	臺たい中ちゅう市し豐原とよはら、神岡かみおか、后きさき里さと等とう之の內陸區域くいき－－北きた至大しだい甲きのえ溪けい河岸かわぎし，東ひがし到いた東勢ひがしせい角かく（東勢ひがしせい），南みなみ至いたる潭仔墘（潭子），西にし則そく到達とうたつ大だい肚山山麓さんろく的てき橫岡よこおか；南みなみ投とう縣けん埔里鎮眉まゆ溪けい四よん庄しょう。
母はは语使用しよう人数にんずう	約やく15人にん（2009年ねん）
語かたり系けい	南島なんとう語ご系けい台灣たいわん南島なんとう語ご言げん北きた台灣たいわん南島なんとう語族ごぞく? 西北にしきた台灣たいわん南島なんとう語族ごぞく巴ともえ宰おさむ-噶哈巫みこ語ご（Pazeh-Kaxabu）噶哈巫みこ語ご; ; ; ; ;
文字もじ	拉ひしげ丁字ていじ母はは
官かん方かた地位ちい
管理かんり机つくえ构	台灣たいわん中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん(Academia Sinica); 噶哈巫みこ文教ぶんきょう協會きょうかい
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	pzh
瀕ひん危程度ていど
	联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん; 极度危险（UNESCO）

噶哈巫みこ語ご（Kaxabu a ahan、Kaxabu language）為ため台灣たいわん平地ひらち原住民げんじゅうみん族ぞく噶哈巫みこ族ぞく人ひと所しょ使用しよう的てき語ご言げん，屬ぞく於臺灣たいわん原住民げんじゅうみん族ぞく的まと語ご言げん之の一いち種しゅ，屬ぞく於原始げんし南島なんとう語ご系けい的てき次つぎ語ご群ぐん。亦また歸き類るい為ため北きた台灣たいわん南島なんとう語族ごぞく，和わ泰たい雅語がご（Atayal）同列どうれつ、與あずか賽さい夏なつ語ご（Saisiyat）並列へいれつ。^[4] 與あずか巴ともえ宰おさむ語ご屬ぞく同どう語種かたりぐさ。

與あずか巴ともえ宰おさむ語ご的てき關係かんけい[编辑]

噶哈巫みこ語ご與あずか巴ともえ宰おさむ語ご基本きほん上うえ可か互通，二種語言之間還是有語かたり音おん結構けっこう上うえ的てき差異さい性せい、與あずか表ひょう達たち法ほう上じょう的てき微ほろ異こと。語かたり音おん方面ほうめん比ひ如：巴ともえ宰おさむ語ご有ゆう捲めく舌した音おん「r」；而噶哈巫語ご用よう齒は後ご音おと「l」替がえ代だい、或ある省略しょうりゃく捲めく舌した音おん「r」。語かたり詞し上うえ大抵たいてい類同るいどう，但ただし句く型がた方面ほうめん有ゆう結構けっこう上うえ的てき分野ぶんや。^[5] 或ある許もと二に者しゃ有ゆう如賽さい德とく克かつ語ご與あずか太ふとし魯閣語ご之これ別べつ。噶哈巫みこ語ご現行げんこう採用さいよう拉ひしげ丁字ていじ母はは來らい拼寫，比ひ如「老師ろうし、醫い生せい」寫うつし為ため「taka'at」。^[6]

族ぞく語ご與あずか族ぞく群ぐん發展はってん[编辑]

當代とうだい噶哈巫みこ族ぞく分ぶん佈於南みなみ投とう縣けん埔里鎮的眉まゆ溪けい兩りょう岸きし，地理ちり位置いち上じょう噶哈巫みこ族ぞく夾在漢かん人じん與あずか高山たかやま原住民げんじゅうみん族ぞく的てき之の間あいだ，亦また如邵族人ひと一いち樣よう，語ご言文げんぶん化か部分ぶぶん台灣たいわん福ぶく佬人影響えいきょう，儘管如此依よ舊きゅう保有ほゆう自己じこ的てき傳統でんとう文化ぶんか與語よご言げん。受到主流しゅりゅう漢かん文化ぶんか影響えいきょう，目前もくぜん噶哈巫みこ族ぞく多た半はん使用しよう福ぶく佬語為ため主要しゅよう與あずか他者たしゃ溝みぞ通どおり的てき語ご言げん，許多きょた長老ちょうろう們相聚時還かえ是ぜ使用しよう噶哈巫みこ語ご，但ただし即そく使つかい是能これよし流りゅう利り說せつ母語ぼご的てき長者ちょうじゃ，面めん對外たいがい人じん訪問ほうもん時じ，仍謙遜けんそん地ち表示ひょうじ自己じこ不ふ會かい說せつ母語ぼご。對たい他た們而言ごと，至いたり今こん仍無法ほう忘懷被ひ歧視的てき經歷けいれき。因よし此普遍ふへん被ひ認みとめ為ため已やめ經けい沒ぼつ人じん會かい說せつ噶哈巫みこ語ご（實際じっさい上じょう仍有不ふ少しょう耆老能のう以母語ご對談たいだん）。由よし於噶哈巫族ぞく尚なお未み被ひ政府せいふ承認しょうにん為ため台灣たいわん原住民げんじゅうみん，這些寶たから貴たか的てき語ご言及げんきゅう文化ぶんか正せい快速かいそく的てき流失りゅうしつ中ちゅう。

族ぞく語ご發展はってん[编辑]

噶哈巫みこ族ぞく長老ちょうろう南みなみ投とう埔里守もり城じょう眉まゆ溪けい四よん庄しょうTun Kunay(潘はん永ひさし歷れき/潘はん郡ぐん乃(Kunay)之子ゆきこ)除じょ平時へいじ在ざい守もり城じょう一帶いったい務つとむ農のう外がい，也協助すけ「噶哈巫みこ語ご種子しゅし師資しし班はん」的てき教學きょうがく。他た亦また參まいり予よ過か編纂へんさん《國民こくみん中小ちゅうしょう學がく九年一貫課程語文學習領域原住民げんじゅうみん語ご》，其中協きょう助じょ纂編《噶哈巫みこ語ご學習がくしゅう手しゅ冊さつ第だい(1-9)階かい》^[7]。潘はん先生せんせい日常にちじょう生活せいかつ（2009年ねん）亦また用もちい噶哈巫みこ語ご與あずか同族どうぞく其他長老ちょうろう交談。此外曾在2002年ねん5月がつ18日にち，在ざい南みなみ投とう縣けん埔里鎮已正式せいしき成立せいりつ「南みなみ投とう縣けん噶哈巫みこ文教ぶんきょう協會きょうかい」^[8]。另有教育きょういく部ぶ與あずか行政ぎょうせい院いん原住民げんじゅうみん族ぞく委員いいん會かい發行はっこう，政治せいじ大學だいがく原住民げんじゅうみん族ぞく語ご言げん教育きょういく文化ぶんか研究けんきゅう中心ちゅうしん主おも編へん所しょ發行はっこう之の原住民げんじゅうみん語ご教科書きょうかしょ〈國民こくみん中小ちゅうしょう學がく九年一貫課程語文學習領域原住民げんじゅうみん語ご〉系列けいれつ，中有ちゅうう噶哈巫みこ語ご學習がくしゅう手しゅ冊さつ第だい(1-9)階かい教科書きょうかしょ^[7]^[9]。

族ぞく語ご現況げんきょう[编辑]

族ぞく語ご人口じんこう確かく切きり人數にんずう還かえ有ゆう待まち進しん一いち步ほ研究けんきゅう，目前もくぜん尚ひさし未み有ゆう針はり對たい族ぞく語ご人口じんこう的てき調ちょう查。保留ほりゅう族ぞく語ご的てき耆老歸き因いん於中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ早期そうき政策せいさく的てき影響えいきょう，加か上うえ族ぞく語ご人口じんこう因いん時間じかん流りゅう逝而流失りゅうしつ，所以ゆえん生活せいかつ中ちゅう除じょ了りょう族ぞく語ご外がい，大體だいたい上じょう是ぜ以臺たい語ご(閩南語ご)為ため主要しゅよう生活せいかつ會話かいわ用語ようご。^[10]噶哈巫みこ族ぞく四よん個こ聚落しゅうらく中ちゅう(守もり城じょう、蜈蚣むかで崙、大だい湳、牛ぎゅう眠ねむり山やま)，守もり城じょう族ぞく語ご保存ほぞん的てき狀態じょうたい最さい為ため完かん整せい。^[10]

族ぞく群ぐん認定にんてい[编辑]

至いたり2021年ねん3月がつ底そこ，噶哈巫みこ族ぞく與あずか噶哈巫みこ語ご還かえ不ふ是ぜ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ承認しょうにん的てき原住民げんじゅうみん族ぞく與原よはら住民じゅうみん語ご言げん。^[11]^[12]

語かたり音おん系統けいとう[编辑]

噶哈巫みこ語ご的てき音おと系けい之の音おと位い大だい都と使用しよう適當てきとう的てきUnicode符號ふごう來らい標示ひょうじ。在ざい台灣たいわん南島なんとう語ご的てき書寫しょしゃ系統けいとう的てき訂てい定じょう上じょう，元もと輔音之の音おと系けい表ひょう原則げんそく上うえ都と是ぜ先さき「發音はつおん部位ぶい」(橫列おうれつ)、後ご「發音はつおん方法ほうほう」(縱列じゅうれつ)、再さい考量こうりょう「清濁せいだく音おん」，來らい訂てい定てい其音系けい之の音おと位い架か構。^[13] 而在語ご音おと的てき表ひょう達たち上じょう一般いっぱん參考さんこう噶哈巫みこ語ご音おと系けい。

文法ぶんぽう架か構[编辑]

在ざい文法ぶんぽう的てき分類ぶんるい上じょう台灣たいわん南島なんとう語ご並なみ不同ふどう於一般いっぱん的てき分析ぶんせき語ご或ある其它综合语裡うら的てき動詞どうし、名詞めいし、形容詞けいようし、介かい詞し和わ副詞ふくし等とう之の基本きほん詞し類るい分類ぶんるい。比ひ如台灣たいわん南島なんとう語ご裡うら普遍ふへん沒ぼつ有ゆう副詞ふくし，而副詞ふくし的てき概念がいねん一般以動詞方式呈現、可か稱しょう之の為ため「副ふく動詞どうし」，類るい之の於俄にわか语裡うら的てき副ふく動詞どうし。^[14] 噶哈巫みこ語ご文法ぶんぽう分類ぶんるい是ぜ將はた基礎きそ的てき文法ぶんぽう之の詞し類るい、詞し綴つづり、字じ詞し結構けっこう及分類ぶんるい法ほう，對比たいひ分析ぶんせき語ご等ひとし之これ詞し類るい分類ぶんるい法ほう加か以條析判別べつ。^[15] 而在語ご詞し的てき表ひょう達たち上じょう以巴ともえ宰おさむ語ご作為さくい一般いっぱん通行つうこう參考さんこう。

註釋ちゅうしゃく[编辑]

^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
^ Paul Jen-kuei Li," Some Remarks on the DNA Study on Austronesian Origins"[1]^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]},Languages and Linguistics 2.1:237-239,2001.（英文えいぶん）
^ 齊ひとし莉莎（Zeitoun, Elizabeth）. 鄒語參考さんこう語法ごほう. 台北たいぺい: 遠流おんる出版しゅっぱん. 2000. ISBN 957-323-893-4.
^ 李り壬みずのえ癸みずのと; 土田つちた滋しげる. 巴ともえ宰おさむ語ご詞し典てん. 台北たいぺい: 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん. 2001. ISBN 957-671-790-6.
^ 台灣たいわん原住民げんじゅうみん的てき語ご言げん. 台灣たいわん海外かいがい網もう. [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-17）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ ^7.0 ^7.1 政治せいじ大學だいがく原住民げんじゅうみん族ぞく語ご言げん教育きょういく文化ぶんか研究けんきゅう中心ちゅうしん. 國民こくみん中小ちゅうしょう學がく九年一貫課程語文學習領域原住民げんじゅうみん語ご. 台北たいぺい: 行政ぎょうせい院いん原住民げんじゅうみん族ぞく委員いいん會かい.
^ 走はし讀台灣たいわん--南みなみ投とう縣けん「埔里鎮」歡迎かんげい你！. 噶哈巫みこ文教ぶんきょう協會きょうかい. [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-01）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 原住民げんじゅうみん族ぞく語ご文學ぶんがく創作そうさく頒獎落實族ぞく語ご文字もじ化か. 國立こくりつ教育きょういく廣こう播電台だい. 2008-06-25 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-16）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ ^10.0 ^10.1 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为:0的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
^ 原はら民みん文學ぶんがく獎巴ともえ宰おさむ語ご新しん詩し為ため族ぞく群ぐん發聲はっせい. 中央日報ちゅうおうにっぽう. 2008-06-25 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-19）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 記者きしゃ董ただし俞佳／台北たいぺい報ほう導みちびけ,"「還かえ我わが身分みぶん」噶哈巫みこ族ぞく也在奮鬥"[2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,聯合れんごう報ほう,2015-02-25/03:08:34.
^ 行政ぎょうせい院いん原住民げんじゅうみん族ぞく委員いいん會かい,"原住民げんじゅうみん族ぞく語ご言げん書寫しょしゃ系統けいとう"[3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,台たい語ご字じ第だい0940163297號ごう,原はら民みん教きょう字じ第だい09400355912號ごう公告こうこく,中華民國ちゅうかみんこく94年ねん12月15日にち.
^ 張ちょう永利ながとし,"台灣たいわん南島なんとう語ご言語げんご法ほう：語かたり言げん類型るいけい與あずか理論りろん的てき啟示けいじ(Kavalan)"[4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,語かたり言げん學がく門もん熱ねつ門前もんぜ瞻研究けんきゅう,2010年ねん12月/12卷かん1期き,pp.112-127.
^ Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)(語かたり言げん研究けんきゅう的てき數學すうがく方法ほうほう)"[5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）[6] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990).

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

林はやし鴻ひろし瑞みずほ著ちょ/黃き慧とし娟指導しどう,"噶哈巫みこ語ご音韻おんいん研究けんきゅう"[7]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,清しん大だい語ご言げん所しょ碩せき士し論文ろんぶん,2016年ねん.（台灣たいわん語ご言げん學がく學會がっかい的てき年度ねんど碩せき士し論文ろんぶん佳作かさく獎）
林はやし鴻ひろし瑞みず,"噶哈巫みこ語ご時間じかん詞し與あずか空間くうかん詞し研究けんきゅう"[8]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,學士がくし論文ろんぶん/暨南大學だいがく中ちゅう文系ぶんけい,June 2012.
賴よりゆき貫一かんいち; 程ほど士し毅あつし. 阿おもね霧きり安やす人的じんてき話ばなし語ご和わ腳蹤: Kakawas iu minuzakay ki Abuan a saw: 巴ともえ宰おさむ語ご實用じつよう手しゅ冊さつ. 南みなみ投とう縣けん: 台灣たいわん打だ里さと摺すり文化ぶんか協會きょうかい. 2006.
林はやし英えい津つ,<巴ともえ則そく海うみ語ご—埔里愛蘭あいるらんど調ちょう查報告ほうこく>[9]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,臺灣たいわん風物ふうぶつ 176-200,1989年ねん3月がつ31日にち.
衛まもる惠めぐみ林りん. 埔里巴ともえ宰おさむ七なな社しゃ志こころざし. 中研ちゅうけん院いん民族みんぞく所しょ專せん刊かん (中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん). 1981, 27 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
衛まもる惠めぐみ林りん. 巴ともえ宰おさむ族ぞく的てき親おや屬ぞく結構けっこう. 臺たい大だい考古こうこ人類じんるい學がく刊かん (台灣たいわん大學だいがく). 1974, 35–36: 1-11 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
劉りゅう斌あきら雄ゆう. 埔里巴ともえ則すなわち海かい親おや屬ぞく結構けっこう的てき研究けんきゅう. 中研ちゅうけん院いん民族みんぞく所しょ集しゅう刊かん (中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん). 1973, 36: 79-111 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
洪ひろし秀しゅう桂かつら. 南みなみ投とう巴ともえ宰おさむ海人あま的てき宗教しゅうきょう信仰しんこう. 臺たい大だい文ぶん史し哲學てつがく報ほう (台灣たいわん大學だいがく). 1973, 22: 445-509 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
余よ文ぶん儀ぎ. 續ぞく修おさむ臺灣たいわん府ふ志こころざし. 2,8,14,15,16. 台灣たいわん府ふ. 1754.

參まいり見み[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

[1] UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

[2] Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.

[PaulLiDNA-3] Paul Jen-kuei Li," Some Remarks on the DNA Study on Austronesian Origins"[1]^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]},Languages and Linguistics 2.1:237-239,2001.（英文えいぶん）

[4] 齊ひとし莉莎（Zeitoun, Elizabeth）. 鄒語參考さんこう語法ごほう. 台北たいぺい: 遠流おんる出版しゅっぱん. 2000. ISBN 957-323-893-4.

[dict-5] 李り壬みずのえ癸みずのと; 土田つちた滋しげる. 巴ともえ宰おさむ語ご詞し典てん. 台北たいぺい: 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん. 2001. ISBN 957-671-790-6.

[6] 台灣たいわん原住民げんじゅうみん的てき語ご言げん. 台灣たいわん海外かいがい網もう. [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-17）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[abor-7] 7.0 ^7.1 政治せいじ大學だいがく原住民げんじゅうみん族ぞく語ご言げん教育きょういく文化ぶんか研究けんきゅう中心ちゅうしん. 國民こくみん中小ちゅうしょう學がく九年一貫課程語文學習領域原住民げんじゅうみん語ご. 台北たいぺい: 行政ぎょうせい院いん原住民げんじゅうみん族ぞく委員いいん會かい.

[8] 走はし讀台灣たいわん--南みなみ投とう縣けん「埔里鎮」歡迎かんげい你！. 噶哈巫みこ文教ぶんきょう協會きょうかい. [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-01）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[9] 原住民げんじゅうみん族ぞく語ご文學ぶんがく創作そうさく頒獎落實族ぞく語ご文字もじ化か. 國立こくりつ教育きょういく廣こう播電台だい. 2008-06-25 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-16）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[:0-10] 10.0 ^10.1 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为:0的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう

[11] 原はら民みん文學ぶんがく獎巴ともえ宰おさむ語ご新しん詩し為ため族ぞく群ぐん發聲はっせい. 中央日報ちゅうおうにっぽう. 2008-06-25 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-19）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[12] 記者きしゃ董ただし俞佳／台北たいぺい報ほう導みちびけ,"「還かえ我わが身分みぶん」噶哈巫みこ族ぞく也在奮鬥"[2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,聯合れんごう報ほう,2015-02-25/03:08:34.

[shaolatin-13] 行政ぎょうせい院いん原住民げんじゅうみん族ぞく委員いいん會かい,"原住民げんじゅうみん族ぞく語ご言げん書寫しょしゃ系統けいとう"[3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,台たい語ご字じ第だい0940163297號ごう,原はら民みん教きょう字じ第だい09400355912號ごう公告こうこく,中華民國ちゅうかみんこく94年ねん12月15日にち.

[diunnbbunhua-14] 張ちょう永利ながとし,"台灣たいわん南島なんとう語ご言語げんご法ほう：語かたり言げん類型るいけい與あずか理論りろん的てき啟示けいじ(Kavalan)"[4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,語かたり言げん學がく門もん熱ねつ門前もんぜ瞻研究けんきゅう,2010年ねん12月/12卷かん1期き,pp.112-127.

[15] Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)(語かたり言げん研究けんきゅう的てき數學すうがく方法ほうほう)"[5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）[6] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）,Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]