毛利もうり语

listen^ⓘ
毛利もうり语
	reo Māori
发音	[ˈmaːɔɾi];listenⓘ
母はは语国家こっか和地わじ区く	新西しんにし兰; 庫くら克かつ群島ぐんとう; 纽埃
区域くいき	玻里尼あま西にし亞あ
母はは语使用しよう人数にんずう	100,000－160,000 (估計)
語かたり系けい	南島なんとう語ご系けい馬うま來らい-玻里尼あま西にし亞あ語族ごぞく大洋たいよう洲しゅう語ご群ぐん玻里尼あま西にし亞あ語ご東ひがし玻里尼あま西にし亞あ語ご大溪おおたに地ち語ご支ささえ毛利もうり语; ; ; ; ; ;
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	新西しんにし兰、庫くら克かつ群島ぐんとう
管理かんり机つくえ构	Maori Language Commission
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	mi
ISO 639-2	mao （B） ; mri （T）
ISO 639-3	mri
ELP	Māori
瀕ひん危程度ていど
	联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん; 脆弱ぜいじゃく（UNESCO）

毛利もうり語ご使用しよう人口じんこう的てき分布ぶんぷ，根據こんきょ2013年ねん調ちょう查結果けっか
  少しょう於 5%

  多た於 5%

  多た於 10%

  多た於 20%

  多た於 30%

  多た於 40%

  多た於 50%

毛利もうり語ご（毛利もうり語ご：Māori，也被稱たたえ為ためte reo，「語かたり言げん」之の意い）是これ新西しんにし兰原住民げんじゅうみん毛利もうり人じん的てき語かたり言げん、也是紐ひも西にし蘭らん的てき三さん種しゅ官かん方かた語ご言げん之これ一いち，另两种是英えい语和わ新西しんにし兰手语。毛利もうり人じん從したがえ太平洋たいへいよう诸岛來き到いた紐ひも西にし蘭らん之これ後ご、語かたり音おん基本きほん上じょう變化へんか很少，基本きほん上じょう各地かくち的てき人じん都と可か以溝通どおり无碍。

語かたり音おん系統けいとう

元もと音おと

	前ぜん元もと音おと	央ひさし元もと音おと	後こう元もと音おと
閉元音おん	i	u [ʉ]
半開はんかい元もと音おと	e [ɛ]		o [ɔ]
開ひらけ元もと音おと		a

輔音

	双そう唇音しんおん	齿龈音おん	软腭音おん	聲門せいもん音おん
不ふ送おく氣き塞ふさが音おと	p	t	k
清きよし擦こす音おと	wh [f, ɸ, ʍ]			h
鼻音びおん	m	n	ng [ŋ]
闪音		r [r, ɾ]
半はん元もと音おと	w

文字もじ

毛利もうり人じん原はら来らい没ぼつ有ゆう文字もじ，后きさき来らい英国えいこく移民いみん来らい到いた，採用さいよう拉ひしげ丁字ていじ母はは拼写毛利もうり语言，毛利もうり语只有ゆう15個こ字母じぼ，分別ふんべつ如下：

母音ぼいん：A, E, I, O, U
子音しいん：H, K, M, N, Ng, P, R, T, W, Wh

當とう中なか“R”是ぜ顫音せんおん、“Wh”基本きほん上うえ發はつ/f/音おと或ある/ɸ/音おと、但ただし北部ほくぶ亦また有ゆう發はつ/h/音おと或ある/ʍ/的てき。

方言ほうげん

毛利もうり語ご亦また有ゆう地區ちく性せい的てき方言ほうげん，比較ひかく普遍ふへん的てき有ゆう Tainui 和わ Waikato 方言ほうげん。

日にち曆れき

星ほし期き	直譯ちょくやく用法ようほう	官かん方かた用法ようほう
禮拜れいはい一いち	Mane	Rāhina
禮拜れいはい二に	Tūrei	Rātū
禮拜れいはい三さん	Wenerei	Rāapa
禮拜れいはい四よん	Tāite	Rāpare
禮拜れいはい五ご	Paraire	Rāmere
禮拜れいはい六ろく	Rāhoroi/Hāterei	Rāhoroi
禮拜れいはい天てん	Rātapu/Wiki	Rātapu

月つき份	直譯ちょくやく用法ようほう	官かん方かた用法ようほう
一いち月がつ	Hānuere	Kohi-tātea
二に月がつ	Pēpuere	Hui-tanguru
三さん月がつ	Māehe	Poutū-te-rangi
四よん月がつ	Āperira	Paenga-whāwhā
五月ごがつ	Mei	Haratua
六ろく月がつ	Hune	Pipiri
七なな月がつ	Hūrae	Hōngongoi
八はち月がつ	Ākuhata	Here-turi-kōkā
九きゅう月がつ	Hepetema	Mahuru
十じゅう月がつ	Oketopa	Whiringa-ā-nuku
十一月じゅういちがつ	Noema	Whiringa-ā-rangi
十二月じゅうにがつ	Tīhema	Hakihea

日常にちじょう用語ようご

Kia Ora: 你好

Morena: 早はや安やす

Po marie: 晚ばん安やす

Ko wai tō ingoa: 你叫甚麼いんも名字みょうじ？

Ko___tōku ingoa: 我が的てき名字みょうじ是ぜ___

No___ahau: 我わが在ざい___來き

Haere mai: 歡迎かんげい

Haere ra: 再會さいかい

範はん例れい

Ko te katoa o ngā tāngata i te whanaungatanga mai e wātea ana i ngā here katoa; e tauriterite ana hoki ngā mana me ngā tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a rātou te ngākau whai whakaaro me te hinengaro mōhio ki te tika me te hē, ā e tika ana kia meinga te mahi a tētahi ki tētahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, anō he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.

漢かん譯やく：人ひと皆みな生せい而自由じゆう；在ざい尊嚴そんげん及權利上りあげ均ひとし各かく平等びょうどう。人ひと各かく賦ふ有理ゆうり性せい良知りょうち，誠まこと應おう和睦わぼく相しょう處しょ，情じょう同どう手足てあし。（《世界せかい人權じんけん宣言せんげん》第だい一いち條じょう）

參考さんこう文獻ぶんけん

引用いんよう

^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

文献ぶんけん

Biggs, Bruce (1994). Does Māori have a closest relative? In Sutton (ed.)(1994), pp. 96–105.
Biggs, Bruce (1998). Let's Learn Māori. Auckland: Auckland University Press.
Biggs, Bruce. 1988. Towards the study of Maori dialects. In Ray Harlow and Robin Hooper, eds. VICAL 1: Oceanic languages. Papers from the Fifth International Conference on Austronesian linguistics. Auckland, New Zealand. January 1988, Part I. Auckland: Linguistic Society of New Zealand.
Bauer, Winifred (1997). Reference Grammar of Māori. Auckland: Reed.
Bauer, Winifred. 1993. Maori. Routledge. Series: Routledge descriptive grammars.
Clark, Ross (1994). Moriori and Māori: The Linguistic Evidence. In Sutton (ed.)(1994), pp. 123–135.
Harlow, Ray. 1996. Maori. LINCOM Europa.
Harlow, Ray (1994). Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand. In Sutton (ed.)(1994), pp. 106–122.
Sutton, Douglas G. (编). The Origins of the First New Zealanders. Auckland: Auckland University Press. 1994: 269 [2010-06-10]. ISBN 1869400984. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-11）.

參まいり閲

外部がいぶ連結れんけつ

Māori Language Act 1987
korero.maori.nz （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Māori language educational resources
Ethnologue report for Maori （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Māori Language Commission （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (sets definitive standards).
English and Māori Word Translator, originally developed at the 奥おく塔とう哥大学がく.
Ngata Māori–English English–Māori Dictionary from Learning Media; gives several options and shows use in phrases.
Collection of historic Māori newspapers
Maori Phonology （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
maorilanguage.net （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Learn the basics of Māori Language with video tutorials
Microsoft New Zealand Māori Keyboard^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}
Maori Language Week (NZHistory) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - includes a history of the Māori language, the Treaty of Waitangi Māori Language claim and 100 words every New Zealander should know
Huia Publishers （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, catalogue includes Tirohia Kimihia the world's first Māori monolingual dictionary for learners
IMDb website; Māori language films （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Publications about Māori language （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） from Te Puni Kōkiri, the Ministry of Māori Development

[1] UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

[1]