人
 | ||||||||
| ||||||||
跨 語 言
[编辑]
| |||
| |||
替 代 寫 法
[编辑]漢字
[编辑]
衍生字
[编辑]來 源
[编辑]| ——《 | |
漢語
[编辑]
字源
[编辑]| 《 （ |
《 （ |
《 （ |
《 （ |
《 （ |
《隸辨》 （ |
《 （於 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 j18642  j18643  j18644  j18645  j18646  j18647  j18648  j18649  j18650  j18651  j18652  j18653  j18654  j18655  j18656  j18657  j18658  j18659  j18660  j18661  j18662  j18663  j18664  j18665  j18666  j18667  j18668  j18669  j18670  j18671  j18672  j18673  j18674  j18675  j18676  j18677  j18678  j18679  j18680  j18681  j18682  j18683  j18684  j18685  j18686  j18687  j18688  j18689  j18690  j18691  j18692  j18693  j18694  j18695  j18696  j18697  j18698  j18699  j18700  j18701  j18702  j18703  j18704  j18705  j18706  j18707  j18708  j18709  j18710  j18711  j18712  j18713  j18714  j18715  j18716  j18717  j18718  j18719  j18720  j18721  j18722  j18723  j18724  j18725  j18726  j18727  j18728  j18729  j18730  j18731  j18732  j18733  j18734  j18735  j18736  j18737  j18738  j18739  j18740  j18741  j18742  j18743  j18744  j18745  j18746  j18747  j18748  j18749  j18750  j18751  j18752  j18753  j18754  j18755  j18756  j18757  j18758  j18759  j18760  j18761  j18762  j18763  j18764  j18765  j18766  j18767  j18768  j18769  j18770  j18771 b12132  b12133  b12136  b12137  b12138  b12139  b12140  b12141  b12142  b12143  b12144  b12145  b12146  b12147  b12148  b12149  b12150  b12151  b12152  b12153  b12154  b12155  b12156  b12157  b12158 b12159  b12160  b12161  b12162  b12163  b12164 b12165  b12166  b12167  b12168  b12169  b12170  s05651  L31206  L31207  L31208  L31209  L31210  L04628  L04629  L04630  L04631  L04632  L04633  L04634  L04635  L04636  L04637  L04638  L04639  L04640  L04641  L04642  L04643  L04644  L04645  L04646  L04647 | |||||||||||||||
|
| |||||||||||||||
詞 源 1
[编辑]| 簡體 |
||
|---|---|---|
Sagart (1999)
Schuessler (2007)
與 仁 (OC *njin, “寬厚 善良 ”)有 相 同 的 來 源 ，來 自 原始 漢 藏 語 *s/k-niŋ (“心臟 ；腦 ；內心”)。「仁 」與 「人 」在 語義 上 產 生 聯 繫，要 晚 至 孟子 所 處 的 戰國 時期 ；此後「仁 」亦 表 「人 ，一般人 」之 義 。與 原始 孟 -高 棉 語 *ɲaʔ ~ *ɲah (“人 ”)（帶 名詞 化 後 綴 後 綴 -n）有 關 ，來 自 一 可能 說 南 亞 語 系 的 東夷 部落 的 自稱 ，說 漢語 族 的 商 朝 稱 之 為 人 方 (OC *njin paŋ)。
發音
[编辑]各地 讀音
| /ʐən³⁵/ | ||
| 哈爾 |
/ʐən²⁴/ /in²⁴/ | |
| /in⁴⁵/ /ʐən⁴⁵/ | ||
| /ʐẽ⁴²/ | ||
| /iə̃⁴²/ | ||
| /ʐən⁴²/ | ||
| /ʐẽ²⁴/ | ||
| /ʐə̃²¹³/ | ||
| /ʐəŋ⁵³/ | ||
| /ʐə̃n⁵³/ | ||
| /ʐɤŋ⁵¹/ | ||
| /nən²¹³/ | ||
| /zən³¹/ | ||
| /zen²¹/ | ||
| /ʐə̃³¹/ | ||
| /ʐən²⁴/ | ||
| /ʐən⁵⁵/ | ||
| /zəŋ¹¹/ | ||
| /ʐəŋ¹³/ | ||
| /ʐə̃ŋ³¹/ | ||
| /ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/ | ||
| /zən¹³/ /ȵin¹³/ | ||
| /zen²¹³/ | ||
| /zaŋ³¹/ /ȵaŋ³¹/ /naŋ³¹/ | ||
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃⁴⁴/ /niʌ̃⁴⁴/ |
| /ian⁴⁴/ | ||
| 湘語 | /ʐən¹³/ | |
| 湘潭 | /in¹²/ | |
| 贛語 | /ȵin⁴⁵/ /lɨn⁴⁵/ ～ | |
| /ŋin¹¹/ | ||
| /ŋin¹¹/ | ||
| 粵語 | /jɐn²¹/ | |
| /jɐn²¹/ | ||
| /jɐn²¹/ | ||
| 閩語 | 廈門 ( |
/lin³⁵/ |
| /iŋ⁵³/ | ||
| /neiŋ³³/ | ||
| 汕頭 ( |
/ziŋ⁵⁵/ /naŋ⁵⁵/ | |
| /zin³¹/ /naŋ³¹/ |
釋義
[编辑]生物 分類 法 中 的 一 科 或 一 屬 ，亦 有 專 指 智 人 指 擁 有 特定 身 份、特徵 的 人 人的 身體 每 人 別人 ，他人 指 人 身體 、心理 、道德 上 的 品質 、狀態 ，或 人的 品格 和 性情 人手 ，做事的 人 人才 ，有 出色 才能 的 人 - (棄用)
百姓 ，普通 人 成人 ，大人 - (棄用)
性交 - (棄用)
伴侶 ，夥 伴 人為 的 - (棄用)
人情 事理 - (棄用)
塵 世 ，凡間 - (棄用)
果 核 中 的 種子 ；仁 的 另一 種 寫 法 。 - (棄用)
寬厚 善良 、仁愛 ；仁 的 另一 種 寫 法 。 - (
北京 話 )人家 (rénjia)的 軟音化 。 - (
台山 話 )祖母 姓氏
同義 詞
[编辑]組 詞
[编辑]派生 詞
[编辑]詞 源 2
[编辑]| 簡體 |
||
|---|---|---|
𠆧 | ||
閩語
發音 1
[编辑]釋義
[编辑]組 詞
[编辑]發音 2
[编辑]釋義
[编辑]來 源
[编辑]- “
人 ”,漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2],香港 中 文 大學 , 2014– 教育 部 異體 字 字典 ，A00068- “
詞 目 #52”, 《臺灣 閩南語 常用 詞 辭典 》 (官話 、泉 漳話),中華民國 教育 部 , 2023.
日 語
[编辑]漢字
[编辑]（
讀音
[编辑]吳音 : にん (nin,常用 )漢音 : じん (jin,常用 )訓讀 : ひと (hito,人 ,常用 ); り (ri,人 )名乘 : きよ (kiyo); さね (sane); じ (ji); たみ (tami); と (to); ね (ne); ひこ (hiko); ひとし (hitoshi); ふと (futo); ふみ (fumi); むと (muto); め (me)
複 合 詞
[编辑]詞 源 1
[编辑]| ひと |
⟨pi1to2⟩ → */pʲitə/ → /fito/ → /hito/ → /çito/
發音
[编辑]名詞
[编辑]
人 個人 ，個別 的 人 近 義 詞 ：個人 (kojin)
人類 人格 世人 ，眾人近 義 詞 ：世人 (sejin, yohito)
- (
法律 )法律 主體 本 詞 語 需要 翻譯 為 漢語 。請協助 添加 ，並 移 除 {{rfdef}}模 板 。本 詞 語 需要 翻譯 為 漢語 。請協助 添加 ，並 移 除 {{rfdef}}模 板 。成人 他人 ，別人 ，自己 以外 的 人 人 の物 を盗 む- hito no mono onusumu
盜 竊他人 物品
用法 說明
[编辑]派生 詞 彙
[编辑]人 人 (hitobito)、人々 (hitobito, “人 們”)人 垣 (hitogaki)人 影 (hitokage)人 柄 (hitogara)人 気 (hitoke)人 心 (hitogokoro)人 質 (hitojichi)人 魂 (hitodama, “鬼火 ，燐火 ”)人 伝 (hitozute, “傳 話 ，捎口信 ；傳言 ，傳聞 ”)人 手 (hitode)人 出 (hitode)為 人 (hitotonari)人 並 (hitonami)、人 並 み (hitonami)人 波 (hitonami, “人 流 ，人 潮 ”)人 の世 (hito no yo, “人世 ”)人 前 (hitomae)人 身 (hitomi)商人 (akyūdo)、商人 (akindo)弟 (otōto, “弟 弟 ”)首 (obito, “首長 ，統帥 者 ”)狩人 (karyūdo)、猟人 (karyūdo)玄人 (kurōto, “內行人 ，行 家 ”)蔵人 (kurōdo, “天皇 侍從 官 ”)恋 人 (koibito)妹 (imōto, “妹 妹 ”)舅 (shūto, “丈夫 或 妻子 的 父親 ；公 公 ，岳父 ”)姑 (shūto, “丈夫 或 妻子 的 母親 ；婆 婆 ，岳 母 ”)素人 (shirōto, “外 行人 ，新手 ；業 餘人 士 ”)旅 人 (tabibito)官 人 (tsukasabito)仲人 (nakōdo, “媒 人 ”)隼 人 (hayahito)、隼人 (hayato)真 人 (mahito)、真人 (matōdo)、真人 (mōto)：八 色 姓 之 首 ，賜 予 曾稱為 公 姓 的 氏族 ；貴族 ；誠實 、正直 而純樸 的 人 客人 (marōdo)- 召人 (meshūdo, “
囚徒 ”) 囚人 (meshūdo, “囚 犯 ，囚徒 ”)寄 人 (yoribito)、寄人 (yoryūdo)若人 (wakōdo, “年 輕 人 ，青年 ”)
代 詞
[编辑]詞 源 2
[编辑]| にん |
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生 詞 彙
[编辑]量 詞
[编辑]計算 人的 量 詞
詞 綴
[编辑]人
詞 源 3
[编辑]| じん |
發音
[编辑]後 綴
[编辑]- 該
群 體 中 的 人 （加 在地 名 後 ） 進行 某 種 活動 的 人 （加 在 活動 後 ）
用法 說明
[编辑]中国 (ちゅꜜうごく) +人 →中国人 (ちゅうごくꜜじん)- アメリカ +
人 → アメリカ人 (アメリカꜜじん，故 重 音 音節 前 移 ) 朝鮮 (ちょうせꜜん) +人 →朝鮮 人 (ちょうせꜜんじん；ん是 特 殊 拍 (tokushuhaku,由 鼻音 、促音 或 長音 構成 的 音 拍 )，故 重 音 音節 前 移 )- スペꜜイン +
人 → スペイン人 (スペイꜜンじん；ン是 特 殊 拍 (tokushuhaku)，故 重 音 音節 前 移 ) - ノルウェꜜー +
人 → ノルウェー人 (ノルウェꜜーじん；ー是 特 殊 拍 (tokushuhaku)，故 重 音 音節 前 移 )
另有
派生 詞 彙
[编辑]人 影 (jin'ei)人 為 (jin'i)人 格 (jinkaku)人 間 (jinkan)人 語 (jingo)人 後 (jingo)人 権 (jinken)人 口 (jinkō)人 工 (jinkō)人 孔 (jinkō)人 行 (jinkō)人 材 (jinzai)人 事 (jinji)人 種 (jinshu)人 心 (jinshin)人 身 (jinshin)人 生 (jinsei)人 選 (jinsen)人 体 (jintai)人 道 (jindō)人 徳 (jintoku)人 物 (jinbutsu)人 望 (jinbō)人 名 (jinmei)人 命 (jinmei)人 類 (jinrui)人 和 (jinwa)偉 人 (ijin)異 人 (ijin)歌 人 (kajin)家 人 (kajin)佳 人 (kajin)華 人 (kajin)外 人 (gaijin)官 人 (kanjin)漢 人 (kanjin)客 人 (kyakujin)求 人 (kyūjin)旧 人 (kyūjin)狂 人 (kyōjin)軍 人 (gunjin)吾 人 (gojin)後 人 (kōjin)公 人 (kōjin)工 人 (kōjin)詩 人 (shijin)私 人 (shijin)新 人 (shinjin)成 人 (seijin)聖 人 (seijin)星 人 (seijin)前 人 (zenjin)達 人 (tatsujin)旅 人 (ryojin)党 人 (tōjin)唐 人 (tōjin)- 俳
人 (haijin) 廃 人 (haijin)- 閑
人 (himajin)、暇 人 (himajin, “閒 人 ，無事 可 做之人 ”) 無 人 (bujin)、無 人 (mujin)魔 人 (majin)老 人 (rōjin)外 国 人 (gaikokujin)
詞 綴
[编辑]人 人造 (jinzō)之 簡寫：人造
詞 源 4
[编辑]| り |
量 詞
[编辑]計算 人的 量 詞
派生 詞 彙
[编辑]參 見
[编辑]| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 20 | 100 | 1,000 | 10,000 | |
參考 資料
[编辑]朝鮮 語
[编辑]詞 源
[编辑]| 1448 |
ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn） | |
| 讀法 | ||
| 1527 |
사〯ᄅᆞᆷ（耶魯拼音：sǎlòm） | ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn） |
發音
[编辑]漢字
[编辑]
組 詞
[编辑]來 源
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (
國際 退 溪 學會 大邱 慶 北 支部 ) (2007)數 位 漢字 辭典 전자사전／電子 字典 。 [4]
國頭 語
[编辑]漢字
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]宮古 語
[编辑]漢字
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]沖繩 語
[编辑]漢字
[编辑](1
讀法
[编辑]組 詞
[编辑]人間 (ninjin)
詞 源 1
[编辑]| っちゅ |
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞 源 2
[编辑]| ぴとぅ |
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]八重山 人 (yēyamapitu)：八重山 人
詞 源 3
[编辑]| にん |
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]官 人 (kwannin)：官員 ，公務員
量 詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞 源 4
[编辑]| たい |
量 詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞 源 5
[编辑]| い |
量 詞
[编辑]衍生詞
[编辑]越 南 語
[编辑]漢字
[编辑]
來 源
[编辑]八重山 語
[编辑]漢字
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]與那國 語
[编辑]漢字
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]缺 少 作者 和 編輯 參 數 的 參考 模 板 有 圖像 的 字 元 框 中日 韓 統一 表意 文字 區 段 漢字 部首 跨 語 言 詞 元 跨 語 言 符號 漢字 字 元 有定 義行 的 跨 語 言 漢字 象形 漢字 源 自 原始 漢 藏 語 的 漢語 繼承 詞 派生 自 原始 漢 藏 語 的 漢語 詞 有 音 頻 鏈接的 官話 詞 中古 漢語 詞 元 上古 漢語 詞 元 漢語 詞 元 官話 詞 元 四川 話 詞 元 東 干 語 詞 元 - 粵語
詞 元 台山 話 詞 元 - 贛語
詞 元 客 家 語 詞 元 晉 語 詞 元 - 閩北
語 詞 元 - 閩東
語 詞 元 泉 漳話詞 元 潮 州 話 詞 元 吳 語 詞 元 - 湘語
詞 元 漢語 名詞 官話 名詞 四川 話 名詞 東 干 語 名詞 - 粵語
名詞 台山 話 名詞 - 贛語
名詞 客 家 語 名詞 晉 語 名詞 - 閩北
語 名詞 - 閩東
語 名詞 泉 漳話名詞 潮 州 話 名詞 吳 語 名詞 - 湘語
名詞 漢語 形容詞 官話 形容詞 四川 話 形容詞 東 干 語 形容詞 - 粵語
形容詞 台山 話 形容詞 - 贛語
形容詞 客 家 語 形容詞 晉 語 形容詞 - 閩北
語 形容詞 - 閩東
語 形容詞 泉 漳話形容詞 潮 州 話 形容詞 吳 語 形容詞 - 湘語
形容詞 漢語 代 詞 官話 代 詞 漢語 專有 名詞 官話 專有 名詞 四川 話 專有 名詞 東 干 語 專有 名詞 - 粵語
專有 名詞 台山 話 專有 名詞 - 贛語
專有 名詞 客 家 語 專有 名詞 晉 語 專有 名詞 - 閩北
語 專有 名詞 - 閩東
語 專有 名詞 泉 漳話專有 名詞 潮 州 話 專有 名詞 吳 語 專有 名詞 - 湘語
專有 名詞 有 國際 音標 的 漢語 詞 - 汉字
- 汉语汉字
有 使用 例 的 官話 詞 有 使用 例 的 粵語詞 有 引文的 泉 漳話詞 有 引文的 文言 文 詞 有 棄用詞 義 的 漢語 詞 北京 話 台山 漢語 漢語 姓氏 有 音 頻 鏈接的 泉 漳話詞 - 閩漢
語 分類 詞 為 「個 」的 漢語 名詞 分類 詞 為 「隻 」的 漢語 名詞 有 使用 例 的 泉 漳話詞 - 閩東
語 代 詞 泉 漳話代 詞 潮 州 話 代 詞 漢語 水平 考試 甲 級 詞 漢語 人 科 動物 漢語 人 日 語 漢字 日 語 一 年 級 漢字 日 語 教育 漢字 日 語 常用漢字 吳 音讀 作 「にん」的 日 語 漢字 漢 音讀 作 「じん」的 日 語 漢字 訓讀 讀作「ひと」的 日 語 漢字 訓讀 讀作「り」的 日 語 漢字 名乘 讀作「きよ」的 日 語 漢字 名乘 讀作「さね」的 日 語 漢字 名乘 讀作「じ」的 日 語 漢字 名乘 讀作「たみ」的 日 語 漢字 名乘 讀作「と」的 日 語 漢字 名乘 讀作「ね」的 日 語 漢字 名乘 讀作「ひこ」的 日 語 漢字 名乘 讀作「ひとし」的 日 語 漢字 名乘 讀作「ふと」的 日 語 漢字 名乘 讀作「ふみ」的 日 語 漢字 名乘 讀作「むと」的 日 語 漢字 名乘 讀作「め」的 日 語 漢字 寫 作 「人 」讀作「ひと」的 日 語 詞 使用 訓讀 的 日 語 詞 源 自 古典 日 語 的 日 語 繼承 詞 派生 自 古典 日 語 的 日 語 詞 源 自 原始 日 語 的 日 語 繼承 詞 派生 自 原始 日 語 的 日 語 詞 有 國際 音 標的 日 語 詞 日 語 詞 元 日 語 名詞 有 多 個 讀音的 日 語 詞 有 一年級漢字的日語詞有 一 個 漢字 的 日 語 詞 寫 作 「人 」的 日 語 詞 日 語 單 漢字 詞 日 語 法律 有 使用 例 的 日 語 詞 日 語 代 詞 有 古 舊 詞 義 的 日 語 詞 寫 作 「人 」讀作「にん」的 日 語 詞 使用 音讀 的 日 語 詞 派生 自 早期 中古 漢語 的 日 語 詞 日 語 量 詞 日 語 詞 綴 寫 作 「人 」讀作「じん」的 日 語 詞 派生 自 晚期 中古 漢語 的 日 語 詞 日 語 後 綴 日 語 簡稱漢字 讀音不規則 的 日 語 詞 日 語 人 日 語 人 科 動物 派生 自 中古 漢語 的 朝鮮 語 詞 朝鮮 語 詞 元 朝鮮 語 漢字 國頭 語 詞 元 國頭 語 漢字 使用 舊 ja-readings格式 的 日 語 漢字 有 國際 音 標的 國頭 語 詞 國頭 語 名詞 國頭 語 人 科 動物 國頭 語 人 宮古 語 詞 元 宮古 語 漢字 有 國際 音 標的 宮古 語 詞 宮古 語 名詞 宮古 語 人 科 動物 宮古 語 人 沖繩 語 漢字 - 1
年 級 漢字 訓讀 讀作「っちゅ」的 沖繩 語 漢字 訓讀 讀作「ぴとぅ」的 沖繩 語 漢字 訓讀 讀作「い」的 沖繩 語 漢字 訓讀 讀作「たい」的 沖繩 語 漢字 音讀 讀作「にん」的 沖繩 語 漢字 寫 作 「人 」讀作「っちゅ」的 沖繩 語 詞 使用 訓讀 的 沖繩 語 詞 有 國際 音 標的 沖繩 語 詞 沖繩 語 名詞 沖繩 語 詞 元 寫 作 「人 」讀作「ぴとぅ」的 沖繩 語 詞 寫 作 「人 」讀作「にん」的 沖繩 語 詞 使用 音讀 的 沖繩 語 詞 沖繩 語 量 詞 寫 作 「人 」讀作「たい」的 沖繩 語 詞 寫 作 「人 」讀作「い」的 沖繩 語 詞 沖繩 語 人 科 動物 沖繩 語 人 漢 越 詞 越 南 語 詞 元 越 南 語 漢字 - 喃字
北部 越 南 語 - 儒字
南部 越 南 語 八重山 語 詞 元 八重山 語 漢字 有 國際 音 標的 八重山 語 詞 八重山 語 名詞 八重山 語 人 科 動物 八重山 語 人 與那國 語 詞 元 與那國 語 漢字 有 國際 音 標的 與那國 語 詞 與那國 語 名詞 與那國 語 人 科 動物 與那國 語 人