科か

科か	U+79D1, 科中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-79D1

跨またが語ご言げん

筆順ひつじゅん

漢字かんじ

科か（禾部+4畫かく，共きょう9畫かく，倉くら頡碼：竹たけ木き卜ぼく十じゅう（HDYJ），四角號碼しかくごうま：2490₀，部ぶ件けん組合くみあい：⿰禾斗と）

衍生字じ

犐䌀蝌嵙萪䈖

來らい源みなもと

康かん熙字典じてん：第だい850页第だい20字じ
大だい漢和かんわ辭典じてん：第だい24950字じ
大だい字源じげん：第だい1274页第7字じ
漢語かんご大だい字典じてん：第だい4卷かん第だい2595页第7字じ
辭じ海うみ：第だい989頁ぺーじ第だい1行ぎょう第だい1字じ
萬國ばんこく碼：U+79D1

說せつ文ぶん解かい字じ
程ほど也。从禾从斗。斗と者しゃ，量りょう也。 ——《說せつ文ぶん解かい字じ》

漢語かんご

簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ		科か

字源じげん

古代こだい字體じたい（科か）
《說せつ文ぶん解かい字じ》（漢かん·許もと慎まき）	《六書りくしょ通どおり》（明あきら·閔齊伋）
小篆しょうてん	傳つて抄しょう古こ文字もじ

同どう聲こえ符ふ字じ（禾 (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )

	上古じょうこ漢語かんご
科か	kʰoːl, kʰoːls
萪	*kʰoːl
蝌	*kʰoːl
犐	*kʰoːl
禾	*ɡoːl
和わ	ɡoːl, ɡoːls
咊	*ɡoːl
盉	ɡoːl, ɡoːls
龢	*ɡoːl
鉌	*ɡoːl
俰	*ɡoːls

形聲けいせい漢字かんじ（OC *kʰoːl, *kʰoːls）及會意かいい漢字かんじ：聲こえ符ふ禾 (OC *ɡoːl, “禾苗，穀物こくもつ”) + 意い符ふ斗と (“量りょう具ぐ”) 。

詞し源げん

可能かのう是ぜ和わ (OC *ɡoːl)帶おび前ぜん綴つづり *k-所ところ衍生的てき名詞めいし，因いん此有“得え到いた協調きょうちょう之の事物じぶつ”的てき意思いし（Schuessler, 2007）。

發音はつおん1

官話かんわ
(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
(拼音)：kē (ke¹)

(注ちゅう音おと)：ㄎㄜ

(成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：ko¹
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：fo¹

(台山だいやま話ばなし，維基詞し典てん拼音)：fo¹
贛語 (維基詞し典てん)：kuo¹
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：khô

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：ko¹
晉すすむ語ご (維基詞し典てん)：kue¹
閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：kuá
閩東語ご (平話へいわ字じ)：kuŏ
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：khe / kher / kho

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：kuê¹
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹khu
湘語 (長ちょう沙すな話ばなし，維基詞し典てん)：ko¹

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：kē
  - 注ちゅう音おと：ㄎㄜ
  - 通用つうよう拼音：ke
  - 威い妥瑪拼音：kʻo¹
  - 耶魯官話かんわ拼音：kē
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：ke
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：кэ (kɛ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/
- (成都せいと話はなし)
  - 四川しせん話ばなし拼音：ko¹
  - 四川話拉丁化新文字：ko
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰo⁵⁵/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
  - 粵拼：fo¹
  - 耶魯粵拼：fō
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：fo¹
  - 廣東かんとん拼音：fo¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/fɔː⁵⁵/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん拼音：fo¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/fᵘɔ³³/
贛語
- (南みなみ昌あきら話ばなし)
  - 維基詞し典てん：kuo¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰuo⁴²/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：khô
  - 客きゃく家か語ご拼音：ko´
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ko¹
  - 國際こくさい音標おとしべ：/kʰo²⁴/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ko¹
  - 國際こくさい音標おとしべ：/kʰo⁴⁴/
晉すすむ語ご
- (太ふと原げん話はなし)
  - 維基詞し典てん：kue¹
  - 國際こくさい音標おとしべ (老ろう派は)：/kʰxuɤ¹¹/
閩北語ご
- (建けん甌話)
  - 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：kuá
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰua⁵⁴/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：kuŏ
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰuo⁵⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門、晉すすむ江こう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：khe
  - 臺たい羅ら：khe
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：qef
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 臺北たいぺい, 高雄たかお)：/kʰe⁴⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (晉すすむ江こう)：/kʰe³³/
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
  - 白話はくわ字じ：kher
  - 臺たい羅ら：kher
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kʰə³³/
- (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、晉すすむ江こう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：kho
  - 臺たい羅ら：kho
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：qoy
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/kʰɤ⁴⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう, 晉すすむ江こう)：/kʰo³³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州, 臺北たいぺい)：/kʰo⁴⁴/

註解ちゅうかい：

khe/kher - 白しろ讀 (臺灣たいわん罕用，不用ふよう於漳州しゅう話はなし)；
kho - 文ぶん讀。

(潮うしお州しゅう話はなし)
- 潮うしお州しゅう話はなし拼音：kuê¹
- 模かたぎ仿白話はくわ字じ：khue
- 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰue³³/

吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹khu
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：khu^平ひらた
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹khu
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/kʰu⁵³/
湘語
- (長ちょう沙すな話ばなし)
  - 維基詞し典てん：ko¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰo³³/

中古ちゅうこ漢語かんご：khwa

韻いん圖ず
字じ	科か
讀音 #	1/2
聲こえ	溪けい (29)
韻いん	戈ほこ (95)
調しらべ	平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい	合ごう
等ひとし	一いち
反切はんせつ	苦く禾切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	khwa
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/kʰuɑ/
潘はん悟さとる雲くも	/kʰuɑ/
邵榮芬	/kʰuɑ/
蒲かば立たて本ほん	/kʰwa/
李り榮さかえ	/kʰuɑ/
王おう力つとむ	/kʰuɑ/
高本たかもと漢かん	/kʰuɑ/
推斷すいだん官話かんわ讀音	kuō
推斷すいだん粵語讀音	fo¹

上古じょうこ
(鄭てい張ちょう)：/*kʰoːl/

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	科か
讀音 #	1/2
序じょ號ごう	4926
聲こえ符ふ	禾
韻いん部ぶ	歌うた
小しょう分部わけべ	3
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	科か
構擬上じょう古音こおん	/*kʰoːl/

釋義しゃくぎ

科か

種類しゅるい，類別るいべつ
法律ほうりつ，法令ほうれい
(歷史れきし) 科か舉考試こうし的てき科目かもく
條じょう款，段落だんらく
規ぶんまわし章あきら，制度せいど，程ほど式しき
學科がっか，學術がくじゅつ領域りょういき的てき分ぶん支ささえ (分類ぶんるい詞し：個こ／个)
部門ぶもん
(分類ぶんるい學がく) 生物せいぶつ分類ぶんるい法ほう中なか的てき一いち級きゅう，位い於目め和わ屬ぞく之これ間あいだ
(中國ちゅうごく劇場げきじょう藝術げいじゅつ) 動作どうさ
插科か打だ諢／插科か打だ诨 ― chākēdǎhùn ― 穿ほじ插滑稽こっけい的てき動作どうさ或ある對たい白しろ
判はん刑けい
查核，審しん計けい
徵稅ちょうぜい

翻譯ほんやく

生物せいぶつ分類ぶんるい法的ほうてき一いち級きゅう

南みなみ非ひ语：familie (af)
亚美尼あま亚语：ընտանիք (hy) (əntanikʿ)
阿おもね塞ふさが拜はい疆语：fəsilə
布ぬの列れつ塔とう尼あま语：kerentiad (br) m
保加ほか利とぎ亚语：семе́йство (bg) n (seméjstvo)
缅甸语：မျိုးရင်း (my) (myui:rang:)
加か泰たい罗尼亚语：família (ca) f
捷とし克かつ语：čeleď (cs) f
丹に麦むぎ语：familie (da) c
荷に兰语：familie (nl) f
英語えいご：family (en)
世界せかい语：familio (eo)
芬兰语：heimo (fi)
法ほう语：famille (fr) f
加か利り西にし亚语：familia (gl) f
德とく语：Familie (de) f
希まれ腊语：οικογένεια (el) f (oikogéneia)
希まれ伯はく来らい语：משפחה (he) f (mishpakhá)
匈牙利り语：család (hu)
冰岛语：ætt (is) f
因いん特とく语：familia
爱尔兰语：fine f
意い大利おおとし语：famiglia (it) f
日にち语：科か (ja) (か, ka)
高こう棉わた语：អំបូរ (km) (am bo)
库尔德とく语：
北きた库尔德とく语：xêzan (ku) f
拉ひしげ特とく加か莱语：saime
拉ひしげ脱だつ维亚语：dzimta f
立たて陶すえ宛あて语：šeima (lt) f
低地ていち德とく语：Familie (nds) f
马其顿语：фамилија f (familija)
马来语：keluarga (ms)、famili
马拉雅みやび拉ひしげ姆语：കുടുംബം (ml) (kuṭumbaṃ)
波なみ斯语：گونه (fa) (gune)、شاخه (fa) (šâxe)
波なみ兰语：rodzina (pl) f
葡萄ぶどう牙きば语：família (pt) f
罗姆语：familija f
罗马尼あま亚语：familie (ro) f
俄にわか语：семе́йство (ru) n (seméjstvo)
塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语：
西里にしざと尔字母はは：по̀родица f

罗马字母じぼ：pòrodica (sh) f
斯洛伐き克かつ语：čeľaď
斯洛文ぶん尼あま亚语：družina (sl) f
西にし班はん牙きば语：familia (es) f
斯瓦希まれ里さと语：familia (sw)
瑞みず典てん语：familj (sv)
他た加か禄ろく语：angkanhay
泰たい卢固语：కుటుంబము (te) (kuṭumbamu)
泰たい语：วงศ์ (th)
土ど耳みみ其语：familya (tr)、aile (tr)
乌克兰语：роди́на (uk) f (rodýna)
沃拉普ひろし克かつ语：famül (vo)、familia

組くみ詞し

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（科か）：

→ 日にち語ご: 科か(か) (ka)
→ 朝鮮ちょうせん語ご: 과(科か) (gwa)
→ 越えつ南みなみ語ご: khoa (科か)

參まいり見み

Template:List:taxonomy/zh

發音はつおん2

官話かんわ
(拼音)：kè (ke⁴)

(注ちゅう音おと)：ㄎㄜˋ

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：kè
  - 注ちゅう音おと：ㄎㄜˋ
  - 通用つうよう拼音：kè
  - 威い妥瑪拼音：kʻo⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：kè
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：keh
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：кэ (kɛ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹/

中古ちゅうこ漢語かんご：khwaH

韻いん圖ず
字じ	科か
讀音 #	2/2
聲こえ	溪けい (29)
韻いん	戈ほこ (95)
調しらべ	去さ (H)
開ひらき合あい	合ごう
等ひとし	一いち
反切はんせつ	苦く卧切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	khwaH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/kʰuɑ^H/
潘はん悟さとる雲くも	/kʰuɑ^H/
邵榮芬	/kʰuɑ^H/
蒲かば立たて本ほん	/kʰwa^H/
李り榮さかえ	/kʰuɑ^H/
王おう力つとむ	/kʰuɑ^H/
高本たかもと漢かん	/kʰuɑ^H/
推斷すいだん官話かんわ讀音	kuò
推斷すいだん粵語讀音	fo³

上古じょうこ
(鄭てい張ちょう)：/*kʰoːls/

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	科か
讀音 #	2/2
序じょ號ごう	4930
聲こえ符ふ	禾
韻いん部ぶ	歌うた
小しょう分部わけべ	3
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん
構擬上じょう古音こおん	/*kʰoːls/

釋義しゃくぎ

科か

^† 滋しげる生せい

來らい源みなもと

“科か”, 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく, 2014–

日にち語ご

漢字かんじ

科か

（二に年ねん級きゅう漢字かんじ）

讀法

吳音ごおん: か (ka, 常用じょうよう)^{←くわ (kwa, 歷史れきし)}
漢音かんおん: か (ka, 常用じょうよう)^{←くわ (kwa, 歷史れきし)}
訓讀くんどく: しな (shina, 科か); とが (toga, 科か)
名乘なのり: しな (shina)

組くみ詞し

词源 1

詞し中ちゅう漢字かんじ
科か
か二に年ねん級きゅう
音讀おんどく

後こう綴つづり

科か(か) • (ka) ^{←くわ (kwa)^?}

部門ぶもん
(分類ぶんるい學がく) 科か（生物せいぶつ分類ぶんるい法ほう中ちゅう的てき一いち級きゅう）

相あい关词汇

Template:List:taxonomy/ja

词源 2

詞し中ちゅう漢字かんじ
科か
とが二に年ねん級きゅう
訓讀くんどく

名めい词

科か(とが) • (toga)

罪つみ行ぎょう
- 1916, 森もり鴎外おうがい, 高瀬舟たかせぶね [高瀨舟たかせぶね]‎^[2]:
  
  高こう(たか)瀬せ(せ)舟ふね(ぶね)に乗の(の)る罪つみ(ざい)人ひと(にん)の過か(か)半はん(はん)は、いわゆる心しん(こころ)得とく(え)違たがえ(ちが)いのために、思おもえ(おも)わぬ科か(とが)を犯はん(おか)した人ひと(ひと)であった。
  Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.
  搭乘とうじょう高瀨舟たかせぶね的てき囚しゅう犯はん中ちゅう，大半たいはん是ぜ做了所謂いわゆる錯事，無む意中いちゅう犯はん下か了りょう罪つみ行ぎょう（而被捕と）的てき人じん。

朝鮮ちょうせん語ご

詞し源げん

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご科か (中古ちゅうこ khwa)。

歷史れきし讀法
《東國とうごく正せい韻いん / 동국정운》(1448) 中ちゅう記載きさい的てき中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご讀音作さく쾅 （耶魯拼音：khwa）。《訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회》(1527) 中ちゅう記載きさい的てき中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご讀音作さく과 (kwa) （耶魯拼音：kwa）。

發音はつおん

(韓國かんこく標準ひょうじゅん語ご/首くび尔) IPA^{(說明せつめい)}: [kwa̠]
諺文おんもん（按發音はつおん拼寫）：[과]

漢字かんじ

韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

科か

科か (音訓おんくん 과정 과 (gwajeong gwa))

과 (gwa)的てき漢字かんじ^?：種類しゅるい。

組くみ詞し

來らい源みなもと

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [3]

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

科か：儒字；讀法：khoa

本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

衍生詞し