生物せいぶつ

漢語かんご


簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ (生物せいぶつ)		生せい	物もの

維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん相關そうかん的てき條目じょうもく：

生物せいぶつ

發音はつおん

官話かんわ
(拼音)：shēngwù

(注ちゅう音おと)：ㄕㄥㄨˋ
粵語 (粵拼)：sang¹ mat⁶
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：sên-vu̍t / sâng-vu̍t

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：sên¹ vud⁶ / sang¹ vud⁶
閩東語ご (平話へいわ字じ)：sĕng-ŭk
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：seng-bu̍t / sng-bu̍t

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：sên¹ muêh⁸
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹sen-veq

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shēngwù
  - 注ちゅう音おと：ㄕㄥㄨˋ
  - 通用つうよう拼音：shengwù
  - 威い妥瑪拼音：shêng¹-wu⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：shēng-wù
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shengwuh
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шэнъу (šɛnʺu)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：sang¹ mat⁶
  - 耶魯粵拼：sāng maht
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sang¹ mat⁹
  - 廣東かんとん拼音：seng¹ med⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：sên-vu̍t / sâng-vu̍t
  - 客きゃく家か語ご拼音：sen´ vud / sang´ vud
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sen¹ vud⁶ / sang¹ vud⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sen²⁴⁻¹¹ vut̚⁵/, /saŋ²⁴⁻¹¹ vut̚⁵/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sên¹ vud⁶ / sang¹ vud⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sɛn⁴⁴ ʋut̚⁵/, /saŋ⁴⁴ ʋut̚⁵/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：sĕng-ŭk
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuʔ⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：seng-bu̍t
  - 臺たい羅ら：sing-bu̍t
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sengbut
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚¹²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい, 高雄たかお)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ but̚⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚⁴/
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
  - 白話はくわ字じ：sng-bu̍t
  - 臺たい羅ら：sng-bu̍t
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sngbut
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sŋ̍³³ but̚²⁴/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：sên¹ muêh⁸
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：seⁿ mue̍h
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ mueʔ⁴/
吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹sen-veq
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：sen^平ひらた veh
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹sen-veq
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/sən⁵⁵ vəʔ²¹/

中古ちゅうこ漢語かんご：sraeng mjut

韻いん圖ず
字じ	生せい	物もの
讀音 #	1/2	1/1
聲こえ	生せい (21)	明あきら (4)
韻いん	庚かのえ (109)	物もの (60)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	入いれ (Ø)
開ひらき合あい	開ひらく	合ごう
等ひとし	二に	三さん
反切はんせつ	所ところ庚かのえ切きり	文ぶん弗どる切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	sraeng	mjut
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ʃˠæŋ/	/mɨut̚/
潘はん悟さとる雲くも	/ʃᵚaŋ/	/miut̚/
邵榮芬	/ʃaŋ/	/miuət̚/
蒲かば立たて本ほん	/ʂaɨjŋ/	/mut̚/
李り榮さかえ	/ʃɐŋ/	/miuət̚/
王おう力つとむ	/ʃɐŋ/	/mĭuət̚/
高本たかもと漢かん	/ʂɐŋ/	/mi̯uət̚/
推斷すいだん官話かんわ讀音	shēng	wù
推斷すいだん粵語讀音	sang¹	mat⁶

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*sreŋ C.mut/

(鄭てい張ちょう)：/*sʰleːŋ mɯd/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	生せい	物もの
讀音 #	1/3	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	shēng	wù
構擬中ちゅう古音こおん	‹ sræng ›	‹ mjut ›
構擬上じょう古音こおん	/sreŋ/ (MC srj- > sr-; or s.reŋ ?)	/*C.mut/
英語えいご翻譯ほんやく	bear, be born; live	thing
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	生せい	物もの
讀音 #	1/2	1/1
序じょ號ごう	11312	13218
聲こえ符ふ	生せい	勿
韻いん部ぶ	耕こう	物もの
小しょう分部わけべ	0	1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	生せい	物もの
構擬上じょう古音こおん	/*sʰleːŋ/	/*mɯd/

名詞めいし

生物せいぶつ

(生物せいぶつ學がく) 泛指自然しぜん界かい中ちゅう一切いっさい有ゆう生命せいめい的てき物體ぶったい(分類ぶんるい詞し：個こ／个)
- 土ど敝則のり草木くさき不ふ長なが，水みず煩はん則のり魚さかな鱉不ふ大だい，氣き衰おとろえ則のり生物せいぶつ不ふ遂とげ。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  土ど敝则草木くさき不ふ长，水みず烦则鱼鳖不ふ大だい，气衰おとろえ则生物せいぶつ不ふ遂とげ。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《禮れい記き‧樂らく記き》
  Tǔ bì zé cǎomù bù cháng, shuǐ fán zé yú biē bù dà, qì shuāi zé shēngwù bùsuì. [漢語かんご拼音]
- 生物せいぶつ固有こゆう涯，安やす能のう比ひ金石かねいし。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ和わ簡體]
  出自しゅつじ：唐から·元もと稹}《含風夕ゆう》
  Shēngwù gùyǒu yá, ānnéng bǐ jīnshí. [漢語かんご拼音]
諸しょ位い都と明白めいはく，一切いっさい生物せいぶつ都と不能ふのう離はなれ開ひらき環境かんきょう而生存せいぞん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
诸位都と明白めいはく，一切いっさい生物せいぶつ都と不能ふのう离开环境而生存せいぞん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
出自しゅつじ：鄒韜奮《關せき於＜生活せいかつ日報にっぽう＞問題もんだい的てき總そう答こたえ復ふく》
Zhūwèi dōu míngbái, yīqiè shēngwù dōu bùnéng líkāi huánjìng ér shēngcún. [漢語かんご拼音]
指ゆび活かつ的てき動物どうぶつ
- 汝なんじ不知ふち夫おっと養やしなえ虎とら者もの乎，不ふ敢以生物せいぶつ與あずか之これ，為ため其殺ころせ之これ之これ怒いか也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  汝なんじ不知ふち夫おっと养虎とら者もの乎，不ふ敢以生物せいぶつ与あずか之これ，为其杀之これ之これ怒いか也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《莊そう子こ‧人間にんげん世よ》
  Rǔ bùzhī fú yǎng hǔ zhě hū, bùgǎn yǐ shēngwù yǔ zhī, wéi qí shā zhī zhī nù yě. [漢語かんご拼音]
- 平時へいじ入いれ市し，一いち見み生物せいぶつ，出錢でせん買かい放ひ之これ。如無む錢ぜに，則のり合掌がっしょう禮拜れいはい，皆みな以既すんで見み生物せいぶつ，必得放ひ之これ為ため願ねがい。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  平ひら时入いれ市し，一いち见生物せいぶつ，出で钱买放ひ之これ。如无钱，则合掌がっしょう礼拜れいはい，皆みな以既すんで见生物せいぶつ，必得放ひ之これ为愿すなお。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：清きよし·李り斗と《揚あげ州しゅう畫舫がぼう錄ろく‧小しょう秦しん淮錄》
  Píngshí rù shì, yī jiàn shēngwù, chūqián mǎi fàng zhī. Rú wú qián, zé hézhǎng lǐbài, jiē yǐ jì jiàn shēngwù, bìdé fàng zhī wéi yuàn. [漢語かんご拼音]
生長せいちょう萬物ばんぶつ
- 天てん能のう生物せいぶつ，不能ふのう辨べん物もの也；地ち能のう載の人ひと，不能ふのう治ち人ひと也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  天てん能のう生物せいぶつ，不能ふのう辨べん物もの也；地ち能のう载人ひと，不能ふのう治ち人ひと也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《荀子‧禮れい論ろん》
  Tiān néng shēngwù, bùnéng biàn wù yě; dì néng zǎi rén, bùnéng zhì rén yě. [漢語かんご拼音]
- 愛あい氣き以生物せいぶつ，嚴いむ氣き以成功せいこう，樂らく氣き以養生ようじょう，哀あい氣き以喪も終おわり，天てん之これ志こころざし也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  爱气以生物せいぶつ，严气以成功せいこう，乐气以养生，哀あい气以丧终，天てん之これ志こころざし也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：漢かん·董ただし仲なか舒《春秋しゅんじゅう繁しげる露ろ‧陽ひ尊みこと陰かげ卑》
  Ài qì yǐ shēngwù, yán qì yǐ chénggōng, yuè qì yǐ yǎngshēng, āi qì yǐ sàng zhōng, tiān zhī zhì yě. [漢語かんご拼音]
- 天地てんち以生物せいぶつ為ため心しん，帝王ていおう乃可か絕ぜっ人類じんるい乎！ [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  天地てんち以生物せいぶつ为心しん，帝王ていおう乃可か绝人ひと类乎！ [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《明あかり史し‧外國がいこく傳でん四よん‧琉球りゅうきゅう》
  Tiāndì yǐ shēngwù wéi xīn, dìwáng nǎi kě jué rénlèi hū! [漢語かんご拼音]
- 凡治ち地ち生物せいぶつ，用よう鋤すき、鎛之これ屬ぞく。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  凡治ち地ち生物せいぶつ，用よう锄、镈之これ属ぞく。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：明あかり·宋そう應おう星ぼし《天工てんこう開ひらき物ぶつ‧錘おもり鍛きたえ》
  Fán zhì dì shēngwù, yòng chú, bó zhī shǔ. [漢語かんご拼音]
未み經けい煮に熟じゅく之これ物ぶつ
- 唐とう柳やなぎ元もと度ど年とし八はち十じゅう而強力きょうりょく，人ひと問とい之これ，曰，但ただし不ふ以氣き海うみ煖冷ひや物もの、熟じゅく生物せいぶつ……蓋ぶた不ふ經けい煙火えんか乃生物せいぶつ也。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  唐とう柳やなぎ元もと度ど年とし八はち十じゅう而强力きょうりょく，人ひと问之これ，曰，但ただし不ふ以气海暖だん冷ひや物もの、熟じゅく生物せいぶつ……盖不ふ经烟けむり火ひ乃生物せいぶつ也。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：宋そう·俞文豹ひょう《吹劍錄ろく外がい集しゅう》
  Táng Liǔ Yuándù nián bāshí ér qiánglì, rén wèn zhī, yuē, dàn bù yǐ qìhǎi nuǎn lěng wù, shú shēngwù...... Gài bùjīng yānhuǒ nǎi shēngwù yě. [漢語かんご拼音]
指ゆび生物せいぶつ學がく
物理ぶつり和わ生物せいぶつ考試こうし都と挺てい簡單かんたん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
物理ぶつり和わ生物せいぶつ考こう试都と挺てい简单。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Wùlǐ hé shēngwù kǎoshì dōu tǐng jiǎndān. [漢語かんご拼音]

近きん義ぎ詞し

(自然しぜん界かい中ちゅう一切いっさい有生ゆうせい命いのち的てき物體ぶったい)：

(棄用的てき模も板ばん用法ようほう)

活かつ物ぶつ (huówù)
有ゆう機體きたい／有ゆう机つくえ体たい (yǒujītǐ)

機體きたい／机つくえ体たい
生物せいぶつ體たい／生物せいぶつ体たい (shēngwùtǐ)

反はん義ぎ詞し

死物しぶつ

翻譯ほんやく

自然しぜん界かい中ちゅう一切いっさい有生ゆうせい命いのち的てき物體ぶったい

阿おもね尔巴尼あま亚语：organizëm (sq) m
阿おもね拉ひしげ伯はく语：(不定ふてい) مُتَعَضٍّ f (mutaʕaḍḍin)、(定形ていけい) الْمُتَعَضِّي f (al-mutaʕaḍḍī)、عُضْوِيَّة f (ʕuḍwiyya)、مَوْجُود (ar) m (mawjūd)
阿おもね拉ひしげ贡语：organismo m
亚美尼あま亚语：օրգանիզմ (hy) (ōrganizm)
阿おもね萨姆语：জীৱ (ziw)
阿おもね斯图里さと亚斯语：organismu (ast) m
阿おもね塞ふさが拜はい疆语：orqanizm
巴ともえ什基尔语：организм (organizm)
巴ともえ斯克语：organismo
白しろ俄にわか罗斯语：аргані́зм m (arhanízm)
孟はじめ加か拉ひしげ语：জীব (jib)
保加ほか利とぎ亚语：органи́зъм (bg) m (organízǎm)
缅甸语：သတ္တဝါ (my) (satta.wa)
加か泰たい罗尼亚语：organisme (ca) m
车臣语：дийнат (diinat)
捷とし克かつ语：organismus (cs) m
丹に麦むぎ语：organisme (da) c
荷に兰语：organisme (nl) n
英語えいご：organism (en), creature (en) (更さら偏向へんこう動物どうぶつ), living thing (en) (更さら偏向へんこう活かつ物ぶつ)
世界せかい语：organismo (eo)
爱沙尼あま亚语：organism (et)、elusorganism、elusolend
法ほう罗语：vera (fo) f、lívvera f、skepna f
芬兰语：eliö (fi)、organismi (fi)
法ほう语：organisme (fr) m
加か利り西にし亚语：organismo (gl) m
格かく鲁吉亚语：ორგანიზმი (organizmi)
德とく语：Organismus (de) m、Lebewesen (de) n
希まれ腊语：οργανισμός (el) m (organismós)
海うみ地ち克かつ里さと奥おく尔语：òganis
希まれ伯はく来らい语：אוֹרְגָּנִיזְם (he) m (organizm)、יְצוּר (he) m (yetsúr)
印しるし地ち语：जीव (hi) m (jīv)
匈牙利り语：organizmus (hu)、élőlény (hu)
冰岛语：lífvera (is) f
伊い多た语：organismo (io)
印しるし尼あま语：organisme (id)
因いん特とく语：organismo
爱尔兰语：orgánach m
意い大利おおとし语：organismo (it) m
日にち语：生物せいぶつ (ja) (せいぶつ, seibutsu)、有ゆう機体きたい (ゆうきたい, yūkitai)
哈萨克かつ语：ағза (ağza)、организм (organizm)
高こう棉わた语：ភាវរស់ (phéavrôs)
朝あさ鲜语：생물(生物せいぶつ) (ko) (saengmul)、유기체(有機ゆうき體たい) (ko) (yugiche)、생물체(生物せいぶつ體たい) (ko) (saengmulche)
库尔德とく语：
北きた库尔德とく语：zîndewer (ku)
吉よし爾なんじ吉きち斯語：организм (organizm)
老ろう挝语：ສິ່ງມີຊີວິດ (lo) (sing mī sī wit)
拉ひしげ丁ひのと语：organismus m
拉ひしげ脱だつ维亚语：organisms m
立たて陶すえ宛あて语：organizmas m
马其顿语：органи́зам m (organízam)
马来语：organisma (ms)
毛利もうり语：rauropi、kaiao
蒙こうむ古こ语：
西里にしざと尔字母はは：организм (organizm)、махбод (mn) (maxbod)
挪威语：
書面しょめん挪威語ご：organisme (no) m

新しん挪威語ご：organisme m
波なみ斯语：سازواره (fa) (sâzvâre)
波なみ兰语：organizm (pl) m
葡萄ぶどう牙きば语：organismo (pt) m
罗马尼あま亚语：organism (ro) n
俄にわか语：органи́зм (ru) m (organízm)
薩莫吉きち提つつみ亞あ語ご：uorganėzmos m
塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语：
西里にしざと尔字母はは：органѝзам m

罗马字母じぼ：organìzam (sh) m
斯洛伐き克かつ语：organizmus (sk) m
斯洛文ぶん尼あま亚语：organizem (sl) m
西にし班はん牙きば语：organismo (es) m
瑞みず典てん语：organism (sv) c
他た加か禄ろく语：tataghay、bagahay
塔とう吉よし克かつ语：организм (organizm)
泰たい卢固语：జీవి (te) (jīvi)
泰たい语：สิ่งมีชีวิต (th) (sìng-mii-chii-wít)
土ど耳みみ其语：organizma (tr)、canlı (tr)
土ど库曼语：organizm
乌克兰语：органі́зм (uk) m (orhanízm)
乌孜别克语：organizm (uz)
越えつ南みなみ语：sinh vật (vi)
威い尔士语：organeb (cy) f
意い第だい绪语：אָרגאַניזם m (organizm)

形容詞けいようし

生物せいぶつ

(定じょう語ご) 與あずか生物せいぶつ（義よし項こう1）或ある生物せいぶつ學がく有ゆう關せき的てき

派生はせい詞し

派生はせい語彙ごい

漢字かんじ詞し（生物せいぶつ）：

→ 日にち語ご: 生物せいぶつ(せいぶつ) (seibutsu)
→ 朝鮮ちょうせん語ご: 생물(生物せいぶつ) (saengmul)
→ 越えつ南みなみ語ご: sinh vật (生物せいぶつ)

日にち語ご

詞し源げん1

詞し中ちゅう漢字かんじ
生せい	物もの
せい一いち年ねん級きゅう	ぶつ三さん年ねん級きゅう
音讀おんどく

日にち語ご維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：

生物せいぶつ

維基百科ひゃっか ^ja

發音はつおん

(東京とうきょう) せーぶつ [séꜜèbùtsù] (頭あたま高だか型がた – [1])^[1]
國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[se̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞めいし

生せい(せい)物もの(ぶつ) • (seibutsu)

生物せいぶつ；自然しぜん界かい中ちゅう一切いっさい有ゆう生命せいめい的てき物體ぶったい
近きん義ぎ詞し：生いき物もの (ikimono)

參まいり見み

詞し源げん2

詞し中ちゅう漢字かんじ
生せい	物もの
なま一いち年ねん級きゅう	もの三さん年ねん級きゅう
訓讀くんどく

對たい於生物せいぶつ的てき發音はつおん和わ釋義しゃくぎ，請參見み下方かほう詞し條じょう。

【なまもの】

[名詞めいし] 尚なお未み經過けいか加熱かねつ或ある乾燥かんそう程ほど序じょ處理しょり的てき食物しょくもつ。

其他表記ひょうき
生なまもの

(本ほん詞し條じょう「生物せいぶつ」是ぜ上方かみがた詞し條じょう的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう。

參考さんこう資料しりょう

↑ 1998，NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん（NHK日にち語ご發音はつおん重じゅう音おと詞し典てん） (日にち語ご)，東京とうきょう：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
生せい	物もの

名詞めいし

生物せいぶつ (saengmul) (韓かん文あや 생물)

생물 (saengmul)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
生せい	物もの

名詞めいし

生物せいぶつ

sinh vật的てき漢字かんじ。

[NHK-1] 1998，NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん（NHK日にち語ご發音はつおん重じゅう音おと詞し典てん） (日にち語ご)，東京とうきょう：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]