維基詞典，自由的多語言詞典
跨語言[编辑]
漢字[编辑]
佢（人部+5畫，共7畫，倉頡碼：人尸尸（OSS），四角號碼：21217，部件組合：⿰亻巨）
來源[编辑]
漢語[编辑]
字源[编辑]
形聲漢字：意符 亻 + 聲符 巨 (OC *ɡaʔ) 。
詞源[编辑]
來自古漢語第三人稱代詞字首發音的*k-系列，與包括其 (OC *ɡɯ)同源。對照原始孟-高棉語 *ge(e)ʔ，高棉語 គេ (kei, “他們、他、她”)也從此處(Schuessler, 2007)。
在標準粵語，聲調已和其他人稱代詞同化：我 (ngo5)、你 (nei5)。
在使用佢前，也曾在小說中使用渠這個字，例如：《老婆奴續編》(1926)。
發音[编辑]
註解：heoi5 - 非標準，主要香港。
釋義[编辑]
佢
- (粵語，客語，贛語，閩北語，閩中語，白讀音) 他；她；他們；牠
佢有三個大佬。 [粵語，繁體]
佢有三个大佬。 [粵語，簡體]- keoi5 jau5 saam1 go3 daai6 lou2. [粵拼]
- 他/她有三個哥哥。
唔好搞佢啦。 [粵語，繁體和簡體]- mou2 gaau2 keoi5 laa1. [粵拼]
- 不要打擾他/她/牠。
佢個鼻好大。 [粵語，繁體]
佢个鼻好大。 [粵語，簡體]- keoi5 go3 bei6 hou2 daai6. [粵拼]
- 他/她/牠的鼻子好大。
同義詞[编辑]
參見[编辑]
| 粵語人稱代詞
|
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人
|
我
|
我哋
|
| 第二人
|
你
|
你哋
|
| 第三人
|
佢
|
佢哋
|
組詞[编辑]
來源[编辑]
日語[编辑]
漢字[编辑]
佢
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
佢 (音訓 그 거 (geu geo))
- 거 (geo)的漢字?：他。
來源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
佢：儒字；讀法：cừ
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
來源[编辑]
