媽

韻いん圖ず
字じ	媽
讀音 #	1/1
聲こえ	明あきら (4)
韻いん	模も (23)
調しらべ	上うえ (X)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	一いち
反切はんせつ	莫補ほ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	muX
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/muo^X/
潘はん悟さとる雲くも	/muo^X/
邵榮芬	/mo^X/
蒲かば立たて本ほん	/mɔ^X/
李り榮さかえ	/mo^X/
王おう力つとむ	/mu^X/
高本たかもと漢かん	/muo^X/
推斷すいだん官話かんわ讀音	mǔ
推斷すいだん粵語讀音	mou⁵

上古じょうこ
(鄭てい張ちょう)：/*maːʔ/

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	媽
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	8725
聲こえ符ふ	馬うま
韻いん部ぶ	魚さかな
小しょう分部わけべ	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん
構擬上じょう古音こおん	/*maːʔ/

釋義しゃくぎ

媽

母親ははおや的てき愛稱あいしょう
我わが的てき媽呀！／我わが的てき妈呀！ ― Wǒ de mā ya! ―
(一般いっぱん前ぜん帶おび修飾しゅうしょく詞し) 其他年長ねんちょう的てき女性じょせい親おや屬ぞく或ある女おんな僕ぼく
(宗教しゅうきょう) 媽祖
(棄用，hapax) 母はは馬ば

近きん義ぎ詞し

媽媽（「母親ははおや（當面とうめん稱呼しょうこ）」）的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		母はは、娘むすめ
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		母親ははおや
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	媽媽、媽、娘むすめ
	臺灣たいわん	媽媽、媽
	哈爾濱はま	媽、媽媽
	瀋陽しんよう	媽媽
	馬うま來らい西にし亞あ	媽媽、媽
	新しん加か坡	媽媽、媽
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	媽、媽媽、娘むすめ
膠にかわ遼りょう官話かんわ	煙けむり台だい（牟平）	媽
中原なかはら官話かんわ	洛陽らくよう	媽、媽兒
	萬まん榮さかえ	嬤
	萬まん榮さかえ（榮さかえ河かわ）	媽
	西安しーあん	媽
	西にし寧やすし	阿媽あま、媽媽、姆媽
	徐じょ州しゅう	媽媽、娘むすめ、大だい兒こ
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	媽
	蘭あららぎ州しゅう	媽
	烏魯木齊うるむち	媽媽、媽、阿おもね娘むすめ回かい族ぞく用語ようご、阿おもね娘むすめ子こ used with minorities
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	媽媽、媽
	武漢ぶかん	姆媽、媽媽
	貴き陽ひ	媽
	昆こん明あきら	媽
	柳やなぎ州しゅう	阿媽あま、媽
	美び斯樂（瀾滄）	阿媽あま、媽媽
	湄賽（騰あが衝）	媽
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	媽、姆媽、娘むすめ
	揚あげ州しゅう	媽媽、姆媽
	合ごう肥こえ	媽、媽爺
粵語	廣州こうしゅう	阿媽あま、媽媽
	香港ほんこん	媽咪、阿媽あま、媽媽、媽打
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	阿媽あま、阿おもね奶
	香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし）	媽
	澳門まかお	阿媽あま、媽咪
	廣州こうしゅう（番ばん禺）	阿媽あま、媽媽
	廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま）	媽媽
	廣州こうしゅう（從したがえ化か）	阿おもね奶、阿おもね嬸
	廣州こうしゅう（增ぞう城じょう）	阿おもね奶、阿おもね嫂あによめ、阿おもね嬸、媽媽
	佛山ほとけやま	阿媽あま
	佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま）	阿おもね嬸、阿媽あま
	佛山ほとけやま（順德じゅんとく）	阿おもね娘むすめ
	佛山ほとけやま（三水さんずい）	阿媽あま、阿おもね家いえ
	佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう）	阿媽あま
	中山なかやま（石いし岐）	阿媽あま
	珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま）	阿媽あま
	珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし）	阿媽あま
	珠たま海うみ（斗と門もん）	阿媽あま
	江こう門もん（白しろ沙すな）	阿媽あま
	江こう門もん（新しん會かい）	阿媽あま
	台山だいやま	阿媽あま、媽
	開平かいへい（赤あか坎）	阿媽あま
	恩おん平ひらめ（牛うし江え）	阿媽あま
	鶴山つるやま（雅まさ瑤よう）	阿媽あま
	東ひがし莞ふとい	阿媽あま、阿おもね奶、阿おもね姐あね、媽媽兒童じどう用語ようご、媽咪兒童じどう用語ようご
	深ふか圳（寶たから安やすし沙すな井い）	阿おもね大だい、阿媽あま、媽媽
	陽ひ江こう	阿媽あま、阿おもね娘むすめ
	信しん宜よろし	阿媽あま
	南みなみ寧やすし	媽媽、阿媽あま、媽
	儋州	母はは
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	阿媽あま、媽咪
	新しん加か坡（廣ひろ府ふ）	阿媽あま、媽媽
贛語	南みなみ昌あきら	姆媽
	黎はじむ川がわ	姆媽
	萍鄉	姆媽
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	阿おもね姆、阿おもね嫲
	興きょう寧やすし	阿媽あま
	東ひがし莞ふとい（清せい溪けい）	阿媽あま
	深ふか圳（沙すな頭角とうかく）	阿媽あま
	五ご華はな（梅林ばいりん）	嫲
	韶關（曲きょく江え）	阿おもね姆
	連山れんざん（小しょう三江みえ）	阿おもね姆、阿おもね嬸
	廣州こうしゅう（從したがえ化か呂りょ田た）	阿おもね姆
	長汀ちょうてい	姆媽、姆娓
	武平たけひら	姆姆、依よ呀
	武平たけひら（坪つぼ畬）	姆
	連れん城じょう	姆
	寧やすし化か	姆媽
	于都	姆、媽媽、媽
	石城せきじょう	姆媽
	上うえ猶なお（社やしろ溪けい）	嫫
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	阿おもね姆
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	阿おもね姆、唔媽
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	阿おもね姆
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	阿おもね姆
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	阿おもね姆
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	阿おもね依よ
	香港ほんこん	阿媽あま
	沙すな巴ともえ（龍川りゅうがわ）	阿おもね姆
	士し乃（惠めぐみ陽ひ）	阿媽あま
	山口やまぐち洋ひろし	阿おもね姆
徽語	績溪	姆
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	媽
晉すすむ語ご	忻州	波なみ哇、波なみ波は呀、呀波呀
閩北語ご	建けん甌	依よ呀、媽媽
閩東語ご	福ふく州しゅう	依よ媽、依よ奶
	福ぶく清きよし	奶、依よ奶、媽媽、依よ娜
	馬うま祖そ	依よ奶
閩南語ご	廈門	阿おもね母はは、阿おもね母はは仔こ、母はは仔こ、阿媽あま、阿おもね娘むすめ
	泉州せんしゅう	阿おもね母はは、母はは仔こ、阿おもね娘むすめ
	漳州	阿おもね母はは、母はは仔こ、咉奶、嘔傴委ゆだね婉語
	臺北たいぺい	阿おもね母はは、阿おもね娘むすめ、媽媽
	新しん北きた（三さん峽かい）	阿おもね母はは、阿おもね娘むすめ、姨仔
	高雄たかお	卡桑、阿おもね母はは仔こ
	宜むべ蘭らん	阿おもね母はは、阿おもね娘むすめ
	彰あきら化か（鹿しか港こう）	阿おもね母はは、阿おもね娘むすめ、姨仔
	臺たい中ちゅう	媽媽、阿おもね母はは
	臺たい南みなみ	歐おう卡桑、阿おもね母はは、俺おれ娘むすめ仔こ、娘むすめ嬭
	新しん竹たけ	媽媽、阿おもね娘むすめ、阿おもね母はは
	金かね門もん	俺おれ娘むすめ仔こ
	澎湖（馬うま公こう）	阿おもね母はは
	檳城（泉いずみ漳）	阿おもね母はは、阿媽あま、媽媽、媽
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	阿おもね母はは
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	媽媽、媽
	潮うしお州しゅう	阿媽あま、阿おもね娘むすめ、阿おもね姈
	汕頭	阿媽あま、阿おもね嬡、阿おもね姈
	汕頭（澄きよし海うみ）	阿媽あま
	揭陽	阿媽あま、阿おもね嬡、阿おもね娘むすめ、阿おもね姈
	海うみ豐ゆたか	媽、媽媽、阿媽あま
	新山にいやま（潮しお汕）	阿媽あま、媽媽
	雷いかつち州しゅう	嬭、嫂あによめ舊きゅう用法ようほう、姨舊きゅう用法ようほう
	海うみ口こう	阿媽あま、阿おもね姐あね、阿おもね娘むすめ舊きゅう用法ようほう、阿おもね嫂あによめ舊きゅう用法ようほう
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	媽、阿おもね嫂あによめ、阿おもね嬸、阿おもね媼おうな舊きゅう用法ようほう
吳ご語ご	上海しゃんはい	媽媽、姆媽
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	姆媽
	蘇州そしゅう	姆媽
	丹陽たんよう	媽、娘むすめ
	杭州こうしゅう	姆媽、媽媽
	寧やすし波なみ	阿おもね姆、姆媽
	溫州うんしゅう	阿媽あま、阿おもね奶、奶
	金きむ華はな	姆媽
湘語	長ちょう沙すな	媽媽、姆媽、娘むすめ老子ろうし
	婁底	依よ爺じい、姆媽、娘むすめ老子ろうし
	雙そう峰みね	姆媽

媽媽（「母親ははおや（非ひ當面とうめん稱呼しょうこ）」）的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		母はは、娘むすめ
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		母親ははおや
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	媽媽、媽、娘むすめ
	臺灣たいわん	媽媽、媽
	哈爾濱はま	媽、媽媽
	瀋陽しんよう	媽媽
	新しん加か坡	媽媽、老ろう媽
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	媽、媽媽、娘むすめ
膠にかわ遼りょう官話かんわ	煙けむり台だい（牟平）	媽
中原なかはら官話かんわ	萬まん榮さかえ	嬤
	萬まん榮さかえ（榮さかえ河かわ）	媽
	西安しーあん	媽
	西にし寧やすし	阿媽あま、媽媽、姆媽
	徐じょ州しゅう	媽媽、娘むすめ、大だい兒こ
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	媽
	蘭あららぎ州しゅう	媽、老ろう媽
	烏魯木齊うるむち	老ろう娘むすめ
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	媽媽、媽
	武漢ぶかん	姆媽、媽媽、老ろう娘むすめ、黎はじむ山やま老ろう俚語りご、孟子もうし見み舊きゅう俚語りご
	貴き陽ひ	媽、老ろう媽幽かそけ默だま用語ようご
	昆こん明あきら	媽媽
	柳やなぎ州しゅう	媽、阿媽あま、娘むすめ老ろう、老ろう媽子
	美び斯樂（瀾滄）	阿媽あま、媽媽
	湄賽（騰あが衝）	媽
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	媽、姆媽、娘むすめ
	揚あげ州しゅう	媽媽、姆媽、老ろう娘むすめ
	南みなみ通どおり	娘むすめ嬭
	合ごう肥こえ	媽、媽爺
粵語	廣州こうしゅう	老母ろうぼ、阿媽あま
	香港ほんこん	老母ろうぼ、老ろう媽子、阿媽あま、媽咪、媽媽、媽打
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	老母ろうぼ、阿おもね奶
	香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし）	阿媽あま、媽
	澳門まかお	老母ろうぼ
	廣州こうしゅう（番ばん禺）	老母ろうぼ
	廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま）	老母ろうぼ
	廣州こうしゅう（從したがえ化か）	老母ろうぼ
	廣州こうしゅう（增ぞう城じょう）	老母ろうぼ
	佛山ほとけやま	老母ろうぼ
	佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま）	老母ろうぼ
	佛山ほとけやま（順德じゅんとく）	老母ろうぼ
	佛山ほとけやま（三水さんずい）	老母ろうぼ
	佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう）	老母ろうぼ、母親ははおや
	中山なかやま（石いし岐）	老母ろうぼ
	珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま）	老母ろうぼ
	珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし）	老母ろうぼ
	珠たま海うみ（斗と門もん）	老母ろうぼ
	江こう門もん（白しろ沙すな）	老母ろうぼ
	江こう門もん（新しん會かい）	老母ろうぼ
	台山だいやま	老母ろうぼ、媽
	開平かいへい（赤あか坎）	老母ろうぼ
	恩おん平ひらめ（牛うし江え）	老母ろうぼ
	鶴山つるやま（雅まさ瑤よう）	老母ろうぼ
	東ひがし莞ふとい	阿媽あま、阿おもね奶、阿おもね姐あね、老母ろうぼ、老ろう乸 Changping、媽媽 childish、媽咪 childish
	深ふか圳（寶たから安やすし沙すな井い）	老母ろうぼ
	韶關	老母ろうぼ
	雲くも浮	老母ろうぼ
	陽ひ江こう	阿おもね奶
	信しん宜よろし	老母ろうぼ
	南みなみ寧やすし	媽、老ろう乸
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	老ろう媽子
	新しん加か坡（廣ひろ府ふ）	老母ろうぼ
贛語	南みなみ昌あきら	姆媽、娘むすめ
	黎はじむ川がわ	娘むすめ、家母かぼ
	萍鄉	姆媽、娘むすめ老子ろうし
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	阿おもね姆、阿媽あま、哀あい仔こ
	興きょう寧やすし	哀あい哩まいる、阿媽あま
	惠めぐみ東ひがし（大嶺おおみね）	阿おもね姆、媽
	東ひがし莞ふとい（清せい溪けい）	阿おもね姆
	深ふか圳（沙すな頭角とうかく）	阿おもね姆
	中山なかやま（南みなみ朗あきら合ごう水すい）	阿おもね姆
	五ご華はな（水みず寨）	阿おもね嫲、阿おもね娘むすめ、阿おもね姆
	五ご華はな（華はな城じょう）	阿おもね嫲、阿おもね娘むすめ、阿おもね姆、哀あい哩まいる
	五ご華はな（長ちょう布ぬの）	阿媽あま、阿おもね姆
	五ご華はな（棉わた洋よう）	阿おもね娘むすめ
	五ご華はな（梅林ばいりん）	阿おもね嫲
	韶關（曲きょく江え）	哀あい子こ
	連山れんざん（小しょう三江みえ）	阿おもね姆
	廣州こうしゅう（從したがえ化か呂りょ田た）	阿おもね姆
	長汀ちょうてい	哀あい哩まいる
	武平たけひら	哀あい哩まいる
	武平たけひら（坪つぼ畬）	哀あい子こ
	連れん城じょう	哀あい
	寧やすし化か	姆媽
	石城せきじょう	哀あい
	上うえ猶なお（社やしろ溪けい）	姐あね佬
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	哀あい仔こ
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	哀あい仔こ
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	哀あい仔こ
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	哀あい
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	哀あい仔こ
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	哀あい
	香港ほんこん	阿おもね姆
	士し乃（惠めぐみ陽ひ）	吾われ媽
	山口やまぐち洋ひろし	哀あい
徽語	績溪	姆、娘むすめ
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	媽媽、媽
晉すすむ語ご	忻州	波なみ、波なみ波は
閩北語ご	建けん甌	奶
閩東語ご	福ふく州しゅう	娘むすめ嬭
	福ぶく清きよし	娘むすめ嬭
	馬うま祖そ	娘むすめ嬭
閩南語ご	廈門	老母ろうぼ、娘むすめ嬭、阿おもね娘むすめ
	廈門（同どう安やす）	老母ろうぼ
	泉州せんしゅう	老母ろうぼ、阿おもね娘むすめ
	漳州	老母ろうぼ、娘むすめ嬭
	臺北たいぺい	老母ろうぼ
	新しん北きた（三さん峽かい）	老母ろうぼ
	高雄たかお	老母ろうぼ
	宜むべ蘭らん	老母ろうぼ
	彰あきら化か（鹿しか港こう）	老母ろうぼ
	臺たい中ちゅう	老母ろうぼ、媽媽
	臺たい南みなみ	老母ろうぼ
	新しん竹たけ	老母ろうぼ
	金かね門もん	老母ろうぼ、俺おれ母はは
	澎湖（馬うま公こう）	老母ろうぼ
	檳城（泉いずみ漳）	老母ろうぼ
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	老母ろうぼ
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	老母ろうぼ
	潮うしお州しゅう	阿おもね嬡
	汕頭	嬡、母はは、阿おもね嬡、阿おもね姈、阿おもね母はは
	汕頭（澄きよし海うみ）	嬡、母はは
	海うみ豐ゆたか	媽、媽媽
	新山にいやま（潮しお汕）	我わが媽
	新しん加か坡（潮しお汕）	母はは
	雷いかつち州しゅう	嬭、母はは、尼あま母はは、尼あま姨舊きゅう、尼あま嫂あによめ舊きゅう
	海うみ口こう	母はは
中山なかやま閩語	中山なかやま（沙すな溪けい隆たかし都と）	老母ろうぼ
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	媽、老ろう娘むすめ、嫂あによめ、嬸、阿おもね媼おうな舊きゅう用法ようほう
南部なんぶ平話へいわ	賓まろうど陽ひ	母親ははおや、嬸
吳ご語ご	上海しゃんはい	娘むすめ
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	娘むすめ
	蘇州そしゅう	娘むすめ、姆媽
	丹陽たんよう	媽、娘むすめ
	杭州こうしゅう	姆媽、媽媽、娘むすめ
	寧やすし波なみ	阿おもね娘むすめ
	溫州うんしゅう	阿媽あま、阿おもね奶、奶
	金きむ華はな	娘むすめ
湘語	長ちょう沙すな	媽媽、娘むすめ、姆媽、娘むすめ老子ろうし
	婁底	依よ爺じい、姆媽、娘むすめ、娘むすめ老子ろうし
	雙そう峰みね	姆媽、娘むすめ

複ふく合あい詞し

派生はせい語彙ごい

→ 泰たい語ご: ม้า (máa)

日にち語ご

漢字かんじ

媽

（表ひょう外がい漢字かんじ）

母親ははおや

讀音

複ふく合あい詞し

阿媽あま(あま) (ama)
阿おもね(あ)媽(ま)港みなと(こう) (Amakō)

朝鮮ちょうせん語ご

漢字かんじ

媽 (ma) (韓かん字じ 마, 修正しゅうせい式しき：ma, 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき：ma)

越えつ南みなみ語ご

漢字かんじ

媽：儒字；讀法：mụ, má, mã, mợ, ma

本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。