桀

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

A l'origine, un arbre (木き) servant de gibet, où l'on montre deux corps de suppliciés dos à dos (舛ます).

Signification de base

Poutre sur laquelle on exposait le corps des suppliciés.

Dérivation sémantique

Poutre sur laquelle on exposait le corps des suppliciés >

Exposition du supplicié > Cruel, cruauté > Scélérat, homme cruel.

Supporter le corps > Perchoir à poule.

Exposer le corps > Homme éminent par ses talents, surpasser (傑すぐる) > Nom du dernier empereur de la dynastie Xia.

Exposer le corps des suppliciés > Fendre, dépecer, mettre en quartier le corps d'un supplicié (磔はりつけ).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 傑すぐる, 嵥, 搩, 滐, 榤, 磔はりつけ, 謋

En bas : 椉

• Composés de 桀 dans le ShuoWen : 傑すぐる, 椉

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木き+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6840 - Big5 : AEE5 - Cangjie : 弓手ゆんで木き (NQD) - Quatre coins : 2590₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0524.150
• Morobashi: 14753
• Dae Jaweon: 0913.030
• Hanyu Da Zidian: 21203.050

Chinois

Sinogramme

桀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jié (jie2)
  • Wade-Giles : chieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : git6

Japonais

Sinogramme

桀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けつ (ketsu)
• Kun’yomi : はりつけ (haritsuke)

Coréen

Sinogramme

桀

• Hangeul : 걸
• Eumhun : 찢을 걸, 홰 걸, 빼어날 걸, 멜 걸, 사나을 걸, 왕이름 걸
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geol
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŏl
  • Yale : kel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]