角かく

Caractère

Tracé du caractère

• Voir aussi : 解かい Dépecer. Voir aussi le tracé ⺈.

				角かく
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 觓, 觔, 觙, 斛, 觖, 觗, 觘, 觚, 觛, 觝, 觞, 觟, 觡, 解かい, 觤, 觥, 触さわ, 觧, 觨, 觩, 觪, 觫, 觬, 觭, 觮, 觯, 觰, 觲, 觴, 觵, 鵤いかる, 觶, 觸さわ, 觹, 觼, 觻, 觽, 觾, 觿

À droite : 唃, 埆, 崅, 捔, 桷, 觕, 确

En bas : 觜, 觠, 觢, 觱, 觺

Sous un 冖 : 觷

Entouré : 觳

• Composés de 角かく dans le ShuoWen : 斛, 确, 桷

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 角かく+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+89D2 - Big5 : A8A4 - Cangjie : 弓月ゆづき土ど (NBG) - Quatre coins : 2722₇
• Forme alternative : 甪

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1139.060
• Morobashi: 35003
• Dae Jaweon: 1606.020
• Hanyu Da Zidian: 63919.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Sinogrammes
角かく

角かく jiǎo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\

Nom commun 1

角かく jiǎo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\

1. Décime, un dixième de yuan (monnaie chinoise).
   • 1 ¥ (yuán) ou 元もと (yuán) ou 块 (kuài) (morceau) = 10 角かく (jiǎo) ou 毛もう (máo, « poils ») = 100 分ぶん (fēn, « fractions »).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Corne.
3. Coin.
4. Angle.

Synonymes

• 毛もう (máo, « 10 centimes »)
• 隅すみ (yú, « coin, angle »)

Dérivés

• 八角はっかく (bājiǎo) — anis étoilé, badiane, badiane chinoise ; octogone
• 八角はっかく形がた (bājiǎoxíng) — octogone
• 角すみ动 (角すみ動どう, jiǎodòng) — mouvement angulaire
• 三角さんかく (sānjiǎo) — triangle ; trigonométrie ; samoussa
• 三角みすみ翼つばさ (sānjiǎoyì) — deltaplane
• 三角みすみ学まなぶ (三角みすみ學まなぶ, sānjiǎoxué) — trigonométrie
• 三角さんかく洲しゅう (sānjiǎozhōu) — delta (géographie)
• 五角形ごかっけい (wǔjiǎo xíng) — pentagone

Nom commun 2

角かく jué \t͡ɕɥ̯œ˧˥\

1. Personnage.
2. Acteur.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\
  • Pinyin : jiǎo
  • EFEO : kiao, tsiao
  • Wade-Giles : chiao³
  • Yale : jyǎu
  • Zhuyin : ㄐㄧㄠˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 角かく [t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲くも角かく-角かく.wav
• cantonais \kɔːk˧\
  • Jyutping : gok³
• gan \kɔʔ⁵\
  • Wiktionary : goh⁶ / jioh⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : kok
  • Meixian, Guangdong : gog⁵
• jin \Prononciation ?\
  • Wiktionary : jyeh⁵
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : gŭ, gŏ̤
• mindong \kɔyʔ²³\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gáe̤k
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kak
  • Chaozhou, peng'im : gag⁴
• wu \koʔ⁵\
  • Wiktionary : ⁴koq
• xiang \ko²⁴\
  • Wiktionary : jio⁶, go⁶
• chinois médiéval \kˠʌk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.[k]ˤrok\
  • Zhengzhang : \*kroːɡ\

Coréen

Sinogramme

角かく

• Hangeul : 록, 각
• Eumhun : 뿔 각, 신선이름 록, 사람이름 록
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gak, nok
  • Romanisation McCune-Reischauer : kak, nok
  • Yale : kak, nok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

Kanji	角かく
Hiragana	つの
Transcription	tsuno
Prononciation	ツノ​ \tsɯ˨.no̞˦.◌˨\

角かく

1. Corne.
   • キリンは角かくがあります
     Kirin wa tsuno ga arimasu.

     La girafe a des cornes.

Sinogramme

Kanji	角かく
Hiragana	かど
Transcription	kado
Prononciation	カ​ド \ka˦.do̞˨.◌˨\

角かく

1. Angle, coin, virage.
   • この角かくを左ひだりへ曲まがってください。
     kono kado o hidari e magatte kudasai.

     Tournez à gauche à cet angle s'il vous plaît.

Prononciation

• On’yomi : かく (kaku), ろく (roku), こく (koku)
• Kun’yomi : つの (tsuno), かど (kado), すみ (sumi)

Vietnamien

Sinogramme

角かく (góc, dạc, giác, chác, giốc)

Nom commun

角かく (giác)

1. Cornes.
2. Coin, angle.

Verbe

角かく (giác)

1. Frapper, heurter de ses cornes.
2. Piquer, tirer du sang.