該

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言げん+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8A72 - Big5 : B8D3 - Cangjie : 卜ぼく口こう卜ぼく女人にょにん (YRYVO) - Quatre coins : 0068₂
• Forme alternative : 该

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1158.160
• Morobashi: 35445
• Dae Jaweon: 1624.100
• Hanyu Da Zidian: 63970.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	该
Traditionnel	該

該 gāi \kaɪ̯˥\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	该
Traditionnel	該

該 gāi \kaɪ̯˥\ (traditionnel)

1. Devoir, devrait.
2. Incomber.
3. Devoir être.
   1. Par exemple : "Ce doit être lui".
4. Mériter.
5. Devoir quelque chose à quelqu'un.
6. Être le tour de quelqu'un de faire quelque chose.

Dérivés

• 該管／该管 (gāiguǎn, « diriger, commander »)

Adverbe

Simplifié	该
Traditionnel	該

該 gāi \kaɪ̯˥\ (traditionnel)

1. Probablement.

Adjectif

Simplifié	该
Traditionnel	該

该 gāi \kaɪ̯˥\ (simplifié)

1. Mentionné ci-dessus, ci-dessous, etc.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kaɪ̯˥\
  • Pinyin : gāi
  • EFEO : kai
  • Wade-Giles : kai¹
  • Yale : gāi
  • Zhuyin : ㄍㄞ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : goi1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

該

• Hangeul : 해
• Eumhun : 갖출 해, 모두 해, 겸할 해, 마땅할 해
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hae
  • Romanisation McCune-Reischauer : hae
  • Yale : hya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

該

Prononciation

• On’yomi : がい (gai), かい (kai)
• Kun’yomi : かねる (kaneru), その (sono)

Vietnamien

Sinogramme

該 (cai)

Adjectif démonstratif

該 (cai)

1. Ce, celui-là.

Adjectif indéfini

該 (cai)

1. Tout, le tout.

Verbe

該 (cai)

1. Préparer, disposer, administrer, diriger, pourvoir à.
2. Il faut, il est permis.

Dérivés

• 該治 (cai trị) — gouverner, administrer
• 該管 (cai quản) — commander, régir
• 該隊 (cai đội) — capitaine en premier